Tabla de contenido
slk
Menovitá frekvencia
50 Hz
Trieda ochrany
1
1έζέΝ RШгmОrв
Ν
ϊÍžФКΝ
γηίΝЦЦΝ
Ν
ŠъrФКΝ
ńβίΝЦЦΝ
Ν
VýšФКΝ
ηίΝЦЦΝ
1έηέΝ ώmШtnШstТ
Prístroj
1,2 kg
Odkladací stojan/
Ν
ϊržТКФΝЧКΝЩrКМШЯЧъΝstШХΝ ί,ζΝФРΝ
1έθέΝ InПШrmпМТОΝШΝСХКНТnОΝСХuФu
Emisná hodnota vzt'ahujúca sa
k pracovnému miestu
70 dB(A)
1.7. Vibrácie
Hmotnostná efektívna
Ν
СШНЧШtКΝгrýМСХОЧТКΝ
β,ηΝЦήs²Ν
Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania bola zmeraná na základe normo-
ЯКЧýМСΝsФúšШЛЧýМСΝЩШstuЩШЯΝКΝЦôžОΝЛвťΝЩШužТtпΝЩrОΝЩШrШЯЧКЧТОΝsΝТЧýЦΝ
ЩrъstrШУШЦέΝUНпЯКЧпΝСШНЧШtКΝОЦТsЧОУΝСШНЧШtвΝФЦТtКЧТКΝЦôžОΝЛвťΝtТОžΝЩШužТtпΝ
ФΝúЯШНЧцЦuΝШНСКНuΝЩrОrušОЧТКΝМСШНuέΝ
UPOZORNENIE
Ν
EЦТsЧпΝСШНЧШtКΝФЦТtКЧТКΝsКΝЦôžОΝЯΝЩrТОЛОСuΝsФutШčЧцСШΝЩШužТtТКΝЩrъstrШУКΝШНΝ
ЦОЧШЯТtýМСΝСШНЧôtΝШНХТšШЯКť,ΝКΝtШΝЯΝгпЯТsХШstТΝЧКΝНruСuΝКΝsЩôsШЛО,ΝКФýЦΝsКΝ
ЛuНОΝЩrъstrШУΝЩШužъЯКťέΝVΝгпЯТsХШstТΝЧКΝsФutШčЧýМСΝЩШНЦТОЧФКМСΝЩШužТtТКΝ
ΧЩrОrušШЯКЧýΝМСШНΨΝЦôžОΝЛвťΝžТКНuМО,ΝstКЧШЯТťΝЩrОΝШМСrКЧuΝШЛsХuСвΝЛОгЩОč-
nostné opatrenia.
2. Uvedenie do prevádzky
2.1. Pripojenie na siet'
VAROVANIE
Ν
VвСrТОЯКМТΝčХпЧШФΝЩrъstrШУКΝЧКΝЩШХвПúгЧОΝгЯпrКЧТОΝЩrОЩХпtШЯКЧъЦΝЦusъΝЛвt'Ν
ЩrТЩШУОЧýΝФΝгпsuЯФОΝsΝШМСrКЧЧýЦΝuгОЦЧОЧъЦΝΧШМСrКЧЧýЦΝЯШНТčШЦΨέΝDbajte
na správne napätie v sieti! PrОНΝгКЩШУОЧъЦΝЩrъstrШУКΝгФШЧtrШХuУtО,ΝčТΝsКΝЧКЩтtТОΝ
uЯОНОЧцΝЧКΝštъtФuΝЯýФШЧuΝгСШНuУОΝsΝЧКЩтtъЦΝЯΝsТОtТέ
βέβέΝ KХКНОnТОΝЩrъstrШУКΝsΝШСrТОvКМъmΝЩrvФШmΝnКΝгvпrКnТОΝnпtruЛФШvΝźź
Ν
PrъstrШУΝНШНпЯКЦОΝsΝШНФХКНКМъЦΝstШУКЧШЦΝΧńΨ,ΝЯвШЛrКгОЧцΝЧКΝШЛrέčέΝńέΝτНФХК-
НКМъΝstШУКЧΝsХúžТΝЩШčКsΝгЯпrКЧТКΝКФШΝНržТКФ,ΝЩrъЩέΝКФШΝШНФХКНКМТОΝгКrТКНОЧТОέΝ
χФШΝЩrъsХušОЧstЯШΝНШНпЯКЦОΝНržТКФΝЧКΝЩrКМШЯЧýΝstôХΝΧШЛrέΝβΝΧβΨΨ,ΝНШΝФtШrцСШΝ
sa prístroj dá upevnit' v horizontálnej alebo vertikáInej polohe.
