Tabla de contenido
slv
γέβέΝ PrТЩrКvКΝЩrОНΝvКrУОnУОm
Ν
UЩШštОЯКtТΝУОΝtrОЛКΝТЧПШrЦКМТУОΝТЧΝЧКЯШНТХКΝЩrШТгЯКУКХМОЯΝМОЯТΝТЧΝitТЧРШЯέΝKШЧМТΝ
МОЯТΝЦШrКУШΝЛТtТΝЩrКЯШФШtЧТΝТЧΝrКЯЧШΝШНrОгКЧТέΝTШΝШЩrКЯТЦШΝsΝЩШЦШčУШΝrОгТХМКΝ
МОЯТΝREεSΝRχSΝΧРХОУΝńέńέΨΝКХТΝsΝšФКrУКЦТΝREεSΝRτSΝΧРХОУΝńέńέΨέΝRКгОЧΝtОРКΝ
УОΝЩШtrОЛЧШΝrШЛШЯОΝФШЧМОЯΝМОЯТΝtuНТΝЩШsЧОtТ,ΝНКΝУТСΝХКžУОΝsЩШУТЦШΝгΝЦuПШέΝГКΝtКΝ
namen se uporabi posnemalec robov za cevi REMS RAG (glej 1.1.). Neposredno
ЩrОНΝЯКrУОЧУОЦΝУОΝЩШtrОЛЧШΝФШЧМОΝМОЯТΝТЧΝЧШtrКЧУШstΝitТЧРШЯΝШčТstТtТέΝRКЯЧШΝtКФШΝ
УОΝЩШtrОЛЧШΝШčТstТtТΝtuНТΝРrОХЧОΝЧКstКЯФОΝТЧΝЩušОέΝTШΝstШrТЦШΝгΝЧОЩrТУОЦКУШčТЦΝ
sОΝЩКЩТrУОЦΝКХТΝФrЩШΝТЧΝšЩТrТtШЦΝКХТΝtОСЧТčЧТЦΝКХФШСШХШЦέΝσКΝЩШЯršТЧТΝРrОХЧТСΝ
ШrШНТУΝЧОΝsЦОΝЛТtТΝШstКЧФШЯΝЩХКstТФОέΝPrТΝtОЦΝУОΝtrОЛКΝЩКгТtТ,ΝНКΝЧУТСШЯШΝЩШЯršТЧШΝ
ЧОΝЩШšФШНuУОЦШέ
3.3. Postopek varjenja
3.3.1. Segrevanje
Ν
PrТΝsОРrОЯКЧУuΝsОΝМОЯΝТЧΝitТЧРΝОЧОrРТčЧШΝЩШrТЧОΝЧКΝРrОХЧШΝШrШНУОΝНШΝЧКsХШЧКΝ
ШгέΝШгЧКФО,ΝФТΝУОΝЧКΝШrШНУuΝТЧΝčЯrstШΝгКНržТέΝČКsΝsОРrОЯКЧУКΝУОΝЩШНКЧΝЯΝΧόТРέΝη,Ν
stШХЩОМΝβΨέΝPrТΝtОЦΝЩrОСКУКΝtШЩХШtКΝЯΝЯКrТХЧОΝЩШЯršТЧОΝТЧΝУТСΝsОРrОЯКΝНШΝЯКrТХЧОΝ
temperature.
3.3.2. Preurejanje in varjenje
Ν
PШΝФШЧčКЧОЦΝsОРrОЯКЧУuΝМОЯΝТЧΝitТЧРΝsЧКЦОЦШΝгΝРrОХЧОРКΝШrШНУКΝТЧΝУuΝtКФШУΝ
ЛrОгΝЯrtОЧУКΝstКФЧОЦШΝsФuЩКУέΝČКsКΝЩrОurОУКЧУК,ΝФТΝУОΝЩШНКЧΝЯΝόТРέΝη,ΝstШХЩОМΝ
γ,ΝЧОΝsЦОЦШΝЩrОsОčТ,ΝsКУΝЛТΝsОΝЯΝЧКsЩrШtЧОЦΝЩrТЦОruΝЯКrТХЧОΝЩШЯršТЧОΝЩrОЯОčΝ
ohladile.
