Si el sistema automático de desconexión térmica O) Recipiente mezclador se activa demasiado a menudo, contacten con su P) Tapa del recipiente mezclador distribuidor Philips o con un Servicio de Q) Accesorio amasador Asistencia Técnica de Philips. R) Accesorio mezclador S) Cuchilla metática + Cubierta protectora...
Página 27
Philips o por un roscada. Servicio de Asistencia Técnica de Philips Paren el aparato antes de desmontar Antes de usar el aparato por vez primera, cualquier accesorio.
ESPAÑOL tiene tendencia a producir espuma, para evitar El proceso siempre puede detenerse derramamientos no pongan más de 1 litro en presionando el botón "STOP" (Paro). la jarra batidora. Desenchufen el aparato de la red Si vuelven a presionar el mismo botón de inmediatamente después del uso.
Página 29
ESPAÑOL Tubo de llenado y empujador Pongan el empujador en el tubo de llenado. Para añadir líquidos y/o ingredientes sólidos, usen el tubo de llenado. Usen el Presionen el botón del proceso de picado empujador para para presionar los del panel de control. ingredientes sólidos a través del tubo de - El proceso empezará...
Página 30
ESPAÑOL Si la comida se pega a la cuchilla o al interior del para que puedan pasar por el tubo de recipiente : llenado. Paren el aparato. Para unos mejores resultados, llenen uniformemente el tubo de llenado. Quiten la tapa del recipiente. Cuando necesiten cortar grandes cantidades de alimentos, procesen solo una pequeña cantidad Quiten, con una espátula, los ingredientes...
Página 31
ESPAÑOL Para quitar el inserto del soporte del Seleccionen el "Shredding & Slicing inserto, cojan el soporte del inserto con process" (Proceso de Desmenuzado y de sus manos con su parte trasera mirando Rebanado) en el panel de control. hacia Uds. Presionen los cantos del inserto con sus pulgares para hacer que el inserto se salga del soporte.
Página 32
ESPAÑOL Accesorio mezclador y Recipiente de Fijen el accesorio amasador en el eje mezclado conductor. Pongan los ingredientes en el recipiente. Pueden utilizar el accesorio mezclador para batir huevos, claras de huevo, pudings instantáneos, nata, ingredientes para mezclas de pasteles y Pongan la tapa en el recipiente y gírenla otros ingredientes blandos.
Página 33
ESPAÑOL Batidora Pongan los ingredientes en el recipiente, coloquen la tapa en el recipiente y gírenlo hacia la derecha hasta que oigan un "click". La batidora está pensada para : - Batir flúidos, por ejemplo, productos de Presionen el botón del "Whisking Process" lechería, salsas, zumos de fruta, sopas, bebidas (Proceso de batido) en el control del mezcladas, tes, batidos.
Página 34
ESPAÑOL 34 34 Consejos Cierren la tapa. Viertan los ingredientes líquidos en la jarra batidora a través del agujero de la tapa. Cuanto más tiempo dejen funcionar el aparato más fino será el resultado del batido. Antes de empezar el procesado, conecten Corten previamente los ingredientes sólidos a siempre la cubierta de seguridad sobre la trozos más pequeños antes de ponerlos en la...
ESPAÑOL 35 35 Si no están satisfechos con los resultados, ¡ La jarra batidora no es a prueba de lavavajillas ! dejen que el aparato funcione brevemente un cierto número de veces presionando el botón Para quitar la tapa, ábranla y, después, estiren "PULSE"...
Servicio puedan ser limpiados más fácilmente. Philips de Atención al Cliente de su país (Hallarán Las ruedas dentadas y los batidores en forma de su número de teléfono en el folleto de la globo son a prueba de lavavajillas.
ESPAÑOL Guía de solución de problemas Problema Solución Tanto la jarra batidora Si tanto la jarra batidora como el recipiente de procesar Problema Solución como el recipiente de alimentos o el recipiente mezclador han sido montados El aparato no se pone Giren el recipiente o la tapa en sentido horario hasta procesar alimentos o correctamente, solo funcionará...