Ν
KХКНОnТОΝЩrъstrШУКΝsΝШСrТОvКМъmΝЩrvФШmΝnКΝгvпrКnТОΝnпtruЛФШvΝόε
Ν
PrъstrШУΝsКΝШНФХКНпΝЧКΝШНФХКНКМъΝstШУКЧčОФΝΧńΨΝКХОЛШΝsКΝuЩОЯЧъΝЩШЦШМШuΝ
ЩrъМСвtФвΝΧβΨΝЧКΝЩrКМШЯЧýΝstôХέΝ
UPOZORNENIE
Ν
KОН'ΝУОΝЩrъstrШУΝСШrúМТ,ΝsТКСКУtОΝvžНвΝХОnΝnКΝУОСШΝНržКНХШΝΧγΨ!ΝσТФНвΝsКΝ
nОНШtýФКУtОΝvвСrТОvКМТМСΝčХпnФШvΝΧζΨ,ΝvвСrТОvКМТМСΝШЛУъmШФΝΧηΨΝКХОЛШΝ
ФШvШvýМСΝНТОХШvΝmОНгТΝНržКНХШmΝΧγΨΝКΝvвСrТОvКМТmΝčХпnФШm!ΝσОЛОгЩО-
čОnstvШΝЩШЩпХОnТК!
βέγέΝ VШľЛКΝШСrТОvКМъМСΝnпstrШУШvΝźź
Podl'a vel'kosti trúbiek zvol'te vhodné vyhrievacie objímky a hrdlá (obr. 3) a za
ЩШЦШМТΝšОst'СrКЧЧцСШΝФХ'účК,ΝФtШrýΝУОΝsúčКst'ШuΝНШНпЯФв,ΝТМСΝЧКЦШЧtuУtОΝЧКΝ
ЯвСrТОЯКМТΝčХпЧШФ,ΝЯТгΝШЛrέčέΝńΝΧηΨέΝωКЩШЦ,ΝФtШrýΝУОΝtТОžΝsúčКst'ШuΝНШНпЯФв,ΝУОΝ
ЦШžЧцΝЩrТЩОЯЧТt'ΝСrНХШΝrКНТпХЧОέΝPШНХ'КΝЩШtrОЛвΝКΝЩШНХ'КΝНruСuΝЩrъstrШУКΝУОΝЦШžЧцΝ
ЧКΝЯвСrТОЯКМТΝčХпЧШФΝЧКЦШЧtШЯКt'ΝЯТКМΝЯвСrТОЯКМТМСΝЧпstrШУШЯΝΧСrНТОХΝКХОЛШΝ
objímok).
Ν
VШľЛКΝШСrТОvКМъМСΝnпstrШУШvΝόε
Ν
τСrТОЯКМТОΝЧпstrШУОΝΧηΨ,ΝШСrТОЯКМТОΝСrНХпΝКΝШСrТОЯКМТОΝФrвtвΝsКΝЯШХТКΝЩШНľКΝ
ЯОľФШstТΝrúrФвέΝTТОtШΝsКΝЦШЧtuУúΝЧКΝШСάrТОЯКМъΝЩrЯШФΝΧζΨΝЩШЦШМШuΝНШНпЯКЧцСШΝ
šОsťСrКЧЧцСШΝФľúčКέΝσКΝШСrТОЯКМШЦΝЩrЯФuΝЦôžuΝЛвťΝЧКЦШЧtШЯКЧцΝКУΝНЯКΝ
ШСrТОЯКМТОΝЧпstrШУОΝsúčКsЧОέ
2.4. Elektronická regulácia teploty EE
Ν
SЦОrЧТМОΝϊIσΝńηλθίΝКΝϊVSΝββίκΝčКst'ΝńΝЩrОНЩТsuУú,ΝžОΝЧКstКЯОЧТОΝtОЩХШtвΝЦпΝ
Лвt'ΝУОЦЧОΝШНstuЩňШЯКЧцέΝχЛвΝЛШХШΝЦШžЧцΝгКТstТt'ΝžТКНКЧúΝФШЧštКЧtЧúΝtОЩХШtu,Ν
sú pristroje vybavené reguláciou teploty (termostatom). Smernica DVS 2208
čКst'ΝńΝЩrОНЩТsuУО,ΝžОΝФШХъsКЧТОΝtОЩХШtвΝЯΝrпЦМТΝЧКstКЯОЧТКΝtОЩХШtвΝЦяžОΝЛвt'Ν
ЦКбТЦпХЧОΝγ°ωέΝTпtШΝrОРuХКčЧпΝЩrОsЧШst'ΝsКΝЩrКФtТМФвΝЧОНпΝНШsТКСЧut'ΝОХОФ-
trШЧТМФШuΝrОРuХпМТШuΝtОЩХШtвέΝVвСrТОЯКМТОΝčХпЧФвΝЩrъstrШУКΝЧКΝЩШХвПúгЧОΝгЯпrКЧТОΝ
