Tabla de contenido
lit
1έΝ TОМСnТnТКТΝНuШmОnвs
1έ1έΝ ύКmТnТШΝnumОrТsΝ
MSG 25 EE
Ν
εШЯųΝsuЯТrТЧТЦШ
prietaisas su kaitinimo
elementu
256020
Stovas
250040
Prie darbastalio tvirtinamas
laikiklis
250041
Ν
PХТОЧТЧлsΝsФКrНШsΝНлžлΝ βηθίζβΝ
Ν
KКТtТЧТЦШΝФКТštТsΝТrΝэЯШrл,ΝtЯТrtТЧТЦШΝЯКržtКsΝТšΝЧОrūНТУКЧčТШΝЩХТОЧШ
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Ν
VКЦгНžТКЩУШЯлΝREεSΝRχSΝPΝńίΝ–ΝζίΝ
Ν
VКЦгНžТКЩУШЯлΝREεSΝRχSΝPΝńίΝ–ΝθγΝ
Ν
VКЦгНžТКЩУШЯлΝREεSΝRχSΝPΝηίΝ–ΝńńίΝ
Ν
VКЦгНžТКЩУШЯлΝREεSΝRχSΝPΝńńίΝ–ΝńθίΝ
Ν
VКЦгНžТųΝžТrФХлsΝREεSΝRτSΝPΝγηΝ
Ν
VКЦгНžТųΝžТrФХлsΝREεSΝRτSΝPΝγηχΝ
Ν
VКЦгНžТųΝžТrФХлsΝREεSΝRτSΝPΝζβΝ
Ν
VКЦгНžТųΝžТrФХлsΝREεSΝRτSΝPΝζβΝPΝ
Ν
VКЦгНžТųΝžТrФХлsΝREεSΝRτSΝPΝθγΝPΝ
Ν
VКЦгНžТųΝžТrФХлsΝREεSΝRτSΝPΝιηΝ
χФuЦuХТКtШrТЧлsΝЯКЦгНžТųΝžТrФХлsΝREεSΝχФФuάRτSΝPΝζίΝ
Ν
VКЦгНžТųΝЧuШžuХųΝЧuлЦлУКsΝREεSΝRχύΝPΝńθΝ–ΝńńίΝ
Ν
VКЦгНžТųΝЧuШžuХųΝЧuлЦлУКsΝREεSΝRχύΝPΝγβΝ–ΝβηίΝ
Ν
VКЦгНžТųΝЩУКustвЦШήužЯКrtųΝšКХТЧТЦШΝэrКЧФТsΝREεSΝωutΝńńίΝPΝSОtΝ βλίζίί
1.2. Darbinis diapazonas
MSG 25 EE
Ν
VКЦгНžТШΝТšШrлsΝ
skersmuo
16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Ν
VТsШsΝЩХКstЦКsлs,ΝФurТųΝЯТrТЧТЦШΝtОЦЩОrКtūrКΝńκίΝ–Νβλί°ω
1έγέΝ źХОФtrШsΝНuШmОnвs
Ν
σШЦТЧКХТΝэtКЦЩКΝ
Ν
ΧtТЧФХШΝэtКЦЩКΨΝ
βγίΝVΝ
Nominali galia,
naudojama
500 W
Ν
σШЦТЧКХusТsΝНКžЧТsΝ
ηίΝώгΝ
Ν
χЩsКuРШsΝФХКsлΝ
ńΝ
1έζέΝ IšmКtКvТmКТ
Ilgis
350 mm
Plotis
120 mm
Ν
χuФštТsΝ
ηίΝЦЦΝ
1.5. Svoris
Prietaiso
1,2 kg
Stovo/ prie darbastalio
tvirtinamo laikiklio
0,4 kg
1έθέΝ TrТuФšmТnРumКs
Ν
EЦТsТУШsΝЯОrtлΝНКrЛШΝ
vietoje
70 dB(A)
1.7. Vibracija
Ν
PКРrОТčТШΝsЯОrtТЧлΝ
Ν
ОПОФtТЧлΝЯОrtлΝ
β,ηΝЦήs²Ν
Ν
σurШНвtКΝЯТЛrКЯТЦШΝОЦТsТУШsΝЯОrtлΝЛuЯШΝТšЦКtuШtК,ΝrОЦТКЧtТsΝstКЧНКrtТЧТuΝ
ТšЛКЧНвЦШΝЦОtШНuΝТrΝРКХТΝЛūtТΝЧКuНШУКЦКΝЩКХвРТЧТЦuТΝsuΝФТtuΝЩrТОtКТsuέΝσurШНвtąΝ
ЯТЛrКЯТЦШΝОЦТsТУШsΝЯОrtęΝРКХТЦКΝtКТЩΝЩКtΝЧКuНШtТ,ΝЩrКНОНКЧtΝЯОrtТЧtТΝЩrТОtКТsШΝ
gedimus.