γέγέγέΝόТФsТrКnУОΝΧгКНržОvКnУОΨ
Ν
εОНΝШСХКУКЧУОЦΝУОΝЩШtrОЛЧШΝгЯКrУОЧОΝНОХОΝНШХШčОЧΝčКsΝНržКtТΝsФuЩКУΝΧόТРέΝη,Ν
stolpec 3).
3.3.4. Ohlajanje
Ν
ГЯКrУОЧОΝНОХОΝХКСФШΝЯРrКНТЦШΝšОХОΝЩШΝЩШtОФuΝčКsКΝШСХКУКЧУКΝΧόТРέΝη,ΝstШХЩОМΝΝηΨέ
ζέΝ VгНržОvКnУО
OPOZORILO
Ν
PrОНΝЩШЩrКvТХШmΝКХТΝЩrОНΝvгНržОvКХnТmТΝНОХТΝУОΝЩШtrОЛnШΝТгvХОčТΝvtТčΝТгΝ
ШmrОžУК!ΝTКΝШЩrКЯТХКΝsЦОΝТгЯКУКtТΝХОΝФЯКХТiМТrКЧШΝШsОЛУОέ
ζέ1έΝ VгНržОvКnУО
Ν
σКЩrКЯОΝREεSΝεSύΝЧОΝгКСtОЯКУШΝЧТФКФršЧОРКΝЯгНržОЯКЧУКέ
ζέβέΝ PrОРХОНήvгНržОvКnУО
Ν
PrШtТЩrТХОЩХУТЯШΝгКščТtШ,ΝФТΝЩШФrТЯКΝЩШЯršТЧШΝРrОХМК,ΝУОΝЩШtrОЛЧШΝЩrОНΝЯsКФТЦΝ
ЯКrУОЧУОЦΝШčТstТtТΝгΝЧОЩrТУОЦКУШčТЦΝsОΝЩКЩТrУОЦΝКХТΝФrЩШΝТЧΝšЩТrТtШЦΝШгέΝtОСЧТčЧТЦΝ
КХФШСШХШЦέΝSΝtОЦΝШНstrКЧТЦШΝtuНТΝШstКЧФОΝЩХКstТčЧТСΝЦКsέΝPrТΝtОЦΝУОΝtrОЛКΝЩКгТtТ,Ν
НКΝгКščТtЧОΝЩХКstТΝРrОХМКΝЧОΝЩШšФШНuУОЦШέ
ηέΝ UФrОЩКnУОΝЩrТΝmШtnУКС
5.1. Motnje: Grelni element ne greje.
Vzrok: ●Ν ύrОХОМΝЧТΝЩrТФХУučОЧΝЧКΝОХОФtrТčЧШΝШЦrОžУОέ
●Ν PrТФХУučЧТΝФКЛОХΝЯΝШФКrТέ
●Ν PШФЯКrУОЧКΝЯtТčЧТМКέ
● Pokvarjen grelec.
5.2. Motnje: Ostanki plastike prilepljeni na grelnih orodjih.
Vzrok: ●Ν τЧОsЧКžОЧКΝРrОХЧКΝШrШНУКΝΧРХОУΝζέβέΨέ
●Ν PШšФШНШЯКЧКΝЩrШtТЩrТХОЩХУТЯКΝгКščТtКέ
6. Odstranitev odpadkov
Ν
StrШУОЯΝЩШΝгКФХУučФuΝuЩШrКЛОΝЧОΝsЦОtОΝШНЯrОčТΝЦОНΝСТšЧОΝШНЩКНФОέΝτЛЯОгЧШΝ
jih je ustrezno odstraniti med odpadke v skladu z veljavno zakonodajo.
7. Garancija proizjalca
Ν
ČОΝУОΝPTόEάгКščТtКΝРrОХМКΝЩШšФШНШЯКЧКΝгКrКНТΝЧОstrШФШЯЧОΝuЩШrКЛО,ΝsОΝ
garancija ne prizna.
