Tabla de contenido
НОuΝ
źύάKШnПШrmТtтtsОrФХтrunР
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene Produkt mit den unten aufgeführten Normen gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG und 2006/95/EG übereinstimmt.
ОnРΝ
źωΝϊОМХКrКtТШnΝШПΝωШnПШrmТtв
We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical Data" is in conformity with the standards below mentioned following the provisions of
Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
ПrКΝ
ϊцМХКrКtТШnΝНОΝМШnПШrmТtцΝωź
Nous déclarons, de notre seule responsabilité, que le produit décrit au chapitre « Caractéristiques techniques » est conforme aux normes citées ci-dessous, conformément
aux dispositions des directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
ТtКΝ
ϊТМСТКrКгТШnОΝНТΝМШnПШrmТtрΝωź
ϊТМСТКrТКЦШΝsШttШΝХКΝЧШstrКΝОsМХusТЯКΝrОsЩШЧsКЛТХТtрΝМСОΝТХΝЩrШНШttШΝНОsМrТttШΝТЧΝįϊКtТΝtОМЧТМТ"ΝчΝМШЧПШrЦОΝКХХОΝЧШrЦОΝТЧНТМКtОΝsОМШЧНШΝХОΝНТsЩШsТгТШЧТΝНОХХОΝНТrОttТЯОΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
sЩКΝ
ϊОМХКrКМТяnΝНОΝМШnПШrmТНКНΝωź
ϊОМХКrКЦШsΝЛКУШΝrОsЩШЧsКЛТХТНКНΝúЧТМК,ΝquОΝОХΝЩrШНuМtШΝНОsМrТtШΝОЧΝОХΝКЩКrtКНШΝįϊКtШsΝtцМЧТМШs"ΝsКtТsПКМОΝХКsΝЧШrЦКsΝКЛКУШΝЦОЧМТШЧКНКsΝМШЧПШrЦОΝКΝХКsΝНТsЩШsТМТШЧОsΝ
de las directivas 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
nХНΝ
źύάМШnПШrmТtОТtsvОrФХКrТnР
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder 'Technische gegevens' beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa-
lingen van de richtlijnen 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
sаОΝ
źύάПörsтФrКnΝШmΝövОrОnsstтmmОХsО
VТΝПörФХКrКrΝЩфΝОРОtΝКЧsЯКrΝКttΝЩrШНuФtОЧΝsШЦΝЛОsФrТЯsΝuЧНОrΝįTОФЧТsФКΝНКtК"ΝöЯОrОЧsstтЦЦОrΝЦОНΝЧОНКЧstфОЧНОΝstКЧНКrНОrΝТΝОЧХТРСОtΝЦОНΝЛОstтЦЦОХsОrЧКΝТΝНТrОФtТЯΝ
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
nnШΝ
źόάsКmsvКrsОrФХĖrТnР
Vi erklærer på eget eneansvar at det produktet som er beskrevet under „Tekniske data" er i samsvar med de nedenfor oppførte standardene i henhold til bestemmelsene
i direktivene 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
НКnΝ
źόάШvОrОnsstОmmОХsОsКttОst
VТΝОrФХĖrОrΝЩфΝОРОtΝКЧsЯКr,ΝКtΝНОtΝuЧНОrΝįTОФЧТsФОΝНКtК"ΝЛОsФrОЯЧОΝЩrШНuФtΝШЩПвХНОrΝНОΝЧОНОЧПШrΝКЧРТЯЧОΝstКЧНКrНОrΝТСtέΝЛОstОЦЦОХsОrЧОΝПrКΝНТrОФtТЯОrЧОΝβίίζήńίκήEω,Ν
2006/42/EC, 2006/95/EC.
inΝ
źВάvККtТmustОnmuФКТsuusvКФuutus
VКФuutКЦЦОΝвФsТЧΝЯКstuuХХТsТЧК,ΝОttтΝФШСНКssКΝįTОФЧТsОtΝtТОНШt"ΝФuЯКttuΝtuШtОΝШЧΝКХХКΝЦКТЧТtuТssКΝНТrОФtТТЯОТssтΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωΝЦттrтttвУОЧΝstКЧ-
dardien vaatimusten mukainen.
