Tabla de contenido
nno
Direktivet DVS 2208 foreskriver 2 metoder for varmeelement-muffensveising
og disse har forskjellige dimensjoner for varmestuss og varmebøssing. Ved
metode A er ingen mekanisk rørbearbeiding påkrevet, ved metode B er meka-
nisk rørbearbeiding påkrevet (skalling). REMS varmestusser og varmebøssinger
er utelukkende produsert etter metode A, dvs. at mekanisk rørbearbeiding ikke
er påkrevet.
Til og med Ø 50 mm kan varmeelement-muffesveiseforbindelser produseres
for hånd. Ved større rørdiametre gjør de tiltagende sammenføyningskreftene
det nødvendig å bruke en egnet sveiseinnretning.
γέβέΝ όШrЛОrОНОХsОrΝПėrΝsvОТsТnР
Ν
PrШНusОЧtОЧsΝsЩОsТiФКsУШЧОrΝПШrΝrėrΝССЯέΝПШrЦstвФФОrΝsФКХΝШЯОrСШХНОsΞΝRėrОЧНОЧΝ
må være kuttet rettvinklet og plant. Dette gjøres med rørkutteren REMS RAS
(se 1.1.) eller med rørsaksen REMS ROS (se 1.1). I tillegg til dette skal rørenden
avfases, slik at den enklere kan sammenføyes med muffen. For avfasing brukes
røravfasingsapparatet REMS RAG (se 1.1.). Umiddelbart før sveising skal den
aktuelle rørenden og innsiden av formstykkemuffen, ved behov også varme-
stussen og varmebøssingen, rengjøres ved hjelp av lofritt papir eller en lofri
klut og sprit eller teknisk alkohol. Det er spesielt viktig at det ikke sitter igjen
kunststoffrester på belegget på varmestussen og varmebøssingen. Ved rengjø-
ring av varmeverktøyet skal det påsees at det antiadhesive belegget ikke skades
РruЧЧОtΝЛruФΝКЯΝЯОrФtėвέΝϊОΝЛОКrЛОТНОНОΝsЯОТsОlКtОЧОΝЦфΝТФФОΝХОЧРОrΝЛОrėrОsΝ
før sveisingen skal utføres.
γέγέΝ PrШsОssФrТttΝvОНΝvКrmООХОmОntάmuППОsvОТsТnР
γέγέ1έΝτЩЩvКrmТnР
Ved oppvarming skyves røret og formstykket raskt og aksialt på varmeverktøyet
frem til anslaget hhv. til markeringen og holdes fast i denne posisjonen. Over-
СШХНΝШЩЩЯКrЦТЧРstТНОЧΝsШЦΝОrΝsЩОsТisОrtΝТΝiРέΝη,ΝsЩКХtОΝβέΝVОНΝШЩЩЯКrЦТЧРΝ
trОЧРОrΝЯКrЦОЧΝТЧЧΝТΝsКЦЦОЧПėвЧТЧРslКtОЧОΝsШЦΝsФКХΝsЯОТsОsΝШРΝЯКrЦОrΝШЩЩΝ
disse til sveisetemperatur.
γέγέβέΝPШsТsУШnssФТПtОΝШРΝsКmmОnПėвnТnР
Etter oppvarming skal røret og formstykket trekkes av varmeverktøyet med et
rykk og straks skyves sammen til anslag uten at de dreies. Posisjonsskiftetiden
ЦфΝТФФОΝШЯОrsФrТНОΝНОΝtТНОЧОΝsШЦΝОrΝШЩЩПėrtΝТΝiРέΝη,ΝsЩКХtОΝγ,ΝНКΝНОttОΝЯТХΝПėrОΝ
tТХΝКtΝsКЦЦОЧПėвЧТЧРslКtОЧОΝЛХТrΝПШrΝФКХНОέ
3.3.3. Fiksering
Ν
ϊОΝsКЦЦОЧПėвОНОΝНОХОЧОΝЦфΝiФsОrОsΝΧСШХНОsΝПКstΨΝsШЦΝsЩОsТisОrtΝТΝiРέΝη,Ν
spalte 4.
