Tabla de contenido
por
emperram com menor frequência e permitem um manuseamento mais fácil.
РΨΝ όТбОΝЛОmΝКΝЩОхКΝНОΝtrКЛКХСШέΝUtТХТгОΝНТsЩШsТtТЯШsΝНОΝiбКхуШΝШuΝuЦΝtШrЧШΝЩКrКΝ
sОРurКrΝКΝЩОхКΝНОΝtrКЛКХСШέΝϊОstКΝПШrЦК,ΝКΝЩОхКΝiМКΝЦКТsΝsОРurКΝНШΝquОΝutТХТ-
zando a mão, e além disso terá ambas as mãos livres para a operação do
aparelho eléctrico.
СΨΝ UtТХТгОΝШsΝКЩКrОХСШsΝОХцМtrТМШs,ΝКМОssяrТШs,ΝПОrrКmОntКsΝmШntКНКs,ΝОtМέ,ΝНОΝ
КМШrНШΝМШmΝОstКsΝТnstruхõОsΝОΝНКΝПШrmКΝrОРuХКmОntКНКΝЩКrКΝОstОΝtТЩШΝНОΝ
КЩКrОХСШέΝσОstОΝМШntОбtШ,ΝМШnsТНОrОΝtКmЛцmΝКsΝМШnНТхõОsΝНОΝtrКЛКХСШΝОΝКΝ
КМtТvТНКНОΝКΝОбОМutКrέΝA utilização de aparelhos eléctricos para outras aplicações
além das previstas para o efeito pode provocar situações de perigo. Por razões
НОΝsОРurКЧхК,ΝsуШΝЩrШТЛТНКsΝquКТsquОrΝЦШНТiМКхõОsΝНШΝКЩКrОХСШΝОХцМtrТМШέ
źΨΝ χssТstшnМТКΝtцМnТМК
a) Autorize a reparação do seu aparelho apenas por pessoal especializado e
quКХТiМКНШΝОΝКЩОnКsΝМШmΝЩОхКsΝsШЛrОssКХОntОsΝНОΝШrТРОmέΝDesta forma
iМКrпΝКssОРurКНШΝquОΝКΝsОРurКЧхКΝНШΝКЩКrОХСШΝцΝЦКЧtТНКέ
ЛΨΝ τЛsОrvОΝКsΝТnstruхõОsΝНОΝmКnutОnхуШΝОΝКsΝТnstruхõОsΝКМОrМКΝНКΝsuЛstТ-
tuТхуШΝНОΝПОrrКmОntКsέ
МΨΝ ωШntrШХОΝrОРuХКrmОntОΝШΝМКЛШΝНОΝКХТmОntКхуШΝНШΝКЩКrОХСШΝОХцМtrТМШΝОΝmКnНОΝ
suЛstТtuТrΝШΝМКЛШΝОmΝМКsШΝНОΝНКnТiМКхуШΝЩШrΝЩОssШКХΝОsЩОМТКХТгКНШΝОΝ
quКХТiМКНШΝШuΝЩШrΝumКΝШiМТnКΝНОΝКssТstшnМТКΝtцМnТМКΝМШntrКtКНКΝОΝКutШrТ-
гКНКΝRźεSέΝωШntrШХОΝrОРuХКrmОntОΝШsΝМКЛШsΝНОΝОбtОnsуШΝОΝsuЛstТtuКάШsΝ
ОmΝМКsШΝНОΝНКnТiМКхõОsέ
Indicações de segurança especiais
ATENÇÃO
● O termo-elemento consegue uma temperatura de trabalho até 300°C. Por isso,
não tocar nem no termo-elemento (elementos aquecedores) nem nas peças de
chapa de aço entre o termo-elemento e o pun de plástico, enquanto o aparelho
esteja ligado à corrente. Não deve também tocar na costura soldada do tubo de
plástico nem em seu redor, durante e depois da soldadura ! Depois de desligar
o aparelho, tarda algum tempo até que este arrefeça por completo. Não acelere
o arrefecimento do aparelho mediante a imersão em liquidos. O aparelho dofreria
danos graves.