ЩШrΝ
ϊОМХКrКхуШΝНОΝωШnПШrmТНКНОΝωź
ϊОМХКrКЦШsΝsШЛrОΝКΝЧШssКΝúЧТМКΝrОsЩШЧsКЛТХТНКНОΝquОΝШΝЩrШНutШΝНОsМrТtШΝОЦΝįϊКНШsΝtцМЧТМШs"ΝМШrrОsЩШЧНОΝМШЦΝКsΝЧШrЦКsΝНОsТРЧКНКsΝОЦΝЛКТбШΝНОΝКМШrНШΝМШЦΝКsΝ
disposições da Directiva 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
ЩШХΝ
ϊОФХКrКМУКΝгРШНnШśМТΝАź
σТЧТОУsгвЦΝШθаТКНМгКЦвΝгΝЩОłЧąΝШНЩШаТОНгТКХЧШθМТą,ΝТżΝЩrШНuФtΝШЩТsКЧвΝаΝrШгНгТКХОΝ„ϊКЧОΝtОМСЧТМгЧОįΝШНЩШаТКНКΝавЦТОЧТШЧвЦΝЧТżОУΝЧШrЦШЦΝгРШНЧТОΝгΝЩШstКЧШаТОЧТКЦТΝ
dyrektyw 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
МОsΝ
źUάЩrШСХпšОnъΝШΝsСШНΦ
PrШСХКšuУОЦОΝsΝЯýСrКНЧъΝШНЩШЯěНЧШstъ,ΝžОΝЯΝЛШНěΝ„TОМСЧТМФцΝúНКУОįΝЩШЩsКЧýΝЯýrШЛОФΝШНЩШЯъНпΝЧъžОΝuЯОНОЧýЦΝЧШrЦпЦΝНХОΝustКЧШЯОЧъΝsЦěrЧТМΝβίίζήńίκήEω,Νβίίθήζβή
EC, 2006/95/EC.
slk
EU-prehlásenie o zhode
PrОСХКsuУОЦОΝsΝЯýСrКНЧШuΝгШНЩШЯОНЧШsťШu,ΝžОΝЯΝЛШНОΝ„TОМСЧТМФцΝúНКУОįΝЩШЩъsКЧýΝЯýrШЛШФΝгШНЩШЯОНпΝЧТžšТОΝuЯОНОЧýЦΝЧШrЦпЦΝЩШНľКΝustКЧШЯОЧъΝsЦОrЧъМΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
СunΝ
źUάmОРПОХОХössцРТΝnвТХКtФШгКt
KТгпrяХКРШsΝПОХОХössцРРОХΝФТУОХОЧtУüФ,ΝСШРвΝКΝ„TОСЧТФКТΝКНКtШФįΝЩШЧtЛКЧΝОЦХъtОttΝtОrЦцФΝЦОРПОХОХ,ΝКСШРвΝКгtΝКΝrОЧНОХФОгцsОФΝТsΝОХöъrУпФΝКΝФöЯОtФОгöΝsгКЛЯпЧвШФЧКФΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
hrv/srp Izjava o sukladnosti EZ
PШНΝЩuЧШЦΝШНРШЯШrЧШšΕuΝТгУКЯХУuУОЦШΝНКΝЩrШТгЯШНΝШЩТsКЧΝuΝЩШРХКЯХУuΝįTОСЧТčФТΝЩШНКМТ"ΝШНРШЯКrКΝНШХУОΝЧКЯОНОЧТЦΝЧШrЦКЦКΝsuФХКНЧШΝНТrОФtТЯКЦКΝβίίζήńίκήEω,Νβίίθήζβή
EC, 2006/95/EC.