γέγέζέΝχvФУėХТnР
Forbindelsen må først belastes med de videre installasjonsarbeidene etter at
КЯФУėХТЧРstТНОЧΝΧiРέΝη,ΝsЩКХtОΝηΨΝОrΝutХėЩtέ
4. Service
ADVARSEL
Ν
όėrΝ utЛОНrТnРsάΝ ШРΝ rОЩКrКsУШnsКrЛОТНОnОΝ utПėrОsΝ sФКХΝ nОttstėЩsОХОtΝ
frakoples!ΝϊТssОΝКrЛОТНОЧОΝЦфΝФuЧΝutПėrОsΝКЯΝФЯКХТisОrtΝПКРЩОrsШЧКХОέ
4.1. Vedlikehold
Apparatene REMS MSG er fullstendig vedlikeholdsfrie.
4.2. Inspeksjon/service
Før hver sveiseprosess skal varmeelementets antiadhesive belegg rengjøres
med lofritt papir eller en lofri klut og sprit eller teknisk alkohol. Rester av kunst-
stoff som sitter igjen på varmeelementet skal straks fjernes. Ved rengjøring av
varmeelementet skal det påsees at varme elementets antiadhesive belegg ikke
skades grunnet bruk av verktøy.
ηέΝ όОТХsėФТnР
5.1. Feil:
Varmeelement-muffesveiseapparatet varmer ikke opp.
Årsak: ●Ν Varmeelement-muffesveiseapparatet er ikke tilkoplet en
stikkontakt.
●Ν Tilkoplingsledningen er defekt.
●Ν Stikkontakten er defekt.
●Ν Apparatet er defekt.
5.2. Feil:
Kunststoffrester blir sittende på varmeverktøyet.
Årsak: ●Ν Varmeverktøyet er skittent (se 4.2.).
●Ν Det antiadhesive belegget er skadet.
6. Avfallsbehandling
Varmeelement-muffesveiseapparatene MSG må ikke kastes som hushold-
ningsavfall når de skal utrangeres. De må avfallsbehandles på riktig måte og
i samsvar med lovens forskrifter.
ιέΝ PrШНusОntsάРКrКntТЛОstОmmОХsОr
Det gis ingen garanti for skader på varmeelementenes PTFE-belegg som er å
tilbakeføre til usakkyndig bruk.
Garantiperioden er 12 månder fra levering av det nye produktet til første bruker.
Leveringstidspunktet skal dokumenteres gjennom innsendelse av de originale
kjøpsdokumentene, som må inneholde informasjon om kjøpsdato og produkt-
betegnelse. Alle funksjonsfeil som oppstår i garantiperioden og som beviselig
er å tilbakeføre til produksjons- eller materialfeil, vil bli utbedret vederlagsfritt.
Utbedring av mangler fører ikke til at garantiperioden for produktet forlenges
eller fornyes. Skader som oppstår grunnet naturlig slitasje, ufagmessig hånd-
tering, feil bruk, manglende overholdelse av driftsanvisningene, uegnede
driftsmidler, overbelastning, utilsiktet anvendelse, uautoriserte inngrep fra bruker
eller tredjeperson eller andre årsaker som REMS ikke kan påta seg ansvaret
for, dekkes ikke av garantien.
Garantiytelser må kun utføres av et autorisert REMS kontrakts-kundeservice-
verksted. Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet sendes inn til et
autorisert REMS kontrakts-kundeserviceverksted uten forutgående inngrep og
i ikke-demontert tilstand. Erstattede produkter og deler blir REMS' eiendom.
Brukeren dekker kostnadene for frakt frem og tilbake.
Brukerens lovfestede rettigheter, spesielt fremming av garantikrav overfor selger
ved mangler, innskrenkes på ingen måte av denne garantien. Denne produ-
sentgarantien gjelder kun for nye produkter som er kjøpt og anvendes innenfor
den europeiske union, i Norge eller i Sveits.
For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av de Forente Nasjoners
konvensjon om kontrakter for internasjonalt varesalg (CISG).