preplátovanim s pevne nastavenou teplotou, príp. s mechanickou reguláciou
tОЩХШtвΝЧОЦôžuΝЛвt'ΝЩrОtШΝЩШužТtцΝЩrТΝгЯпrКЧъΝЩШНХ'КΝϊVSΝββίιέ
Ν
UΝЯšОtФýМСΝЯвСrТОЯКМТМСΝčХпЧФШЯΝREεSΝЩrъstrШУКΝЧКΝЩШХвПúгЧОΝгЯпrКЧТОΝЩrОЩХп-
tШЯКЧъЦΝEEΝУОΝtОЩХШtКΝЧКstКЯТtОХ'ЧпέΝPШНХ'КΝЯýЛОruΝsКΝНШНпЯКУúΝsΝОХОФtrШЧТМФШuΝ
rОРuХпМТШuΝtОЩХШtвέΝVвСrТОЯКМТОΝčХпЧФвΝЩrъstrШУКΝЧКΝЩШХвПúгЧОΝгЯпrКЧТОΝЩrОЩХп-
tШЯКЧТЦΝsúΝЧКΝštъtФuΝЯýФШЧuΝШгЧКčОЧцΝtКФtШμ
napr. REMS MSG 63 EE: Nastavitel'ná (E) teplota, elektronická (E) regulácia
tОЩХШtв,ΝrОРuХuУОΝЧКstКЯОЧúΝtОЩХШtuΝsΝtШХОrКЧМТШuΝń°ω,ΝtШΝгЧКЦОЧп,ΝžОΝЧКstКЯОЧпΝ
teplota 260°C (teplota zvárania PP) bude kolísat' medzi 259 a 261°C.
50 Hz
50 Hz
50 Hz
1
IP 54
1
γιίΝЦЦΝ
γκίΝЦЦΝ
ηγίΝЦЦ
ńκίΝЦЦΝ
ńγίΝЦЦΝ
ńκίΝЦЦ
ηίΝЦЦΝ
ηίΝЦЦΝ
κηΝЦЦ
1,7 kg
1,0 kg
3,0 kg
ί,ζΝФРΝ
ί,θγΝФРΝ
ί,ζΝФР
70 dB(A)
70 dB(A)
70 dB(A)
β,ηΝЦήs²Ν
β,ηΝЦήs²Ν
β,ηΝЦήs²
Ν
εОМСКnТМФпΝrОРuХпМТКΝtОЩХШtвΝΧtОrmШstКtΨΝόε
Pracovná teplota 260 ± 10° C je nastavená pevne. Dbajte pritom na informácie
ЯýrШЛuΝЩrТΝtЯКrШЯКЧъέ
βέηέΝ PrОНСrТОvКnТОΝЩrъstrШУКΝsΝШСrТОvКМъmΝЩrvФШmΝnКΝгvпrКnТОΝЩШХвПúгnвМСΝ
nátrubkov EE
Ν
PШΝгКЩШУОЧъΝЩrТЯШНЧцСШΝЯОНОЧТКΝНШΝsТОtОΝsКΝгКčЧОΝЩrъstrШУΝШСrТОЯКt'έΝSЯТОtТΝ
čОrЯОЧпΝsТОt'ШЯпΝФШЧtrШХФКΝΧθΨΝКΝгОХОЧпΝФШЧtrШХФКΝtОЩХШtвΝΧιΨέΝσКΝrШгШСrТКtТОΝ
ЩШtrОЛuУОΝЩrъstrШУΝКsТΝńίΝЦТЧέΝPШΝНШsъКСЧutъΝЩШžКНШЯКЧОУΝtОЩХШtвΝШНЩШУъΝгКЛu-
НШЯКЧýΝrОРuХпtШrΝtОЩХШtвΝΧtОrЦШstКtΨΝЩrъЯШНΝЩrúНuΝФΝЯвСrТОЯКМТОЦuΝčХпЧФuέΝ
ČОrЯОЧпΝsТОt'ШЯпΝФШЧtrШХФКΝsЯТОtТΝН'КХОУέΝГОХОЧпΝФШЧtrШХФКΝtОЩХШtвΝЛХТФпΝКΝsТРЧК-
ХТгuУОΝtýЦΝЧОustпХОΝгКЩШУШЯКЧТОΝКΝШНЩШУШЯКЧТОΝЩrъЯШНuΝЩrúНuέΝPШΝН'КХšъМСΝńίΝ
ЦТЧútКМСΝčКФКМОУΝНШЛвΝΧϊSVΝββίιΝčКst'ΝńΨΝУОΝЦШžЧцΝгКčКt'ΝsШΝгЯпrКЧТЦέ