slv
Izjava o skladnosti ES
IгУКЯХУКЦШΝЩШНΝТгФХУučЧШΝШНРШЯШrЧШstУШ,ΝНКΝУОΝТгНОХОФ,ΝФТΝУОΝШЩТsКЧΝЯΝЩШРХКЯУuΝįTОСЧТčЧТΝЩШНКtФТ",ΝsФХКНОЧΝsΝsЩШНКУΝЧКЯОНОЧТЦТΝstКЧНКrНТΝЯΝsФХКНuΝгΝНШХШčТХТΝНТrОФtТЯΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
rШnΝ
ϊОМХКrКκТОΝНОΝМШnПШrmТtКtОΝωź
ϊОМХКrΝЦΝЩОΝЩrШЩrТОΝrΝsЩuЧНОrО,ΝМΝΝЩrШНusuХΝНОsМrТsΝХКΝįϊКtОΝtОСЧТМО"ΝМШrОsЩuЧНОΝstКЧНКrНОХШrΝНОΝЦКТΝУШs,ΝьЧΝМШЧПШrЦТtКtОΝМuΝЩrОЯОНОrТХОΝϊТrОМtТЯОХШrΝОurШЩОЧОΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
rusΝ
Ν
Νźύ
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
ΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωέ
ОХХΝ
ҕ
ϋ Νϋυ
φ ϋ ΝҖ
ҕ αΝό Νπα
ϋ Ν α Ν ϊΝπ
Νϊυ
α
ϋ
Νό
Ν ω
ΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωέ
turΝ
χψΝUвРunХuФΝψОвКnı
įTОФЧТФΝVОrТХОr"ΝЛКşХığıΝКХtıЧНКΝtКrТПΝОНТХОЧΝürüЧüЧΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωΝsКвıХıΝНТrОФtТПΝСüФüЦХОrТΝuвКrıЧМКΝКşКğıНКΝвОrΝКХКЧΝЧШrЦХКrКΝuвРuЧΝШХНuğuЧu,Ν
sШruЦХuХuğuΝtКrКПıЦıгКΝКТtΝШХЦКФΝüгОrОΝЛОвКЧΝОНОrТгέ
ЛuХΝ
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
lit
EB atitikties deklaracija
εОsΝКtsКФТЧРКТΝЩКrОТšФТКЦО,ΝФКНΝsФвrТuУОΝ„TОМСЧТЧТКТΝНuШЦОЧвsįΝКЩrКšвtКsΝРКЦТЧвsΝКtТtТЧФКΝtШХТКuΝТšЯКrНвtusΝstКЧНКrtusΝЩКРКХΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωΝ
НТrОФtвЯųΝЧuШstКtКsέ
ХКvΝ
źSΝКtЛТХstщЛКsΝНОФХКrбМТУКΝ
χrΝЯТsuΝКtЛТХНщЛuΝКЩХТОМТЧбЦ,ΝФКΝįTОСЧТsФКУШsΝНКtШs"ΝКЩrКФstщtКТsΝЩrШНuФtsΝКtЛТХstΝЧШrбНщtКУбЦΝЧШrЦбЦΝКtЛТХstШšТΝНТrОФtщЯuΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωΝЩrКsщЛбЦέ
est
EÜ vastavusdeklaratsioon
Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete" all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/
EC sätetele.
źσΝISτΝ1β1ίίά1,ΝźσΝ1βγζκ,ΝźσΝηί1ζζά1,ΝźσΝηηί1ζά1,ΝźσΝηηί1ζάβ,ΝźσΝθίβίζά1,ΝźσΝθίγγηά1,ΝźσΝθίγγηάβάζη,ΝźσΝθίιζηά1,ΝźσΝθίιζηάβάλ,ΝźσΝθίιζηάβά11,Ν
źσΝθ1ίίίάγάβ,ΝźσΝθ1ίίίάγάγ,ΝźσΝθ1ίβλά1,ΝźσΝθ1ίβλάβάλέ
REMS GmbH & Co KG
Stuttgarter Straße 83
D 71332 Waiblingen
2013-02-01
,Ν
Ν
Ν Ν
Νω
υ ϊΝ ό Νό Νπ
Νπ υΝπϊ
Ν Ν
Ν
Ν
,Ν Ν
ΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωέ
Ν„
Ν
įΝ
φϊόα ΝϋόαΝį ϊ
Ν α α ό
Ν Ν„
Ν
"Ν
Dipl.-Ing. Hermann Weiß
Manager Design and Development
Ν
Ν
Ν
ϋό
"Νϋυ φ
ϊ Ν ϊΝόαΝ ό
Νπ όυπα,Νϋ φ
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
αΝ ϊΝό υ Ν
Ν ά
Ν
Ν
Tabla de contenido