8. Delelister
For delelister, se www.rems.deΝ→ΝϊШаЧХШКНsΝ→ΝPКrtsΝХТstsέ
PέSέΝ όШrsФУОХХТРОΝiРurОrΝШРΝutsКРЧΝТΝНОЧЧОΝЛruФsКЧЯТsЧТЧРОЧΝОrΝСОЧtОtΝПrКΝϊVSά
direktivene 2207 og 2208 (DVS: Deutscher Verband für Schweißtechnik e.V.,
Düsseldorf (Tysk forbund for sveiseteknikk)).
dan
τvОrsĖttОХsОΝКПΝНОnΝШrТРТnКХОΝЛruРsКnvТsnТnР
Fig. 1 – 3
EE
ńΝ χlĖРРОstКtТЯ
2 Holder til arbejdsbænk
3 Håndtag
4 Varmeelement
5 Varmeværktøj (varmestudser,
varmebøsning)
6 Rød net-kontrollampe
7 Grøn temperatur-kontrollampe
8 Temperatur-justeringsskrue
Fig. 4
(1) Forberedelse
(2) Varmeelement
(3) Muffe
(4) Varmestudser
(5) Varmebøsning
(6) Rør
(7) Opvarmning
(8) Færdig forbindelse
Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
Alle anvisninger skal læses. Hvis de nedenstående anvisninger ikke overholdes
korrekt, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. I det
ПėХРОЧНОΝЛruРОsΝЛОРrОЛОtΝ"ОХάКЩЩКrКt"νΝНОtΝНĖФФОrΝЧОtНrОЯЧОΝОХάЯĖrФtėУОrΝΧЦОНΝ
ledning), batteridrevne el-værktøjer (uden ledning), maskiner og el-apparater. Brug
el-apparatet i overensstemmelse med formålet og overholdelse af de generelle
forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER TIL FREM-
TIDEN.
A) Arbejdsplads
a) Hold arbejdspladsen ren og ryddelig. Uorden og manglende lys på arbejds-
pladsen kan føre til ulykker.
ЛΨΝ UnНХКНΝКtΝКrЛОУНОΝmОНΝОХάКЩЩКrКtОtΝТΝОnΝОФsЩХШsТvΝКtmШsПĖrО,ΝСvШrΝНОrΝОrΝ
ЛrĖnНЛКrОΝvĖsФОr,ΝРКssОrΝШРΝstėvέΝEl-apparater frembringer gnister, som kan
antænde støv eller dampe.
МΨΝ ώШХНΝЛėrnΝШРΝКnНrОΝЩОrsШnОrΝЛШrtО,ΝnфrΝОХάКЩЩКrКtОtΝЛruРОsέ Hvis du bliver
forstyrret, kan du miste kontrollen over apparatet.
B) Elektrisk sikkerhed
КΨΝ źХάКЩЩКrКtОtsΝtТХsХutnТnРsstТФΝsФКХΝЩКssОΝtТХΝstТФФШntКФtОnέΝStТФФОtΝmфΝТФФОΝ
ĖnНrОsΝЩфΝnШРОnΝmфНОέΝψruРΝКХНrТРΝКНКЩtОrstТФΝsКmmОnΝmОНΝОХάКЩЩКrКtОrΝ
mОНΝЛОsФвttОХsОsУШrНТnРέ Ikke ændrede stik og passende stikkontakter mind-
sker risikoen for elektrisk stød. Hvis el-apparatet er udstyret med beskyttelsesleder,
må det kun tilsluttes til en stikkontakt med beskyttelseskontakt. Hvis el-apparatet
nno / dan
FM
ńΝ χlĖРРОstКtТЯ
2 Holder til arbejdsbænk
3 Håndtag
4 Varmeelement
5 Varmeværktøj (varmestudser,
varmebøsning)
6 Grøn net-kontrollampe
7 Rød temperatur-kontrollampe
Fig. 5
(1) Rørets udvendige diameter mm
(2) Fugning til PN 10 / til PN 6 s
(3) Omstilling (maksimaltid) s
ΧζΨΝ σОНФėХТЧРstТНΝiФsОrОtΝs
(5) Nedkølingstid ialt min
¹) Hvis væggen er for tynd, anbefales
svejsning ikke.
Tabla de contenido