Ν
PrОНСrТОvКnТОΝЩrъstrШУКΝsΝШСrТОvКМъmΝЩrvФШmΝnКΝгvпrКnТОΝЩШХвПúгnвМСΝ
nátrubkov FM
Ν
KýЦΝЩrТЩШУъtОΝгЯпrКМъΝЩrъstrШУΝЩrОΝЩШХвПúгЧОΝгЯпrКЧТОΝЩrТЩШУОЧцΝЧКΝsТОť,ΝгКčЧОΝ
sКΝЩrъstrШУΝгКСrТОЯКťέΝRШгsЯТОtТΝsКΝгОХОЧпΝsТОťШЯКΝФШЧtrШХФКΝΧθΨΝКΝčОrЯОЧпΝ
kontrolka teploty (7). Prístroj potrebuje ca. 10 min na zahriatie. Ako náhle
НШsТКСЧОtОΝЩШžКНШЯКЧúΝtОЩХШtu,ΝЯвЩrЧОΝЩrъstrШУΝгКЛuНШЯКЧýΝrОРuХпtШrΝtОЩХШtвΝ
ΧtОrЦШstКtΨΝЩrТОЯШНΝЩrúНuΝФΝШСrТОЯКάМТОЦuΝЩrЯФuέΝČОrЯОЧпΝФШЧtrШХФКΝtОЩХШtвΝ
гСКsЧОέΝχФΝčОrЯОЧпΝФШЧtrШХФКΝtОЩХШtвΝsЯТОtъ,ΝЧОsЦТОΝsКΝгЯпrКťέΝ
2.6. Vol'ba zváracej teploty EE
Ν
TОЩХШtКΝЯвСrТОЯКМТОСШΝčХпЧФuάεSύΝУОΝЯШЩrОНΝЧКstКЯОЧпΝЧКΝstrОНЧúΝгЯпrКМТuΝ
tОЩХШtuΝЩrОΝtrúЛФвΝPPΝΧβθί°ωΨέΝVΝгпЯТsХШstТΝЧКΝЩШužТtШЦΝЦКtОrТпХОΝtrúЛФвΝsКΝ
ЦôžОΝstКt',ΝžОΝЛuНОΝtrОЛКΝurШЛТt'ΝФШrОФtúruΝtОУtШΝгЯпrКМОУΝtОЩХШtвέΝJОΝtrОЛКΝНЛКt'Ν
ЧКΝЩШФвЧвΝЯýrШЛМШЯΝtrúЛТОФ,ΝЩrТЩέΝtЯКrШЯТОФΞΝTОЩХШtКΝЯвСrТОЯКМТОСШΝЧпrКНТКΝ
(vyhrievacich hrdiel a vyhrievacich objímok) by mala byt' preto kontrolovaná
ЧКЩrέΝОХОФtrТМФýЦΝЩrъstrШУШЦΝЧКΝЦОrКЧТОΝtОЩХШtвΝЩШЯrМСuέΝTцЩХШtКΝЦôžОΝЛвt'Ν
ЩrъЩКНЧОΝФШrТРШЯКЧпΝШtШčОЧъЦΝšrКuЛвΝЩrОΝЧКstКЯОЧТОΝtОЩХШtвΝΧκΨέΝPШΝФШrОФМТТΝ
tОЩХШtвΝУОΝtrОЛКΝНЛКt'ΝЧКΝtШ,ΝžОΝЯвСrТОЯКМТΝčХпЧШФΝsКΝЦôžОΝЩШužТt'ΝКžΝńίΝЦТЧútΝ
ЩШΝНШsТКСЧutъΝЩШžКНШЯКЧОУΝtОЩХШtвέ
3. Prevádzka
3.1. Popis postupu
Pri polyfúznom zváraní preplátovaním sa trúbky a tvarovky zvárajú prepláto-
vaním. Koniec trúbky a tvarovky zahrejeme pomocou vyhrievacieho hrdla a
vyhrievacej objímky na zváraciu teplotu a potom ich spojíme. Koniec trúbky a
ЯвСrТОЯКМТКΝШЛУъЦФКΝrОsЩέΝtЯКrШЯФКΝКΝЯвСrТОЯКМТОΝСrНХШΝsúΝusЩôsШЛОЧцΝtКФ,ΝžОΝ
pri spojení vzniká spojovací tlak (obr. 4).
