Tabla de contenido
  • English

    • Français

    • Deutsch

    • Dutch

      • Italiano

        • Português

        Idiomas disponibles
        • ES

        Idiomas disponibles

        • ESPAÑOL, página 63

        Enlaces rápidos

        Instructions for use
        Mode d'emploi
        Gebrauchsanweisung
        HR7724, HR7723
        Gebruiksaanwijzing
        Istruzioni per l'uso
        Modo de empleo
        Modo de emprêgo
        Tabla de contenido
        loading

        Resumen de contenidos para Philips HR7724

        • Página 2: Tabla De Contenido

          English Page 3 Français Page 15 Deutsch Seite 27 Nederlands Pagina 39 Italiano Pagina 51 Español Página 63 Português Página 76...
        • Página 63: Español

          Español Descripción general (fig. 1) Unidad motora Recipiente Tapa del recipiente Reborde de la tapa (cierra y abre el incorporado cierre de seguridad) Saliente (Tapa la abertura del asa) Cierre de seguridad £ Cuchilla § Disco para cortar/rallar Disco emulsionador ©...
        • Página 64 • Cuando mezclen o trituren líquidos, no excedan el contenido máximo indicado en el recipiente o en la jarra trituradora Contacten con su distribuidor Philips o con un autorizado Centro de (Línea superior de la graduación). Servicio Philips si el sistema de desconexión automática se activa •...
        • Página 65 Posicionamiento del recipiente (B) (fig. 2) Conducto y empujador - Posicionen el recipiente sobre el Robot de • El conducto puede ser usado para añadir Cocina tal como se indica (1). ingredientes líquidos y sólidos (fig. 7). - Hagan girar el asa en la dirección de la •...
        • Página 66 Cómo usar el aparato - Ajusten el control de la velocidad (P) en la posición indicada en la tabla y pongan el Notas: - El aparato solo funcionará si : aparato en marcha. • La tapa roscada (S) o la jarra trituradora Si tienen dudas sobre la velocidad (T-X) han sido adecuadamente montada correcta, seleccionen siempre la velocidad...
        • Página 67 § Disco para rebanar y discos para Disco emulsionador • ¶ rallar (I, grueso) (J, fino) Puede utilizar el disco emulsionador para ¡ Tengan cuidado con los discos ya que preparar mayonesa, batir nata y claras de los filos están muy afilados! Cojan solo la huevo.
        • Página 68 © Accesorio amasador Jarra trituradora (Q - U) ® • El accesorio amasador puede usarse para Importante amasar pasta para pan y para mezclar • El aparato puede ser usado con o sin pastas culinarias y mezclas para la jarra trituradora fijada a la unidad pastelería.
        • Página 69 (V) (fig. 28). ¡ Asegúrense de que está añadir ingredientes mientras el aparato fijada firmemente ! está en funcionamiento. - Quiten la tapa roscada (S) (fig. 29). Para hacerlo, desenrosquen el obturador y - Monten la jarra trituradora en el agujero de quítenlo de la tapa (figs.
        • Página 70 Limpieza • Antes de limpiar la unidad motora, desenchufen siempre el aparato de la red. • La unidad motora puede frotarse con un paño húmedo. No sumerjan nunca la unidad motora en agua ni echen ésta sobre ella. • Laven siempre las piezas que hayan estado en contacto con los alimentos con agua caliente con un liquido limpiador inmediatamente después de haberlas...
        • Página 71 Ingredientes Cantidad Inte- Accesorio Procedimiento Aplicaciones máxima rruptor y velo- cidad ® Batidos de leche 250 ml Hagan puré con la fruta (por ejemplo, plátanos, fresas) con azúcar y zumo - triturado leche de limón. Añadan leche y un poco de helado y mezclen bien. Carne, pescado, ave.
        • Página 72 Ingredientes Cantidad Inte- Accesorio Procedimiento Aplicaciones máxima rruptor y velo- cidad Manzanas, Zanahorias, 500 g 2 / M Corten las frutas/vegetales a trozos que pasen por el conducto. Llenen el Ensaladas, § / ¶ Arracacha conducto con los trozos y rállenlos mientras presionan ligeramente con el vegetales crudos - rallado / rebanado empujador.
        • Página 73 Ingredientes Cantidad Inte- Accesorio Procedimiento Aplicaciones máxima rruptor y velo- cidad ® Pasta culinaria 500 ml Primero viertan la leche en la jarra trituradora y añadan entonces los Pastelillos, (pastelillos) leche ingredientes secos. Mezclen los ingredientes aproximadamente durante 1 barquillos, - batido minuto.
        • Página 74 Piezas Los siguientes artículos son accesorios normales : - Recipiente (B) - Tapa (C) £ - Cuchilla § - Disco para cortar/rallar • - Disco emulsionador © - Accesorio amasador - Empujador doble (M) 4203 065 60160 4203 065 64510 4203 065 64520 ®...
        • Página 75 - Vuelvan a enchufar el aparato a la red. - Vuelvan a poner en marcha el aparato. Contacten con su distribuidor Philips o con un autorizado Centro de Servicio Philips de su país si el sistema de desconexión automática se activa repetidamente.
        • Página 89 . 1) £ ≠ © O = Off 1-2 = (1 = ®...
        • Página 90 • (OFF). A • (ON), • • – B – B • – A – B • – A (ON) • • SERVICE Philips • • • ( . . • ( . . • • • Philips Philips, •...
        • Página 91 (B) ( . 2) – T (1). – T – . 7). – X « » . 8). (2). – M CLICK . 9). – B . 3. – «K IK» . 4-5). – B . 6). CLICK • T (Q-U) CLICK •...
        • Página 92 £ – B – B • O • M – B . 10). – B . 2) ≠ . 11). – B . 12). – – B (ON). A – B . 2). – T . 13) – B . 14) •...
        • Página 93 © • • M – B . 2) – . 22). . 17). – B . 23) – . 18) . 24). – B . 19). . 25). – – B . 20). 2 (= . 26). – 1 - 3 .
        • Página 94 (Q-U) . 28). B – B (P) ( . 29). • H – T . 30). • – B . 31). (S), – T • M . 32). • • M • O . - 2 – B . 33). •...
        • Página 95 • Y • A . 36). • • M • M • K . 37, 38). • • • M • M – • T – B . 39). – A...
        • Página 96 & 2 / M ≠ ® 500 ml – £ – £ – ( – ≠ 1 - 2 – 1 / M – 2 . X £ £ © – £ © –...
        • Página 97 & © – 2 ., £ – – ( .. 500 . £ – – ® ( . . £ 2 / M – ≠ 2 / M – – £ 2 / M 3 . X «Pulse» £ 2 / M –...
        • Página 98 & © 2 / 1 £ – £ 2 / M – £ 2 / M – ≠ 2 / M – – ® – £ 1 - 2 – . 60° C) ® 500 ml – 500 ml £ –...
        • Página 99 – M – K £ – K ≠ – – 4203 065 60160 4203 065 64510 4203 065 64520 © – Z – – M (Q-U) 4203 065 64530 4203 065 63800 § – . 4203 065 61980) ( 4203 065 60170 •...
        • Página 100 6). B – A – B – A – – Philips. 6cC).
        • Página 104 4203 064 13672...

        Este manual también es adecuado para:

        Hr7723

        Tabla de contenido