Olympus LS-100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olympus Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. LS-100
  6. Manual de instrucciones

Olympus LS-100 Manual De Instrucciones

Grabadora multipista pcm lineal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GRABADORA MULTIPISTA PCM LINEAL
LS-100
Grabadora multipista PCM lineal
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir este producto. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones para usar el
producto correctamente y con seguridad. Conserve este manual en un lugar en el que puede
consultarlo en cualquier momento.
Para garantizar una grabación con éxito, le recomendamos que efectúe pruebas de grabación.
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olympus LS-100

Resumen de contenidos para Olympus LS-100

  • Página 1 GRABADORA MULTIPISTA PCM LINEAL LS-100 Grabadora multipista PCM lineal Manual de instrucciones Gracias por adquirir este producto. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones para usar el producto correctamente y con seguridad. Conserve este manual en un lugar en el que puede consultarlo en cualquier momento.

  • Página 2: Introducción

    • Los contenidos de este documento están protegidos bajo derechos de autor a nombre de Olympus u Olympus Imaging Corporation. La ley de protección de los derechos de autor prohíbe la copia y la distribución no autorizada de copias de este documento.
  • Página 3 ▌ Í N D I CE P. 2 Introducción P. 11 Acerca de la unidad P. 21 Para empezar P. 32 Acerca de la grabadora P. 53 Acerca de la multipista P. 66 Afinador, Lissajous y metrónomo P. 71 Acerca de los menús P.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Denominación de las partes ••••••••••••• 13 [Sinc. rep.] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41 Dispositivos externos y conexiones •••• 15 Grabación con voz sincronizada Posibles usos de la grabadora LS-100 ••• 16 [V-Sync. Rec] ••••••••••••••••••••••••••••••••••43 Sugerencias para la grabación de Grabación utilizando el metrónomo •••••44 diferentes instrumentos •••••••••••••••...
  • Página 5 Índice de contenidos LED [LED] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••103 Capítulo 5 [Tono] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••103 Afinador, Lissajous y Selección idioma [Idioma(Lang)] ••••••••104 metrónomo Guía de voz [Guía de voz] •••••••••••••••••104 Reproducción de introducción [Intro Play] •••105 Utilización del afinador ••••••••••••••••••• 67 Configuración de la unidad [Menú Acerca de las mediciones Lissajous ••••...

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad ▌ Antes de utilizar esta unidad, lea Precauciones de uso cuidadosamente este manual para • No deje nunca esta unidad en un lugar húmedo garantizar que conoce como usarla con y caliente, bajo luz solar directa o en el interior corrección y seguridad.

  • Página 7: Acerca De La Unidad

    Olympus. Existe mantenimiento. Asimismo, salga al exterior si riesgo de incendio y descargas eléctricas si existen materiales inflamables en las cercanías.

  • Página 8: Acerca De La Batería

    No coloque la batería en un lugar en adquirió el producto o al servicio de atención que haya fuego. al cliente de Olympus. Se pueden provocar No caliente ni arroje la batería al fuego. incendios y quemaduras si se deja como está.

  • Página 9: Eliminación De Baterías Cargadas

    Precauciones de seguridad No lo utilice cerca de sustancias o gases Desenchufe el aparato si no lo utiliza. inflamables (gasolina, benzeno, aguarrás, etc.). No cause daños en el cable de alimentación. Se pueden provocar quemaduras, explosiones o incendios. • No desenchufe el aparato tirando del cable No cree un cortocircuito poniendo los de alimentación.

  • Página 10: Suministrados

    Comprobación de artículos suministrados La unidad viene con los siguientes accesorios al adquirirlo. Si falta alguno de los accesorios póngase en contacto con la tienda en donde lo adquirió. Unidad Correa Batería Li-ion (LI-50B) Manual de instrucciones Cable USB Adaptador de CA para conexión USB (A514) Conector para...

  • Página 11: Acerca De Esta Unidad

    Capítulo 1 Acerca de esta unidad Acerca de esta unidad...

  • Página 12: Características Principales

    Características principales ▌ Lleva incorporado un micrófono direccional estéreo y un circuito amplificador de alta calidad. El condensador del micrófono estéreo de reciente diseño proporciona una sonido de grabación de alta calidad e impresión de inmersión. La gran atención prestada al diseño del circuito como, por ejemplo, la separación del audio y del sistema, y una fuente de alimentación independiente para cada uno de ellos, proporcionan un nivel de ruido reducido y una elevada relación de señal/ruido.