Ν
SЦОrЧТМКΝϊSVΝββίκΝЩrОНЩШФХКНпΝЩrОΝЩШХвПúгЧОΝгЯпrКЧТОΝЯвСrТОЯКМТМСΝčХпЧФШЯΝ
ЩrОЩХпtШЯКЧъЦΝНЯКΝЩШstuЩв,ΝЩrТΝФtШrýМСΝsКΝЯвСrТОЯКМТОΝСrНХпΝКΝЯвСrТОЯКМТОΝ
ШЛУъЦФвΝrШгЦОrШЯШΝХъšТКέΝPrТΝЩШstuЩОΝχΝsКΝЧОЩrОНЩШФХКНпΝžТКНЧОΝЦОМСКЧТМФцΝ
ШЩrКМШЯКЧТОΝtrúЛТОФ,ΝЩrТΝЩШstuЩОΝψΝsКΝsΝЦОМСКЧТМФýЦΝШЩrКМШЯКЧъЦΝtrúЛТОФΝ
ΧšОЯТЧРШЯКЧъЦΨΝЩШčТtКέΝVвСrТОЯКМТОΝСrНХпΝКΝЯвСrТОЯКМТОΝШЛУъЦФвΝREεSΝsúΝ
гСШtШЯОЧцΝгпsКНЧОΝЩШНХ'КΝЩШstuЩuΝχ,ΝtШΝгЧКЦОЧп,ΝžОΝЦОМСКЧТМФцΝШЩrКМШЯКЧТОΝ
trúbiek nie je potrebné.
Ν
PШХвПúгЧОΝгЯпrКt'ΝЩrОЩХпtШЯКЧъЦΝsКΝНпΝКžΝНШΝЩrТОЦОruΝηίΝЦЦΝЯrпtКЧО,ΝįгΝЯШХ'ЧОУΝ
ruФв"έΝPrТΝЯтčšъМСΝЩrТОЦОrШМСΝtrúЛТОФΝЩШužТtОΝФЯôХТΝгЯтčšuУúМОУΝsКΝsЩШУШЯКМОУΝ
sile vhodné zváracie prípravky.