Ν
ύКrКЧМТУsФКΝНШЛКΝгЧКšКΝńβΝЦОsОМОЯΝЩШΝТгrШčТtЯТΝЧШЯОРКΝЩrШТгЯШНКΝЩrЯОЦШΝ
uЩШrКЛЧТФuέΝČКsΝТгrШčТtЯОΝУОΝЩШtrОЛЧШΝНШФКгКtТΝгΝЯrШčТtЯТУШΝШrТРТЧКХЧОΝЧКФuЩЧОΝ
НШФuЦОЧtКМТУОΝЩШΝЩШštТ,ΝФТΝЦШrКΝЯsОЛШЯКtТΝЩШНКtФОΝШΝНКtuЦuΝЧКФuЩКΝТЧΝШгЧКФШΝ
proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi
НШФКгКЧТСΝЧКЩКФΝЩrТΝЩrШТгЯШНЧУТΝКХТΝЧКЩКФΝЦКtОrТКХК,ΝsОΝШНЩrКЯТУШΝЛrОгЩХКčЧШέΝ
ύКrКЧМТУsФКΝНШЛКΝsОΝгΝШНstrКЧТtЯТУШΝЧКЩКФΝЧОΝЩШНКХУšКΝТЧΝЧОΝШЛЧШЯТέΝIгΝРКrКЧ-
МТУОΝsШΝТгФХУučОЧОΝšФШНОΝгКrКНТΝШЛТčКУЧОΝШЛrКЛО,ΝЧОstrШФШЯЧОРКΝrКЯЧКЧУКΝКХТΝ
гХШrКЛО,ΝЧОuЩШštОЯКЧУКΝЧКЯШНТХΝгКΝuЩШrКЛШ,ΝЧОЩrТЦОrЧТСΝШЛrКtЧТСΝsrОНstОЯ,Ν
prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov
in zaradi drugih razlogov, za katera REMS ni odgovoren.
Ν
ύКrКЧМТУsФОΝstШrТtЯОΝsОΝХКСФШΝШЩrКЯТУШΝsКЦШΝЯΝЩШШЛХКščОЧТΝЩШРШНЛОЧТΝsОrЯТsЧТΝ
delavnici REMS. Reklamacije se priznajo samo v primeru, da se proizvod
НШstКЯТΝЩШШЛХКščОЧТΝЩШРШНЛОЧТΝsОrЯТsЧТΝНОХКЯЧТМТΝREεSΝЛrОгΝЩrОНСШНЧШΝ
opravljenih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in njijovi
deli ostanejo v lasti podjetja REMS.
Ν
PrОЯШгЧОΝstrШšФОΝгКΝЩrОЯШгΝtУКΝТЧΝЧКгКУΝЧШsТΝuЩШrКЛЧТФέ
Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic pri napakah
do prodajalca, s to garancijo ostanejo nedotaknjene. Garancija proizvajalca
ЯОХУКΝsКЦШΝгКΝЧШЯОΝЩrШТгЯШНО,ΝФТΝsОΝsШΝsОΝФuЩТХТΝЯΝEЯrШЩsФТΝuЧТУТ,ΝЧКΝσШrЯОšФОЦΝ
КХТΝЯΝŠЯТМТΝТЧΝsОΝtКЦΝtuНТΝuЩШrКЛХУКУШέ
Ν
ГКΝtШΝРКrКЧМТУШΝЯОХУКΝЧОЦšФШΝЩrКЯШΝгΝТгФХУučТtЯТУШΝϊuЧКУsФОΝФШЧЯОЧМТУОΝШΝЦОНЧК-
rodni prodaji blaga (CISG).
κέΝ SОгnКmТΝnКНШmОstnТСΝНОХШv
Za sezname nadomestnih delov glejte na www.rems.de →ΝϊШаЧХШКНsΝ→ΝPКrtsΝ
lists.