  • Página 13: Denominación De Las Partes

    Denominación de las partes Micrófono estéreo incorporado (L/R) Selector REC LEVEL (nivel Piloto de PEAK (L/R) de grabación) Se puede ajustar el nivel de grabación de los canales L/R empleando lo dos Pantalla (panel de cristal selectores. líquido) Botón m (principal) Botón n (listado) Botón p Botón MENU (menús)
  • Página 14 Denominación de las partes Cubierta de batería y tarjeta SD Interruptor de bloqueo Ranura para batería Ranura para tarjeta Toma para conector XLR/Phone Combo (L) Lugar de instalación de la correa Selector VOLUME Toma para conector (volumen) XLR/Phone Combo (R) Toma EAR (auriculares) Toma MIC...

  • Página 15: Dispositivos Externos Y Conexiones

    Dispositivos externos y conexiones Conecte los dispositivos externos a la venta que se ajusten a su situación. Auriculares ø3,5 mm Ordenador Mando a distancia Con la toma REMOTE Reproductor de CD Con el conector USB Equipo estéreo ø3,5 mm Con la toma EAR Mesa de mezclas Con la toma para conector...

  • Página 16: Posibles Usos De La Grabadora Ls

    Posibles usos de la grabadora LS-100 ▌ Acerca de la grabadora Ensayos con el grupo musical Práctica individual Más detalles en la página 32 ▌ Sobregrabación Grabación mientras se escucha una canción de acompañamiento. Creación de un archivo nuevo mediante la superposición de la grabación.

  • Página 17: Acerca De La Multipista

    Posibles usos de la grabadora LS-100 ▌ Acerca de la multipista Pista 1 Edite y grabe la parte de instrumento y mézclelas en un único archivo. Pista 2 Pista 3 Pista 4 Se guardan en un archivo. Pista 5 Más detalles en la página 53 ▌...

  • Página 18: Sugerencias Para La Grabación De Diferentes Instrumentos

    Sugerencias para la grabación de diferentes instrumentos ▌ Ejemplos de configuración del dispositivo Instrumentos de viento Vocal En los instrumentos de viento, situe la grabadora Situe la grabadora a poca distancia delante del orientada hacia el centro de la parte acampanada. cantante.
  • Página 19 Sugerencias para la grabación de diferentes instrumentos Guitarras acústicas Guitarras eléctricas Situe la grabadora a cierta distancia y orientada hacia Cuando grabe el sonido de la guitarra directamente la boca de la guitarra. En el caso de las guitarras rítmi- desde los altavoces del amplificador, ubique la uni- cas situéla a una distancia inferior al de una guitarra, dad a una cierta distancia y orientada hacia el centro...

  • Página 20: Alimentación Fantasma Y Conexión De Conectores Xlr Phone Combo

    Alimentación fantasma y conexión de conectores XLR Phone Combo En la toma XLR/Phone Combo se pueden conectar directamente instrumentos musicales tales como guitarras, bajos y teclados. Cuando conecta a micrófonos que necesitan alimentación Phantom como los micrófonos condensadores, hace falta ajustar la configuración. ▌...

  • Página 21: Introducción

    Capítulo 2 Introducción Introducción...

  • Página 22: Acerca De La Alimentación

    Acerca de la alimentación Inserción de la batería Carga Se utiliza una batería Li-on (LI-50B) fabricada ▌ Para efectuar la carga mediante por nuestra empresa. conexión por USB con No se pueden utilizar otro tipo de baterías. adaptador de CA Deslice el interruptor de bloqueo Conecte el cable USB en la toma hacia la posición [OPEN] y abra la...

  • Página 23: Carga Mediante Conexión Usb Con El Ordenador

    Acerca de la alimentación ▌ Acerca del indicador de la batería Carga mediante conexión USB con el ordenador La indicación en la pantalla cambia en función del nivel de la batería. Atención • Cuando en la [Opciones USB] de la unidad se configure la [USB] con [Compuesto], no se podrá...

  • Página 24: Acerca De La Carga

    4Para usuarios en Alemania: te más breve. Reemplace la batería por una nueva. Olympus tiene un contrato con GRS (Asociación • Enchufe firmemente el conector USB hasta el alemana de reciclado de pilas) en Alemania para fondo.

  • Página 25: Utilización Del Interruptor De Encendido Y Mantenimiento

    Utilización del interruptor de encendido y mantenimiento Encendido Apagado Deslice el interruptor de encendido y Deslice el interruptor de encendido y mantenimiento en la dirección de la mantenimiento en la dirección de la flecha. flecha durante como mínimo 1 segun- •...

  • Página 26: Mantenimiento

    Utilización del interruptor de encendido y mantenimiento Mantenimiento Cancelación del mantenimiento Con la función de mantenimiento la unidad Ponga el interruptor de encendido y conserva el estado operativo y no se pueden mantenimiento en la posición A . manipular los botones. Se puede meter la unidad en una bolsa y transportarla con seguridad porque no se puede pulsar los botones accidentalmente.