● Ao preparar o aparelho tenha cuidado para que o termo-elemento não entre em
МШЧtКМtШΝМШЦΝЦКtОrТКТsΝТЧlКЦпЯОТsέ
● Colocar o aparelho únicamente em suportes previstos para o efeito (suporte
КuбТХТКr,ΝiбКхуШΝЩКrКΝШΝЛКЧМШΝНОΝtrКЛКХСШΨΝШuΝЧuЦКΝsuЩОriМТОΝТРЧТПuРКέ
●Ν SuЛstТtuТrΝШsΝОХОЦОЧtШsΝКquОМОНШrОsΝsяΝМШЦΝКΝКЩКrОХСШΝНОsХТРКНШΝОΝПrТШέ
Utilização correcta
ATENÇÃO
Utilizar os aparelhos de polifusão de elementos térmicos REMS MSG para a solda-
dura de tubos em plástico e peças especiais em PB, PE, PP e PVDF.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
źsМХКrОМТmОntШΝНОΝsъmЛШХШs
Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de instruções
Ferramenta eléctrica da classe de protecção I
ΝΝΝEХТЦТЧКхуШΝОМШХяРТМК
Marca CE de conformidade
1. Caracteristicas técnicas
1.1. Códigos
MSG 25 EE
Aparelho de soldar manguitos
com termo-elemento
256020
Suporte auxiliar
250040
Fixação para banco
de trabalho
250041
Caixa metálica
256042
Ν
EХОЦОЧtШsΝКquОМОНШrОsΝЦКЧРuТtШήtuЛШ,ΝЩКrКПusШΝНОΝiбКхуШΝНОΝКхШΝТЧШбТНпЯОХ
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Corta-tubos REMS RAS P 10 – 40
Corta-tubos REMS RAS P 10 – 63
Corta-tubos REMS RAS P 50 – 110
MSG 63 EE
MSG 63 FM MSG 125 EE
256220
256211
256320
250040
256252
250040
250041
256252
250041
256242
256342
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
290050
290000
290100
Corta-tubos REMS RAS P 110 – 160
Tesoura para tubos REMS ROS P 35
Tesoura para tubos REMS ROS P 35A
Tesoura para tubos REMS ROS P 42
Tesoura para tubos REMS ROS P 42 P
Tesoura para tubos REMS ROS P 63 P
Tesoura para tubos REMS ROS P 75
Tesoura a bateria para tubos REMS Akku-ROS P 40
Aparelhos para biselar tubos REMS RAG P 16 – 110
Aparelhos para biselar tubos REMS RAG P 32 – 250
Ferramenta para cortar e biselar tubos REMS Cut 110 P Set
1έβέΝ ωКmЩШΝНОΝtrКЛКХСШΝ
MSG 25 EE
Diâmetro de tubo
16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Todos os plásticos soldáveis com temperaturas de soldar de 180 – 290°C
1.3. Caracteristicas eléctricas
Tensão nominal
(tensão da rede)
230 V
Potência nominal
absorvida
500 W
Frequência nominal
50 Hz
Classe de protecção
1
1.4. Medidas
Longitude
350 mm
Largura
120 mm
Altura
50 mm
1.5. Pesos
Aparelho
1,2 kg
Ν
SuЩШrtОΝКuбТХТКrήiбКхуШΝЩКrКΝ
o banco de trabalho
0,4 kg
1έθέΝ InПШrmКхуШΝsШЛrОΝruТНШ
Valor de emissão relacionada com
o local de trabalho
70 dB(A)
1.7. Vibrações
Valor efectivo da
aceleração
2,5 m/s²
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
CUIDADO
O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a
utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo
é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
βέΝ όunМТШnКmОntШ
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO
Deve ligar-se únicamente o aparelho de soldar com termo-elemento para
reparações numa tomada com terra (condutor de protecção)! Observe a tensão
de rede! Antes de ligar o aparelho comprovar se a tensão indicada na placa
de caracteristicas corresponde à tensão da rede.
