Tabla de contenido
ita
acceso alla rete elettrica si possono causare incidenti. Non escludere mai il pulsante.
НΨΝ RТmuШvОrОΝutОnsТХТΝНТΝrОРШХКгТШnОΝШΝМСТКvТΝЩrТmКΝНТΝКvvТКrОΝХ'КЩЩКrОММСТШέΝ
Un utensile o una chiave che si trova in una parte dell'apparecchio in movimento
può causare ferimenti. Non toccare mai pezzi in movimento (in rotazione).
e) Non sopravvalutarsi. Assicurarsi di essere in una posizione stabile e
mКntОnОrОΝsОmЩrОΝХ'ОquТХТЛrТШέΝIn questo modo è possibile tenere meglio sotto
controllo l'apparecchio in situazioni impreviste.
ПΨΝ VОstТrsТΝТnΝmШНШΝКНОРuКtШέΝσШnΝТnНШssКrОΝКЛТtТΝХКrРСТΝШΝРТШТОХХТέΝTОnОrОΝ
ХШntКnШΝМКЩОХХТ,ΝКЛТtТΝОΝРuКntТΝНКΝЩКrtТΝТnΝmШvТmОntШέΝAbiti larghi, gioielli o
capelli lunghi potrebbero essere afferrati da parti in movimento.
РΨΝ SОΝчΝЩШssТЛТХОΝmШntКrОΝНТsЩШsТtТvТΝКsЩТrКЩШХvОrОΝШΝrКММШРХТЩШХvОrО,ΝКssТ-
МurКrsТΝМСОΝsТКnШΝМШХХОРКtТΝОΝutТХТггКtТΝМШrrОttКmОntОέΝL'utilizzo di questi
dispositivi riduce i pericoli causati dalla polvere.
h) Lasciare l'apparecchio solo a persone addestrate. Le persone giovani possono
usare l'apparecchio solo se di età superiore a 16 anni ed unicamente se è
necessario per la loro formazione professionale e sempre sotto la sorveglianza
di un esperto.
D) Trattare ed utilizzare con cura gli apparecchi elettrici
a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio previsto per il
tipo di lavoro. Con l'apparecchio adeguato si lavora meglio e in modo più sicuro
nel campo della potenza nominale.
b) Non utilizzare apparecchi con l'interruttore difettoso. Un apparecchio, che
non si spegne o non si accende più è pericoloso e deve essere riparato.
МΨΝ StКММКrОΝХКΝsЩТnКΝНКХХКΝЩrОsКΝЩrТmКΝНТΝrОРШХКrОΝХ'КЩЩКrОММСТШ,ΝМКmЛТКrОΝ
КММОssШrТΝШΝmОttОrОΝvТКΝХ'КЩЩКrОММСТШέΝQuesta misura di sicurezza evita un
avviamento accidentale dell'apparecchio.
НΨΝ ωШnsОrvКrОΝХ'КЩЩКrОММСТШΝnШnΝТnΝusШΝКХΝНТΝПuШrТΝНКХХКΝЩШrtКtКΝНОТΝЛКmЛТnТέΝ
Non fare utilizzare l'apparecchio a persone che non siano pratiche o che
nШnΝКЛЛТКnШΝХОttШΝquОstТΝКvvОrtТmОntТέΝGli apparecchi elettrici possono essere
pericolosi se utilizzati da persone che non hanno esperienza.
ОΨΝ ωurКrОΝКttОntКmОntШΝХ'КЩЩКrОММСТШέΝωШntrШХХКrОΝТХΝПunгТШnКmОntШΝНОХХОΝЩКrtТΝ
mШЛТХТ,ΝМСОΝnШnΝsТКnШΝЛХШММКtОΝОΝМСОΝnШnΝsТКnШΝМШsыΝНКnnОРРТКtТΝНКΝТmЩО-
НТrОΝ unΝ МШrrОttШΝ ПunгТШnКmОntШΝ НОХХ'КЩЩКrОММСТШέΝ όКrОΝ rТЩКrКrОΝ ЩОггТΝ
НКnnОРРТКtТΝЩrТmКΝНОХХ'utТХТггШΝНОХХ'КЩЩКrОММСТШΝНКΝЩОrsШnКХОΝquКХТiМКtШΝШΝ
НКΝun'ШПiМТnКΝНТΝsОrvТгТШΝКssТstОnгКΝКТΝМХТОntТΝКutШrТггКtКΝНКХХКΝRźεSέΝLa
manutenzione non corretta degli utensili è una della cause principali di incidenti.