  • Página 27: Configuración Inicial Antes Del Uso

    Configuración inicial antes del uso Ajuste de la fecha y la hora [Fecha y hora] Si se configura la fecha y la hora, la unidad registrará informaciones como "momento de grabación" para todos los archivos. Para gestionar mejor los archivos grabados, ajuste primero la configuración horaria.

  • Página 28: Configuración De La Guía De Voz

    Ejemplo: En el caso de 24 de marzo de la guía de voz. Para sacar el máximo partido 2012 de esta unidad, consulte "Posibles usos de 2012/3/24 (configuración inicial) la grabadora LS-100" ( ☞ P. 16-17). 3/24/2012 24/3/2012...

  • Página 29: Inserción Y Extracción De La

    Inserción y extracción de la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD Cierre la cubierta de la tarjeta SD. En este manual se utiliza "SD" para referirse a • Después de cerrar la cubierta de la SD, SDHC y SDXC. tarjeta SD, ponga el interruptor de Esta unidad utiliza tarjetas SD de venta en el bloqueo en la posición [LOCK].

  • Página 30: Extracción De La Tarjeta Sd

    • Visite la página de soporte de la empresa en seleccionada]. relación con las pruebas previas de tarjetas SD. http://olympus-europa.com/ Acerca de la tarjeta SD En la página web se muestran todos los fabri- cantes y tarjetas SD que se han probado aunque Cuando la tarjeta SD esté...

  • Página 31: Utilización De La Pantalla Principal

    Utilización de la pantalla principal La pantalla principal de esta unidad se ilumina al encender la máquina.La unidad cuenta con cinco modos. A cada modo se accede desde la pantalla principal. Consulte las páginas de referencia acerca de cada modo. [Recorder] ☞...

  • Página 32: Acerca De La Grabadora

    Capítulo 3 Acerca de la grabadora Acerca de la grabadora...

  • Página 33: Funciones Del Modo Grabadora

    Funciones del modo grabadora Modo grabadora El modo grabadora cuenta con cuatro modos de grabación: [Normal], [Sobregrabar], [Sinc. rep.] y [V-Sync. Rec]. Se puede utilizar ampliamente para, en función de cada escena, la grabación de actuaciones, grabaciones de campo, etc. ▌...

  • Página 34: Acerca De Las Carpetas Y Los Archivos

    En el modo grabadora se encuentran las carpetas [Carpeta A] a [Carpeta E] para las grabaciones. Grabadora Carpeta A Carpeta B Multipista LS-100 Carpeta C Carpeta D Carpeta E No se muestran las carpetas o archivos directamente debajo de la carpeta [Recorder]. ▌...

  • Página 35: Imagen De Archivo

    Acerca de las carpetas y los archivos ▌ Imagen de archivo Limitador/Compresor Ganancia de micrófono Filtro de paso bajo Fuente de entrada Batería restante Memoria Nombre de archivo Formato de grabación Bloqueo de archivos Carpetas Estado operativo Número de archivo/ [ K ] Grabando Número total de archivos en la carpeta [ ≠...

  • Página 36: Antes De Empezar A Grabar

    Antes de empezar a grabar Para grabar con buen sonido es muy importante ajustar de forma adecuada [Sensib. Micro] ( ☞ P. 80) y el [Nivel Rec] ( ☞ P. 81) de la fuente de entrada. ▌ Para un ajuste apropiado del nivel de grabación Durante la grabacion, el medidor del nivel de grabación a la derecha puede descartar la riqueza total cuando el piloto PEAK (R) se ilumina en color, y así...

  • Página 37: Grabación

    Grabación Antes de empezar a grabar, seleccione entre [Carpeta A] y [Carpeta E]. Es conveniente utilizar las carpetas de forma adecuada en función del contenido grabado. Normal [Normal] Pulse el botón REC para empezar a grabar. Seleccione la carpeta de grabación. •...

  • Página 38: Para Hacer Una Pausa

    Grabación ▌ Atención Para hacer una pausa • Para evitar problemas auditivos, coloque en [0] el volumen antes de conectar los auriculares. Mientras está grabando, pulse el botón • Para evitar los acoplamientos, mantenga los auri- REC. culares lejos del micrófono durante la grabación. •...

  • Página 39: Sobregrabación [Sobregrabar]

    Grabación Sobregrabación [Sobregrabar] Se puede superponer fácilmente la grabación sobre un archivo grabado. Resulta útil cuando se escriben canciones y se practican instrumentos musicales porque lo grabado se puede reproducir repetidamente. ▌ Ejemplo de forma de utilización Archivo 1 Reproducción Batería Grabe la interpretación del bajo mientras escucha la reproducción...
  • Página 40 Grabación Ponga la configuración de [Modo Ajuste el nivel de grabación. Rec] en [Sobregrabar] ( ☞ P. 79). • Ajuste el balance del archivo que se reproduce. Pulse el botón REC para empezar a Conecte los auriculares en la toma grabar.