ϊкεźSIτ
Ν
VТЛrКМТУШsΝОЦТsТУШsΝЯОrtлΝПКФtТЧТШΝЩrТОtКТsШΝЧКuНШУТЦШΝЦОtuΝРКХТΝsФТrtТsΝЧuШΝ
ЧurШНвtШsΝЯОrtлs,ΝЩrТФХКusШЦКТΝЧuШΝЩrТОtКТsШΝЧКuНШУТЦШΝЛūНШέΝTКТЩΝЩКt,ΝЩrТФХКu-
sШЦКТΝЧuШΝПКФtТЧТųΝЧКuНШУТЦШΝsąХвРųΝΧНКrЛКsΝsuΝЩОrТШНТЧлЦТsΝЩОrtrКuФШЦТsΨ,Ν
РКХТΝЩrТrОТФtТΝЧustКtвtТΝsКuРuЦШΝužtТФrТЧТЦШΝЩrТОЦШЧОs,ΝЧШrТЧtΝКЩsКuРШtТΝЩrТОtКТsШΝ
ЧКuНШtШУąέ
MSG 63 EE
MSG 63 FM MSG 125 EE
256220
256211
256320
250040
256252
250040
250041
256252
250041
βηθβζβΝ
ΝΝ
βηθγζβ
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
βλίίηί
βλίίίί
βλίńίί
βλίβίί
βλńβίί
βλńββί
βλńβηί
βλńίίί
βλńβιί
βλńńίί
βλńγńί
βλβńńί
βλββńί
MSG 63 EE
MSG 63 FM MSG 125 EE
βγίΝVΝ
βγίΝVΝ
βγίΝV
800 W
800 W
1400 W
ηίΝώгΝ
ηίΝώгΝ
ηίΝώг
ńΝ
IPΝηζΝ
ń
370 mm
380 mm
530 mm
180 mm
130 mm
180 mm
ηίΝЦЦΝ
ηίΝЦЦΝ
κηΝЦЦ
1,7 kg
1,0 kg
3,0 kg
0,4 kg
0,63 kg
0,4 kg
70 dB(A)
70 dB(A)
70 dB(A)
β,ηΝЦήs²Ν
β,ηΝЦήs²Ν
β,ηΝЦήs²
βέΝ źФsЩХШКtКvТmШΝЩrКНžТК
βέ1έΝ ьУunРТmКsΝэΝОХОФtrШsΝtТnФХą
ьSPкJIεχS
Ν
εШЯųΝsuЯТrТЧТЦШΝЩrТОtКТsКsΝsuΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtuΝэУuЧРТКЦКsΝэΝэžОЦТЧtąΝrШгОtęΝ
su apsauginiu laidu. χtФrОТЩФТtОΝНлmОsэΝэΝtТnФХШΝэtКmЩą!ΝPrТОšΝэУuЧРНКЦТΝ
ЩrТОtКТsąΝЩКtТФrТЧФТtО,ΝКrΝКЧtΝЩКrКЦОtrųΝХОЧtОХлsΝЧurШНвtКΝэtКЦЩКΝКtТtТЧФКΝtТЧФХШΝ
эtКЦЩąέ
βέβέΝ εШvųΝsuvТrТnТmШΝЩrТОtКТsШΝsuΝФКТtТnТmШΝОХОmОntuΝźźΝmШntКvТmКsΝКntΝ
stovo
Prietaisas pristatomas kartu su stovu (1), kaip parodyta 1 pav. Stovas tarnauja
ФКТЩΝХКТФТФХТsΝsuЯТrТЧТЦШΝЦОtuΝКrЛКΝФКТЩΝstШЯКsΝЛКТРusΝЯТrТЧtТέΝьΝrТЧФТЧэΝtКТЩΝЩКtΝ
эОТЧКΝЩrТОΝНКrЛКstКХТШΝЩrТtЯТrtТЧКЦКsΝХКТФТФХТsΝΧβΝЩКЯέΝΧβΨΨ,ΝХОТНžТКЧtТsΝЩrТtЯТrtТЧtТΝ
ЩrТОtКТsąΝЯОrtТФКХТШУОΝКrЛКΝСШrТгШЧtКХТШУОΝЩКНлtвУОέ
Ν
εШvųΝsuvТrТnТmШΝЩrТОtКТsШΝsuΝФКТtТnТmШΝОХОmОntuΝόźΝmШntКvТmКsΝКntΝ
stovo
Prietaisas dedamas ant stovo (1) arba ant prie darbastalio tvirtinamo laikiklio
(2).