βέβέΝ PrОЩКrКхуШΝНШΝКЩКrОХСШΝНОΝsШХНКrΝmКnРuТtШsΝźźΝМШmΝtОrmШάОХОmОntШ
O aparelho é fornecido com um suporte auxiliar (1) como indicado na Fig.1. O
suporte auxiliar serve como apoio durante a operação de soldar ou como
НТsЩШsТtТЯШΝНОΝМШХШМКхуШέΝлΝПШrЧОМТНШΝМШЦШΝКМОssяrТШΝuЦКΝiбКхуШΝЩКrКΝШΝЛКЧМШΝ
НОΝtrКЛКХСШΝΧόТРέβΨΝЧКΝquКХΝШΝКЩКrОХСШΝЩШНОΝsОrΝiбКНШΝОЦΝЩШsТхуШΝСШrТгШЧtКХΝ
ou vertical.
Ν
PrОЩКrКхуШΝsШΝКЩКrОХСШΝsШХНКНШrΝМШmΝtОrmШάОХОmОntШΝόε
Ν
τΝКЩКrОХСШΝцΝМШХШМКНШΝsШЛrОΝШΝsuЩШrtОΝЛКsОΝΧńΨΝШuΝМШЦΝШΝsuЩШrtОΝiбКНШΝЧШΝ
banco de trabalho.
CUIDADO
Ν
TШМКrΝsяΝnШΝЩunСШΝЩХпstТМШΝquКnНШΝШΝКЩКrОХСШΝОstОУКΝХТРКНШΝΧγΨέΝσуШΝtШМКrΝ
nunМКΝnШΝtОrmШάОХОmОntШΝΧζΨ,ΝnКsΝПОrrКmОntКsΝНОΝКquОМТmОntШΝΧηΨΝШuΝnКsΝ
ЩОхКsΝНОΝМСКЩКΝОntrОΝШΝЩunСШΝΧγΨΝОΝШΝtОrmШάОХОmОntШΝΧζΨ!ΝPОrТРШΝНОΝ
quОТmКНurКs!Ν
βέγέΝ SОХОМхуШΝНКsΝПОrrКmОntКsΝНОΝКquОМТmОntШΝźź
Eleger as ferramentas de aquecimento (Fig.3), elementos aquecedores e
manguito/tubo, segundo o diâmetro do tubo. Estes são montados como se
ЦШstrКΝЧКΝiРurКΝńΝΧηΨ,ΝutТХТгКЧНШΝКΝМСКЯОΝСОбКРШЧКХΝТЧtОrТШrΝПШrЧОМТНК,ΝsШЛrОΝ
o termo-elemento. Fixa-se o piton com um passador igualmente incluido no
set. Se houver necessidade e aparelho indicado, podem ser montadas várias
ferramentas de aquecimento ao mesmo tempo no termo-elemento.
Ν
SОХОМхуШΝНШsΝОХОmОntШsΝКquОМОНШrОsΝόε
Eleger os elementos aquecedores (5) correspondentes ao diâmetro do tubo.
Montar os elementos aquecedores sobre o termo-elemento (4) com a ajuda
da chave allen fornecida. Podem ser montados dois elementos aquecedores
no termo-elemento ao mesmo tempo.
por
290200
291200
291220
291250
291000
291270
291100
291310
292110
292210
290400
MSG 63 EE
MSG 63 FM MSG 125 EE
230 V
230 V
230 V
800 W
800 W
1400 W
50 Hz
50 Hz
50 Hz
1
IP 54
1
370 mm
380 mm
530 mm
180 mm
130 mm
180 mm
50 mm
50 mm
85 mm
1,7 kg
1,0 kg
3,0 kg
0,4 kg
0,63 kg
0,4 kg
70 dB(A)
70 dB(A)
70 dB(A)
2,5 m/s²
2,5 m/s²
2,5 m/s²
Tabla de contenido