ESPAÑOL Cantidades y tiempos de preparación Ingredientes y Canti Botón Procedimiento Aplicaciones resultados Ingredientes y Canti Botón Procedimiento Aplicaciones máxi Acces resultados orio máxi Acces orio proce proce Crema de 300 g ø / Para un resultado ligero, usen Postres, mantequilla ß...
Página 39
ESPAÑOL Ingredientes y Canti Botón Procedimiento Aplicaciones Ingredientes y Canti Botón Procedimiento Aplicaciones resultados resultados máxi Acces máxi Acces orio orio proce proce Pepinos - ^ / ¬ Pongan el pepino en el tubo y Ensaladas, Pasta (Con 1.000 π / Primero mezclen levadura, Delicioso pan.
Página 40
ESPAÑOL Ingredientes y Canti Botón Procedimiento Aplicaciones Ingredientes y Canti Botón Procedimiento Aplicaciones resultados resultados máxi Acces máxi Acces orio orio proce proce ¥ / P ¥ / P Ajo - Picado 300 g Pelen el ajo. Presionen el botón Guarniciones, Carnes 500 g...
Página 41
ESPAÑOL Ingredientes y Canti Botón Procedimiento Aplicaciones Ingredientes y Canti Botón Procedimiento Aplicaciones resultados resultados máxi Acces máxi Acces orio orio proce proce ¥ / P Frutos secos - 250 g Usen el botón "PULSE" (Turbo) Ensaladas, Nata montada ø / Usen nata directamente sacada Guarniciones, Picado...
ESPAÑOL Recetas Pastel de fruta Pasta de calabaza para untar pan. Ingredientes Ingredientes - 180 g de dátiles - 2 calabazas - 270 g de ciruelas - 2 huevos cocidos - 60 g de almendras - 1 cebolla pequeña - 60 g de nueces - 1 cucharada sopera de aceite vegetal - 60 g de pasas - Perejil...
ESPAÑOL - 400 g de carne de vaca, de buey o de cerdo Sirvan caliente. Pueden añadir una guarnición de - 1 pimiento verde arandelas de pimiento verde y servir (En un plato - 1 tomate aparte) unos pimientos (Tamaño cereza) picantes. - Sal Tarta de fresas - 200 g de zanahorias...
ESPAÑOL Pan redondo con avellanas bordes y pínchenla con un tenedor. Hornéenla durante 15 - 20 minutos hasta que se dore. Dejen Ingredientes para la masa : que la tarta se enfríe sobre una parrilla. Mezclen - 500 g de harina tamizada azúcar, zumo de limón y queso cremoso en el - 75 g de azúcar recipiente (Utilizando el accesorio mezclador)
ESPAÑOL 20 minutos. Cepillen con un poco de yema batida harina con una espátula. Pongan la pasta del la parte superior y coloquen el molde en una pastel en un engrasado molde para hornear. parrilla situada en el centro del horno. Hornéen de Hornéen durante 1 hora a 160cC.
ESPAÑOL Rallen el queso. Hagan puré con el brécol, las Coloquen los ganchos amasadores en el recipiente patatas hervidas y un poco del líquido de hervir el mezclador. Pongan todos los ingredientes en el brécol. Pongan el puré de brécol, el líquido restante recipiente mezclador y selecciones el proceso y los cubitos de caldo en un vaso medidor de boca "KNEADING"...
Página 47
ESPAÑOL - 1 cucharadita de café de coriandro Monten los ganchos amasadores en el recipiente - Sal y pimienta mezclador. Pongan harina, sal y margarina o - 2 patatas grandes (Unos 300 g) mantequilla en el recipiente. Añadan la levadura, - 100 g de zanahorias de invierno fresca o seca, y el agua.