ϊкεźSIτ
Ν
KКrštąΝЩrТОtКТsąΝХТОsФТtОΝtТФΝužΝrКnФОnШsΝΧγΨ!ΝσТОФКНКΝnОsТХТОsФТtОΝЩrТОΝ
ФКТtТnТmШΝОХОmОntШΝΧζΨ,ΝФКТtТnТmШΝэrКnФТųΝΧηΨΝКrΝsФКrНТnТųΝНКХТųΝtКrЩΝrКnФОnШsΝ
ΧγΨΝТrΝФКТtТnТmШΝОХОmОntШΝΧζΨ,ΝnОsΝРКХТtОΝnuНОРtТέ
βέγέΝ KКТtТnТmШΝэrКnФТųΝЩКsТrТnФТmКsΝźź
Ν
χtТtТЧФКЦКТΝЧuШΝЯКЦгНžТШΝНвНžТШΝЩКsТrТЧФТtОΝФКТtТЧТЦШΝэrКЧФТusΝΧγΝЩКЯέΨ,ΝФКТtТЧТЦШΝ
ФКТštэΝТrΝэЯШrОέΝJuШs,ΝФКТЩΝЩКrШНвtКΝńΝЩКЯέΝΧηΨ,ΝsuЦШЧtuШФТtОΝКЧtΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtШ,Ν
ЧКuНШНКЦТΝФШЦЩХОФtОΝОsКЧtэΝšОšТКЛrТКuЧэΝrКФtąέΝKШЦЩХОФtОΝОsКЧčТuΝФКТščТu,Ν
ФКТtТЧТЦШΝэЯШręΝРКХТЦКΝužiФsuШtТΝrКНТКХТКТΝΧФКНΝЧОЩrКsТsuФtųΨέΝPrТФХКusШЦКТΝЧuШΝ
ЩШrОТФТШΝТrΝЩrТОtКТsШΝКЧtΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtШΝРКХТЦКΝsuЦШЧtuШtТΝФОХОtąΝФКТtТЧТЦШΝ
эrКЧФТųέ
Ν
KКТtТnТmШΝэrКnФТųΝЩКsТrТnФТmКsΝόε
Ν
χtТtТЧФКЦКТΝЩКРКХΝЯКЦгНžТШΝНвНэΝЩКsТrОЧФКЦТΝФКТtТЧТЦШΝэrКЧФТКТΝΧηΨ,ΝФКТtТЧТЦШΝ
ФКТščТКТΝТrΝэЯШrлsέΝJТОΝЦШЧtuШУКЦТΝКЧtΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtШΝΧζΨΝФШЦЩХОФtОΝЩКtТОФtШΝ
šОšТКЛrТКuЧТШΝrКФtШΝНлФКέΝχЧtΝЩrТОtКТsШΝРКХТΝЛūtТΝЯТОЧuΝЦОtuΝsuЦШЧtuШtТΝНuΝ
ФКТtТЧТЦШΝэrКЧФТКТέ
βέζέΝ źХОФtrШnТnТsΝtОmЩОrКtūrШsΝrОРuХТКvТmКsΝźź
Ν
ϊIσΝńηλθίΝТrΝϊVSΝββίκάńΝНКХТsΝЧurШНШ,ΝФКНΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtШΝtОЦЩОrКtūrКΝ
turТΝЛūtТΝrОРuХТuШУКЦКΝЩКХКТЩsЧТuТέΝKКНΝЛūtųΝužtТФrТЧtКsΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtШΝ
rОТФТКЦКsΝtОЦЩОrКtūrШsΝЩКХКТФвЦКs,ΝЩrТОtКТsuШsОΝвrКΝэЦШЧtuШtКsΝtОЦЩОrКtūrШsΝ
rОРuХТКtШrТusΝΧtОrЦШstКtКsΨέΝϊVSΝββίκΝńΝНКХТsΝЧurШНШ,ΝФКНΝХОТstТЧКsΝtОЦЩОrКtūrШsΝ
ЧuШФrвЩТsΝХвРТЧКЧtΝsuΝrОРuХТКtШrТКusΝЧustКtвtКΝtОЦЩОrКtūrКΝЧОРКХТΝЯТršвtТΝγ°ωέΝ
TШФэΝrОРuХТКЯТЦШΝtТФsХuЦąΝЩrКФtТФШУОΝužtТФrТЧsΝtТФΝОХОФtrШЧТЧТsΝtОЦЩОrКtūrШsΝ
rОРuХТКtШrТusέΝεШЯųΝsuЯТrТЧТЦШΝЩrТОtКТsųΝsuΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtuΝsuΝЩКstШЯТКΝ
НКrЛТЧОΝtОЦЩОrКtūrКΝКrΝЦОМСКЧТЧТuΝtОЦЩОrКtūrШsΝrОРuХТКЯТЦuΝsuЯТrТЧТЦuТΝЩКРКХΝ
DVS 2207 naudoti negalima.