γέβέΝ PrъЩrКvКΝnКΝгvпrКnТО
Ν
ϊЛКУtОΝЧКΝЩШФвЧвΝЯýrШЛМШЯΝtrúЛТОФ,ΝЩrъЩέΝtЯКrШЯТОФΞΝKШЧТОМΝtrúЛФвΝЦusъΝЛвt'Ν
ШНrОгКЧýΝЯΝЩrКЯШЦΝuСХОΝКΝrШЯЧШέΝσКΝШНrОгКЧТОΝФШЧМКΝtrúЛФвΝЩШužТtОΝШНrОгпЯКčΝ
trúЛТОФΝREεSΝRχSΝΧЯТгΝńέńέΨΝКХОЛШΝЧШžЧТМОΝЧКΝtrúЛФвΝREεSΝRτSΝΧЯТгΝńέńέΨέΝ
τФrОЦΝtШСШΝУОΝЩШtrОЛЧцΝСrКЧвΝФШЧМКΝtrúЛФвΝгrКгТt',ΝКЛвΝsКΝtrúЛФКΝХОЩšТОΝsЩШУТХКΝ
sΝtЯКrШЯФШuέΝσКΝгrпžКЧТОΝСrпЧΝsКΝЩШužъЯКΝЩrъstrШУΝЧКΝгrпžКЧТОΝСrпЧΝtrúЛТОФΝ
REεSΝRχύΝΧЯТгΝńέńέΨΝψОгЩrШstrОНЧОΝЩrОНΝгЯпrКЧъЦΝШčТstТtОΝФШЧТОМΝtrúЛФв,ΝФtШrýΝ
budete zvárat' a vnútornú stranu tvarovky, v prípade potreby aj vyhrievacie
СrНХпΝКΝЯвСrТОЯКМТuΝШЛУъЦФuΝšЩТrТtusШЦΝКХОЛШΝtОМСЧТМФýЦΝКХФШСШХШЦέΝσКΝčТstОЧТОΝ
ЩШužТtОΝЛОгЯХпФЧШЯýΝЩКЩТОrΝКХОЛШΝsúФЧШέΝϊôХОžТtцΝУО,ΝКЛвΝЧКΝЩШЯТКФuΝЯвСrТО-
ЯКМТОСШΝСrНХКΝКΝЯвСrТОЯКМОУΝШЛУъЦФвΝЧОгШstКХТΝžТКНЧОΝгЛвtФвΝЩХКstuέΝPrТΝčТstОЧъΝ
ЯвСrТОЯКМТМСΝЧпstrШУШЯΝЦusъtОΝЛОгЩШНЦТОЧОčЧОΝНЛКt'ΝЧКΝtШ,ΝКЛвΝЩrТΝЩШužъЯКЧъΝ
ЧпrКНТКΝЧОЛШХΝЩШšФШНОЧýΝКЧtТКНСцгЧвΝtОlШЧШЯýΝЩШЯХКФέΝPХôМС,ΝФtШrцΝЛuНОtОΝ
гЯпrКt',ΝsКΝužΝЩrОНΝгЯпrКЧъЦΝЧОНШtýФКУtОέ
γέγέΝ PШstuЩΝЩrТΝЩШХвПúгnШmΝгvпrКnъΝnКΝtuЩШ
3.3.1. Ohrev
Ν
PrТΝШСrОЯОΝЧКsuňtОΝtrúЛФuΝКΝtЯКrШЯФuΝЩХвЧuХОΝКбТпХЧОΝКžΝЧКΝНШrКгΝЧКΝЯвСrТОЯКМТОΝ
ЧпstrШУО,ΝЩrТЩέΝКžΝФΝШгЧКčОЧцЦuΝЦТОstuΝКΝЩrТНržtОΝТМСέΝJОΝЧutЧцΝНШНržКt'ΝНШЛuΝ
nahriatia podl'a údajov v obr. 5, riadok 2. Pri nahrievaní preniká teplo na plochy,
ktoré sa majú zváraním spojit' a ohrieva ich na zváraciu teplotu.
3.3.2. Prestavenie a spojovanie
Ν
PШΝЧКСrТКtъΝЯвsuňtОΝtrúЛФuΝКΝtЯКrШЯФuΝtrСЧutъЦΝгΝЯвСrТОЯКМТОСШΝЧпstrШУКΝКΝТСЧОН'Ν
ЛОгΝЩrОtпčКЧТКΝгКsuňtОΝКžΝЧКΝНШrКгΝНШΝsОЛКέΝϊШЛКΝЩrОstКЯОЧТКΝЧОsЦТОΝЩrОФrШčТt'Ν
čКsΝuЯОНОЧýΝЧКΝШЛrέΝη,ΝrТКНШФΝγ,ΝЩrОtШžОΝТЧКФΝsЩШУШЯКЧцΝЩХШМСвΝЩrъХТšΝЯвМСХКНЧúέ
γέγέγέΝόТбШvКnТО
Ν
SЩШУШЯКЧцΝНТОХвΝЦusТКΝЛвt'ΝiбШЯКЧцΝΧЩrТНržШЯКЧцΨΝЩШНХ'КΝúНКУШЯΝЯΝШЛrέΝη,ΝrТКНШФΝζέ
3.3.4. Ochladenie
Ν
SЩШУΝЦôžОΝЛвt'ΝН'КХšъЦТΝТЧštКХКčЧýЦТΝЩrпМКЦТΝЧКЦпСКЧýΝКžΝЩШΝuЩХвЧutъΝНШЛвΝ
chladenia (obr. 5, riadok 5).
slk
Tabla de contenido