ПΨΝ εКntОnОrОΝРХТΝutОnsТХТΝНКΝtКРХТШΝКПiХКtТΝОΝЩuХТtТέΝUtensili da taglio tenuti con
МurКΝОΝМШЧΝХКЦОΝКПiХКtОΝsТΝЛХШММКЧШΝНТΝЦОЧШΝОΝsШЧШΝЩТùΝПКМТХТΝНКΝutТХТггКrОέΝ
g) Fissare il pezzo in lavorazione. Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una morsa
ЩОrΝissКrОΝТХΝЩОггШΝТЧΝХКЯШrКгТШЧОέΝIЧΝquОstШΝЦШНШΝТХΝЩОггШΝчΝКssТМurКtШΝЦОРХТШΝ
che con la mano e si hanno inoltre entrambe le mani libere per maneggiare
l'apparecchio.
СΨΝ UtТХТггКrОΝРХТΝКЩЩКrОММСТ,ΝКММОssШrТ,ΝutОnsТХТΝН'ТmЩТОРШΝОtМέΝsОМШnНШΝquОstТΝ
КvvОrtТmКntТΝОΝМШsыΝМШmОΝЩrОvТstШΝЩОrΝТХΝtТЩШΝЩКrtТМШХКrОΝНТΝКЩЩКrОММСТШέΝ
Rispettare le condizioni di lavoro e il tipo di lavoro da eseguire. L'utilizzo
dell'apparecchio per scopi diversi da quello previsto può causare situazioni
ЩОrТМШХШsОέΝPОrΝrКРТШЧТΝНТΝsТМurОггКΝчΝЯТОtКtШΝКЩЩШrtКrОΝЦШНТiМСОΝНТΝЩrШЩrТКΝ
iniziativa all'apparecchio.
E) Service
КΨΝ όКrОΝrТЩКrКrОΝХ'КЩЩКrОММСТШΝsШХШΝНКΝЩОrsШnКХОΝsЩОМТКХТггКtШΝОΝquКХТiМКtШΝОΝ
sШХШΝМШnΝЩОггТΝНТΝrТМКmЛТШΝШrТРТnКХТέΝIn questo modo si potrà garantire che la
sicurezza dell'apparecchio venga mantenuta.
ЛΨΝ SОРuТrОΝХОΝТstruгТШnТΝНТΝmКnutОnгТШnОΝОΝХОΝТnНТМКгТШnТΝЩОrΝХКΝsШstТtuгТШnОΝ
degli utensili.
МΨΝ ωШntrШХХКrОΝrОРШХКrmОntОΝТХΝМКvШΝН'КХТmОntКгТШnОΝНОХХ'КЩЩКrОММСТШΝОΝПКrХШΝ
sШstТtuТrОΝТnΝМКsШΝНТΝНКnnОРРТКmОntШΝНКΝЩОrsШnКХОΝsЩОМТКХТггКtШΝШΝНКΝ
un'ШПiМТnКΝНТΝsОrvТгТШΝКssТstОnгКΝКТΝМХТОntТΝКutШrТггКtКΝНКХХКΝRźεSέΝωШntrШХ-
ХКrОΝ rОРШХКrmОntОΝ ТΝ МКvТΝ НТΝ ЩrШХunРКΝ ОΝ sШstТtuТrХТΝ quКХШrКΝ rТsuХtКssОrШΝ
danneggiati.
χvvОrtТmОntТΝЩКrtТМШХКrТ
AVVERTENZA
● Il termoelemento raggiunge temperature di lavoro di 300°C. Non toccare quindi
né il termo elemento né le parti di lamiera tra il termoelemento e l'impugnatura di
plastica quando la spina dell'apparecchio e inserita. Non toccire neppure il
cordolo di saldatura e le zone limi trofe del tubo di plastica né durante né dopo
l'operazione di saldatura! Dopo aver disinserito la spina, ci vuole un po' di tempo
prima che l'apparecchio si sia completamente raffred dato. Non accelerare il
processo di raffreddamento mediante l'immersione in liquidi. L'apparecchio viene
altrimenti danneggiato.