Ν
VТsuШsОΝREεSΝЦШЯųΝsuЯТrТЧТЦШΝЩrТОtКТsuШsОΝsuΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtuΝEEΝrОРu-
ХТuШУКЦКΝtОЦЩОrКtūrКέΝJТОΝФШЦЩХОФtuШУКЦТΝsuΝОХОФtrШЧТЧТuΝtОЦЩОrКtūrШsΝrОРu-
ХТКtШrТuЦТέΝεШЯųΝsuЯТrТЧТЦШΝЩrТОtКТsКТΝsuΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtuΝЩКrКЦОtrųΝХОЧtОХлУОΝ
žвЦТЦТΝtКТЩμ
Ν
ЩКЯвгНžТuТ,ΝREεSΝεSύΝθγΝEEμΝЧustКtШЦКΝtОЦЩОrКtūrКΝЛОТΝОХОФtrШЧТЧТsΝtОЦЩО-
rКtūrШsΝrОРuХТКtШrТus,ΝrОРuХТuШУКЧtТsΝtОЦЩОrКtūrąΝsuΝ±Νń°ωΝЧuШФrвЩТu,ΝtέвέΝβθί°ωΝ
ЧustКtвtКΝtОЦЩОrКtūrКΝΧsuЯТrТЧТЦШΝtОЦЩОrКtūrКΝPPΨΝsЯвruШsΝtКrЩΝβηλ°ωΝТrΝβθń°ωέΝ
Ν
εОМСКnТnТsΝtОmЩОrКtūrШsΝrОРuХТКvТmКsΝΧtОrmШstКtТnТuΝЛūНuΨΝόε
Ν
ϊКrЛТЧлΝtОЦЩОrКtūrКΝβθίΝ±ńί°ωΝвrКΝЧustКtвtКΝТrΝЧОrОРuХТuШУКЦКέΝχtsТžЯОХФТtОΝэΝ
РКЦТЧtШУШΝТЧПШrЦКМТУą,ΝsusТУusТąΝsuΝЯКЦгНžТКТsΝТrΝПКsШЧТЧлЦТsΝНОtКХлЦТsΞΝPrТОšΝ
suЯТrТЧТЦШΝНКrЛųΝЩrКНžТąΝЩКtТФrТЧФТtОΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtШΝНКrЛТЧТШΝЩКЯТršТКusΝ
tОЦЩОrКtūrąέ
βέηέΝ εШvųΝsuvТrТnТmШΝЩrТОtКТsШΝsuΝФКТtТnТmШΝОХОmОntuΝźźΝэšТХНвmКs
Ν
εШЯųΝsuЯТrТЧТЦШΝЩrТОtКТsШΝsuΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtuΝšКФutęΝэУuЧРusΝэΝtТЧФХąΝЩrТОtКТsКsΝ
ЩrКНОНКΝФКТstТέΝϊОРКΝrКuНШЧКΝtТЧФХШΝФШЧtrШХТЧлΝХОЦЩutлΝΧθΨΝЛОТΝžКХТКΝtОЦЩОrКtūrШsΝ
ФШЧtrШХТЧлΝХОЦЩutлΝΧιΨέΝPrТОtКТsuТΝэФКТstТΝrОТФТКΝЦКžНКuРΝńίΝЦТЧέΝPКsТОФusΝ
rОТФТКЦąΝtОЦЩОrКtūrąΝЩrТОtКТsОΝэЦШЧtuШtКsΝtОЦЩОrКtūrШsΝrОРuХТКtШrТusΝΧtОrЦШs-