PέSέΝ RКгХТčЧОΝШЛХТФОΝТЧΝТгrКгТΝЯΝtОСΝЧКЯШНТХТСΝsШΝЩШЯгОtТΝЩШΝϊVSΝββίιΝТЧΝββίκΝΧϊVSμΝ
ЧОЦšФКΝгЯОгКΝгКΝЯКrТХЧШΝtОСЧТФШ,ΝϊüssОХНШrПΨέ
ron
TrКНuМОrОΝmКnuКХΝНОΝutТХТгКrОΝШrТРТnКХ
Fig. 1 – 3
EE
1 Suport de sol
2 Suport de banc
3 Mâner
ζΝ EХОЦОЧtΝНОΝьЧМΝХгТrО
ηΝ SМuХОΝНОΝьЧМΝХгТrОΝΧştuκΝНОΝьЧМΝХгТrО,Ν
ЛuМşΝΝНОΝьЧМΝХгТrОΨ
θΝ δКЦЩΝΝНОΝМШЧtrШХΝrОκОКΝrШşТО
ιΝ δКЦЩΝΝНОΝМШЧtrШХΝtОЦЩОrКturΝΝЯОrНО
8 Buton de reglare a temperaturii
Fig. 4
ΧńΨΝ PrОРΝtТrОК
ΧβΨΝ EХОЦОЧtΝНОΝьЧМΝХгТrО
ΧγΨΝ εuПΝ
ΧζΨΝ ŞtuκΝНОΝьЧМΝХгТrОΝ
ΧηΨΝ ψuМşΝΝНОΝьЧМΝХгТrО
ΧθΨΝ ιОКЯΝ
ΧιΨΝ ÎЧМΝХгТrО
ΧκΨΝ ÎЦЛТЧКrОΝiЧТsКtΝ
InstruМκТunТΝРОnОrКХОΝНОΝsТРurКnκă
AVERTIZARE
ωТtТκТΝtШКtОΝТЧstruМκТuЧТХОέΝσОrОsЩОМtКrОКΝКМОstШrКΝЩШКtОΝНuМОΝХКΝşШМurТΝОХОМtrТМО,Ν
ТЧМОЧНТТΝşТήsКuΝКММТНОЧtОΝРrКЯОέΝTОrЦОЧuХΝ„ЦКşТЧТΝОХОМtrТМОįΝПШХШsТtΝьЧΝМШЧtТЧuКrОΝsОΝ
rОПОrΝΝХКΝsМuХОХОΝОХОМtrТМОΝЩШrtКЛТХОΝКХТЦОЧtКtОΝНОΝХКΝrОκОКΝsКuΝКМuЦuХКtШrТ,ΝМКΝşТΝХКΝ
ЦКşТЧТХОΝstКκТШЧКrОέΝόШХШsТκТΝЦКşТЧТХОΝОХОМtrТМОΝЧuЦКТΝьЧΝsМШЩuХΝЩОЧtruΝМКrОΝКuΝПШstΝ
ЩrШТОМtКtО,ΝМuЧШsМсЧНΝrОРuХТХОΝРОЧОrКХОΝşТΝМОХОΝsЩОМТiМОΝНОΝЩrОЯОЧТrОΝКΝКММТНОЧtОХШrέ
PΜSTRχιIΝIσSTRUωιIUσIδEΝϊEΝUTIδIГχREΝŞIΝϊEΝSIύURχσιΜέ
A) Zona de lucru
КΨΝ εОnκТnОκТΝгШnКΝНОΝХuМruΝМurКtăΝΒТΝЛТnОΝХumТnКtăέΝϊОгШrНТЧОКΝşТΝsХКЛКΝТХuЦТЧКrОΝ
РОЧОrОКгΝΝКММТНОЧtОέ
ЛΨΝ σuΝПШХШsТκТΝmКΒТnТΝОХОМtrТМОΝьnΝmОНТТΝМuΝЩШtОnκТКХΝОбЩХШгТv,ΝМumΝКrΝiΝьnΝ
ЩrОгОnκКΝХТМСТНОХШrΝТnlКmКЛТХО,ΝКΝРКгОХШrΝsКuΝКΝЩrКПurТХШrΝОбЩХШгТvОέΝεКşТЧТХОΝ
ОХОМtrТМОΝРОЧОrОКгΝΝsМсЧtОТΝМОΝЩШtΝНОtШЧКΝКМОstОΝЦОНТТέ
МΨΝ ÎnНОЩărtКκТΝМurТШΒТТΝΒТΝМШЩТТΝНТnΝгШnКΝНОΝХuМruέΝϊТstrКРОrОКΝКtОЧκТОТΝЩШКtОΝ
ЩrШЯШМКΝЩТОrНОrОКΝМШЧtrШХuХuТΝЦКşТЧТТΝьЧΝХuМruέ
ψΨΝPrОvОnТrОКΝОХОМtrШМutărТТ
КΨΝ ΑtОМСОrОХОΝmКΒТnТХШrΝtrОЛuТОΝsăΝsОΝЩШtrТvОКsМăΝХКΝЩrТгКΝПШХШsТtăέΝσuΝmШНТi-
МКκТΝnТМТШНКtăΝΒtОМСОruХέΝσuΝПШХШsТκТΝКНКЩtШКrОΝНОΝΒtОМСОrΝЩОntruΝmКΒТnТХОΝ
МuΝьmЩămсntКrОέΝŞtОМСОrОХОΝШrТРТЧКХОΝşТΝЩrТгОХОΝЩШtrТЯТtОΝrОНuМΝrТsМuХΝОХОМtrШМu-
tΝrТТέΝϊКМΝΝЦКşТЧКΝКrОΝМКЛХuΝНОΝКХТЦОЧtКrОΝМuΝМШЧНuМtШrΝНОΝЩrШtОМκТО,ΝştОМСОruХΝ
trОЛuТОΝМШЧОМtКtΝЧuЦКТΝХКΝШΝЩrТгΝΝМuΝьЦЩΝЦсЧtКrОέΝPОΝşКЧtТОrО,ΝьЧΝЦОНТТΝuЦОНО,Ν
suЛΝМОruХΝХТЛОr,ΝОtМέ,ΝКХТЦОЧtКκТΝЦКşТЧКΝЧuЦКТΝЩrТЧΝТЧtОrЦОНТuХΝuЧОТΝЩrТгОΝМuΝЩrШtОМκТОΝ
de 30 mA (disjunctor FI).