● Quando si appoggia l'apparecchio caldo, fare attenzione che il termoelemento
ЧШЧΝЯОЧРКΝКΝМШЧtКttШΝМШЧΝЦКtОrТКХОΝТЧiКЦЦКЛТХОέ
● Appoggiare l'apparecchio solo sui supporti predisposti (supporto a forcella,
suЩЩШrtШΝЩОrΝЛКЧМШΝНТΝХКЯШrШΨΝШΝsuΝuЧКΝsuЩОriМТОΝЧШЧΝТЧiКЦЦКЛТХОέ
● Effettuare il cambio dele bussole m/f solo quando sono fredde.
UsШΝМШnПШrmО
AVVERTENZA
Utilizzare i polifusori a termoelemento REMS MSG per saldare tubi di plastica e
raccordi di PB, PE, PP e PVDF.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
SТРnТiМКtШΝНОТΝsТmЛШХТ
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
L'elettroutensile è di classe di protezione I
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
1. Dati tecnici
1.1. Codici articolo
MSG 25 EE
Polifusore a
termoelemento
256020
Supporto a forcella
250040
Supporto per il
banco di lavoro
250041
Cassetta metallica
256042
Ν
ψussШХОΝЦήП,ΝЯТtТΝНТΝissКРРТШΝН'КММТКТШΝТЧШssТНКЛТХО
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Tagliatubi REMS RAS P 10 – 40
Tagliatubi REMS RAS P 10 – 63
Tagliatubi REMS RAS P 50 – 110
Tagliatubi REMS RAS P 110 – 160
Cesoia REMS ROS P 35
Cesoia REMS ROS P 35A
Cesoia REMS ROS P 42
Cesoia REMS ROS P 42 P
Cesoia REMS ROS P 63 P
Cesoia REMS ROS P 75
Cesoia per tubi a batteria REMS Akku-ROS P 40
Smussatore REMS RAG P 16 – 110
Smussatore REMS RAG P 32 – 250
Tagliatubi e smussatore REMS Cut 110 P Set
1.2. Capacità
MSG 25 EE
Diametro
16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Possono essere saldati tutti i tipi di plastica saldabile con tempera ture di
saldatura da 180 a 290°C.
1.3. Dati elettrici
Tensione nominale (tensione
d'alimentazione)
230 V
Potenza nominale
assorbita
500 W
Frequenza nominale
50 Hz
Classe d'isolamento
1
1έζέΝ ϊТmОnsТШnТ
L
350 mm
l
120 mm
h
50 mm
1.5. Pesi
Apparecchio
1,2 kg
Supporto a forcella/supporto
per il banco di lavoro
0,4 kg
1έθέΝ InПШrmКгТШnТΝsuХХКΝrumШrШsТtр
Valore d'emissione riferito
al posto di lavoro
70 dB(A)
1.7. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato
dell'accelerazione
2,5 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A seconda
di come viene utilizzato l'utensile (Aussetzbetrieb) può essere necessario
prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.
ita
MSG 63 EE
MSG 63 FM MSG 125 EE
256220
256211
256320
250040
256252
250040
250041
256252
250041
256242
256342
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
290050
290000
290100
290200
291200
291220
291250
291000
291270
291100
291310
292110
292210
290400
MSG 63 EE
MSG 63 FM MSG 125 EE
230 V
230 V
230 V
800 W
800 W
1400 W
50 Hz
50 Hz
50 Hz
1
IP 54
1
370 mm
380 mm
530 mm
180 mm
130 mm
180 mm
50 mm
50 mm
85 mm
1,7 kg
1,0 kg
3,0 kg
0,4 kg
0,63 kg
0,4 kg
70 dB(A)
70 dB(A)
70 dB(A)
2,5 m/s²
2,5 m/s²
2,5 m/s²
Tabla de contenido