tКtКsΨΝТšУuЧРТКΝsrШЯлsΝtТОФТЦąΝэΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtąέΝRКuНШЧКΝtТЧФХШΝФШЧtrШХТЧлΝ
ХОЦЩutлΝНОРКΝТrΝtШХТКuέΝŽКХТКΝФШЧtrШХТЧлΝХОЦЩutлΝЦТrФsТΝrШНвНКЦКΝЧuШХКtТЧэΝsrШЯлsΝ
tТОФТЦШΝТšУuЧРТЦąΝТrΝэУuЧРТЦąέΝPШΝńίΝЦТЧέΝΧϊVSΝββίιάńΝНКХТsΨΝРКХТЦКΝЩrКНлtТΝ
suЯТrТЧТЦШΝЩrШМОsąέΝ
Ν
εШvųΝsuvТrТnТmШΝКЩКrКtШΝsuΝФКТtТnТmШΝОХОmОntuΝόεΝэФКТtТnТmКs
Ν
JОТΝЦШЯųΝsuЯТrТЧТЦШΝКЩКrКtШΝsuΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtuΝУuЧРТКЦКsТsΝХКТНКsΝэУuЧРТКЦКsΝ
эΝtТЧФХą,ΝУТsΝЩrКНОНКΝФКТstТέΝϊОРКΝžКХТКΝtТЧФХШΝФШЧtrШХТЧлΝХОЦЩutлΝΧθΨΝТrΝrКuНШЧКΝ
tОЦЩОrКtūrШsΝФШЧtrШХТЧлΝХОЦЩutлΝΧιΨέΝKКНΝКЩКrКtКsΝэФКТstų,ΝrОТФТКΝКЩТОΝńίΝЦТЧέΝ
PКsТОФusΝЧustКtвtąΝtОЦЩОrКtūrą,ΝКЩКrКtОΝэЦШЧtuШtКsΝtОЦЩОrКtūrШsΝrОРuХТКtШrТusΝ
ΧtОrЦШstКtКsΨΝТšУuЧРТКΝsrШЯлsΝtТОФТЦąΝэΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtąέΝRКuНШЧКΝtТЧФХШΝ
ФШЧtrШХТЧлΝХОЦЩutлΝužРОstКέΝϊОРКЧtΝrКuНШЧКТΝХОЦЩutОТΝКtХТФtТΝЯТrТЧТЦШΝНКrЛusΝ
НrКuНžТКЦК
βέθέΝ SuvТrТnТmШΝtОmЩОrКtūrШsΝЩКsТrТnФТmКsΝźź
Ν
ύКЦвФХШУОΝЦШЯųΝsuЯТrТЧТЦШΝЩrТОtКТsuТΝsuΝФКТtТЧТЦШΝОХОЦОЧtuΝЧustКtШЦКΝЯТНutТЧлΝ
ЩШХТОtТХОЧТЧТШΝЯКЦгНžТШΝsuЯТrТЧТЦШΝtОЦЩОrКtūrКΝΧβθί°ωΨέΝPrТФХКusШЦКТΝЧuШΝ
ЯКЦгНžТШΝЦОНžТКРШsΝРКХТΝЩrТrОТФtТΝšТąΝtОЦЩОrКtūrąΝЩКФШrОРuШtТέΝŠТuШΝКtЯОУuΝ
ЛūtТЧКΝКtsТžЯОХРtТΝэΝЯКЦгНžТųΝКrΝПКsШЧТЧТųΝНОtКХТųΝРКЦТЧtШУųΝТЧПШrЦКМТУąΞΝTШНлХΝ
ФКТtТЧТЦШΝэrКЧФТųΝΧФКТtТЧТЦШΝэЯШrлsΝТrΝФКТščТШΨΝtОЦЩОrКtūrąΝЛūtТЧКΝЩКtТФrТЧtТ,Ν
lit
Tabla de contenido