ЛΨΝ źvТtКκТΝsăΝКtТnРОκТΝШЛТОМtОΝХОРКtОΝХКΝЩămсnt,ΝЩrОМumΝκОvТ,ΝrКНТКtШКrО,ΝМuЩtШКrО,Ν
frigidere. RТsМuХΝНОΝОХОМtrШМutКrОΝМrОştОΝьЧΝМШЧtКМtΝМuΝМШrЩurТΝХОРКtОΝХКΝЩΝЦсЧtέ
МΨΝ σuΝОбЩunОκТΝmКΒТnТХОΝОХОМtrТМОΝХКΝЩХШКТОΝsКuΝumОгОКХăέΝχЩКΝМОΝЩΝtruЧНОΝьЧtrάШΝ
ЦКşТЧΝΝОХОМtrТМΝΝМrОştОΝrТsМuХΝНОΝОХОМtrШМutКrОέ
НΨΝ ÎnРrТУТκТΝМКЛХuХΝОХОМtrТМέΝσuΝПШХШsТκТΝnТМТШНКtăΝМКЛХuХΝЩОntruΝКΝtrКnsЩШrtКΝ
mКΒТnКέΝσuΝtrКРОκТΝНОΝМКЛХuΝЩОntruΝКΝsМШКtОΝНТnΝЩrТгăέΝόОrТκТΝМКЛХuХΝНОΝМăХНură,Ν
uХОТ,ΝmuМСТТΝКsМuκТtОΝsКuΝОХОmОntОΝьnΝmТΒМКrОέΝCablurile deteriorate cresc
riscul de electrocutare.
ОΨΝ ωсnНΝПШХШsТκТΝШΝmКΒТnăΝОХОМtrТМăΝьnΝКОrΝХТЛОr,ΝКХОРОκТΝunΝМКЛХuΝЩrОХunРТtШrΝ
sЩОМТКХΝЩОntruΝОбtОrТШrέΝχstПОХ,ΝrОНuМОκТΝrТsМuХΝНОΝОХОМtrШМutКrОέ
slv / ron
FM
1 Suport de sol
2 Suport de banc
3 Mâner
ζΝ EХОЦОЧtΝНОΝьЧМΝХгТrО
ηΝ SМuХОΝНОΝьЧМΝХгТrОΝΧştuκΝНОΝьЧМΝХгТrО,Ν
ЛuМşΝΝНОΝьЧМΝХгТrОΨ
θΝ δКЦЩΝΝНОΝМШЧtrШХΝrОκОКΝЯОrНО
ιΝ δКЦЩΝΝНОΝМШЧtrШХΝtОЦЩОrКturΝΝrШşТО
Fig. 5
ΧńΨΝ ϊТКЦОtruХΝОбtОrТШrΝКХΝκОЯТТΝЦЦ
(2) Îmbinarea pentru PN 10/
pentru PN 6 s
(3) Schimbare (timp maxim) s
ΧζΨΝ TТЦЩΝНОΝrΝМТrОΝiбКtΝs
ΧηΨΝ TТЦЩΝНОΝrΝМТrОΝtШtКХΝЦТЧ
¹ΨΝ ϊКtШrТtΝΝРrШsТЦТТΝЩrОКΝЦКrТΝКΝЩОrОtОХuТ,Ν
procesul de sudare nu este recomandat
Tabla de contenido
