Identification Des Éléments - Olympus LS-P4 Manual Del Usuario

Introduction
FR
• Nous vous remercions d'avoir
acheté un enregistreur vocal
numérique Olympus. Lisez ce mode
d'emploi pour utiliser l'appareil
correctement et en toute sécurité.
• Ce manuel est une version basique.
Veuillez vous reporter au manuel
avancé complet dans les données
stockées du dossier [OL_MANUAL]
de l'enregistreur ou télécharger les
données sur le site Web OLYMPUS.
Identification des
éléments
Enregistreur
1 Microphone central intégré*
2 Microphone stéréo intégré (G)
3 Écran
4 Commutateur POWER/HOLD
5 Touche F1
6 Touche STOP (4)
7 Glissière du connecteur USB
8 Touche ERASE
9 Microphone stéréo intégré (D)
0 Touche MENU/SCENE
! Touche F2
@ Touche REC (enregistrement) ( s),
Voyant d'enregistrement
# Voyant PEAK (LED),
Voyant LED (LED)
$ Touche LIST
% Touche `OK
^ Touche 0
& Touche +
* Touche 9
( Touche –
) Trou de fixation de la pince
- Prise des écouteurs (
= Prise microphone ( )
q Bouton de verrouillage du couvercle
du logement de la pile/carte
w Haut-parleur intégré
e Fente pour carte microSD
r Connecteur USB/couvercle du
connecteur USB (rétractable)
t Orifice de la sangle
y Couvercle du logement de la pile/carte
Écran (mode [Enregistreur])
A Écran de la liste des dossiers
B Écran de la liste des fichiers
C Écran du fichier
1 Témoin du support d'enregistrement
[ ] : Mémoire interne
[ ] : Carte microSD
2 Nom du dossier ouvert
3 Témoin Bluetooth®*
4 Témoin de charge de la pile
5 Nom du dossier
6 Affichage de touche de fonction
7 Nom du fichier
[ ] : Témoin de lecture
[ ] : Témoin de détection vocale
[ ] : Témoin de fichier bloqué
8 Témoin de dossier
9 Témoin d'état de l'enregistrement
vocal
[ ] : Témoin d'enregistrement
[ ] : Témoin de pause
d'enregistrement
[ ] : Témoin d'arrêt
[ ] : Témoin de lecture
[ ] : Témoin de lecture rapide
[ ] : Témoin de lecture lente
[ ] : Témoin d'avance rapide
[ ] : Témoin de retour rapide
0 Durée d'enregistrement écoulée
(en mode enregistrement), durée de
lecture écoulée (en mode lecture)
! Sonomètre (en mode enregistrement),
barre de progression de la lecture
(en mode lecture)
@ Témoin de réglage silencieux des
haut-parleurs (
# Longueur du fichier
$ Durée maximale d'enregistrement
)
restante
Écran (mode [Musique])
D Écran de la liste 1
E Écran de la liste 2
F Écran du fichier
1 Témoin du support d'enregistrement
[ ] : Mémoire interne
[ ] : Carte microSD
2 Nom du dossier ouvert
3 Témoin Bluetooth®*
4 Témoin de charge de la pile
5 Nom du dossier ou du fichier
6 Affichage de touche de fonction
7 Nom du fichier
[ ] : Témoin de lecture
[
8 Témoin de dossier
9 Durée de lecture écoulée
0 Témoin d'état de l'enregistrement
vocal
[ ] : Témoin d'arrêt
[ ] : Témoin de lecture
[ ] : Témoin de lecture rapide
[ ] : Témoin de lecture lente
[ ] : Témoin d'avance rapide
[ ] : Témoin de retour rapide
! Titre du morceau
@ Nom Auteur
# Nom de l'album
$ Témoin de réglage silencieux des
haut-parleurs (
% Longueur du fichier
^ Barre de progression de la lecture
G Écran [Heure et Date] et [Valide]
CONSEIL :
• Lorsque l'enregistreur vocal est
en mode d'arrêt, appuyez sur la
touche STOP (4) pour afficher
les paramètres [Heure et Date]
et [Valide] (durée maximale
d'enregistrement restante).
1 Heure et date actuelles
2 Témoin du support d'enregistrement
3 Témoin du format d'enregistrement
)
4 Zone d'affichage des témoins
[
[
[
[
[
[
[
] : Témoin de fichier bloqué
)
] : Rec Scène
] : Annuler bruit
] : BalancierVocal
] : Aléatoire
] : Zone lecture
] : Répéter
] : Equaliser
FR
77