  • Página 41: Reproducción Sincronizada [Sinc. Rep.]

    Grabación Reproducción sincronizada [Sinc. rep.] Se graba únicamente el sonido de entrada de acuerdo con el sonido de la reproducción de los archivos grabados. ▌ Ejemplo de forma de utilización Archivo 1 Reproducción Actuación con instrumentos Grabación sincronizada de la parte vocal mientras se reproduce la interpretación de la banda Cantar Vocal...
  • Página 42 Grabación Ponga la configuración de [Modo Ajuste el nivel de grabación. Rec] en [Sinc. rep.] ( ☞ P. 79). • Ajuste el balance del archivo que se reproduce. Conecte los auriculares en la toma Pulse el botón REC para empezar a EAR de la unidad.

  • Página 43: Grabación Con Voz Sincronizada

    Grabación Grabación con voz sincronizada Pulse de nuevo el botón REC para [V-Sync. Rec] iniciar la grabación. Una grabación de voz sincronizada es una • La grabación estará en pausa. En la función para que la grabación comience pantalla parpadean [Standby] y el automáticamente cuando se perciba una voz indicador de grabación.

  • Página 44: Grabación Utilizando El Metrónomo

    Grabación Grabación utilizando el metrónomo Pulse el botón REC para empezar a grabar. El metrónomo se puede utilizar como guía rítmica durante la grabación o para grabar con • Cuando se haya configurado [Cuenta un tempo preciso. atrás], la grabación empezará después de las cuentas que haya establecido.

  • Página 45: Búsqueda De Archivos

    Búsqueda de archivos Se pueden buscar los archivos por fecha de Seleccione la fecha de grabación grabación. Los archivos deseados se pueden pulsando el botón +/-. encontrar rápidamente si se especifica una fecha de grabación. [Home] { [Recorder] Pulse el botón OK. •...

  • Página 46: Reproducción

    Reproducción Reproducción Pulse el botón STOP para detener la reproducción. En la unidad, además de los archivos grabados, también se pueden reproducir los • En la pantalla se visualiza [ L ]. archivos transferidos desde otros dispositivos • Se para en el medio del archivo que se con formatos WAV y MP3.

  • Página 47: Avance R Ápido

    Reproducción ▌ • Cuando hay marcas de índice en el medio Avance r ápido de un archivo, la reproducción se para en esas marcas ( ☞ P. 48). • La unidad se para cuando llega al principio del archivo. Siga pulsando el botón 0 para pasar con las revisión desde el final del siguiente archivo.

  • Página 48: Creación De Marcas De Índice

    Reproducción Creación de marcas de índice Seleccione las marcas de índice que desea eliminar con los Con la creación de marcas de índice, con botones 9/0. las operaciones de avance, rebobinado y búsqueda en archivos, se encuentran rápidamente las posiciones que desea escuchar.

  • Página 49: Reproducción Repetida De Segmentos

    Reproducción Reproducción repetida de segmentos Se puede repetir la reproducción de partes de los archivos. ▌ • Asigne antes [A-B] al botón Fn ( ☞ P.106). Cancelaci ón de la reproducción repetida de segmentos Seleccione el archivo con segmentos La repetición repetida de segmentos se cancelará que desea repetir y empiece a reproducir al pulsar cualquiera de los siguientes botones.

  • Página 50: Eliminación

    Eliminación Eliminación de archivos Con el botón +, seleccione [Empezar]. Se pueden eliminar los archivos que hay en una carpeta. Además, también se pueden eliminar todos los archivos de una carpeta. Seleccione los archivos que desea eliminar ( ☞ P. 34, P. 45). Mientras la grabadora está...

  • Página 51: Borrado De Parte De Archivos

    Eliminación Borrado de parte de archivos En la posición que desea que termine el segmento de la Se pueden eliminar las partes no deseadas de eliminación, pulse de nuevo ERASE. los archivos en formato PCM grabados con la unidad. • En la pantalla parpadearán alternativamente [Empezar] y [Final].

  • Página 52: Precauciones En Relación Con La Eliminación

    Eliminación ▌ Precauciones en relación con la eliminación • Un archivo que se ha eliminado no se puede recuperar. Verifique cuidadosamente antes de la eliminación. • Cuando en la unidad se inserta una tarjeta SD, verifique cuidadosamente que no hay error y si el medio de grabación de la operación está...

  • Página 53: Multipista

    Capítulo 4 Multipista Multipista...

  • Página 54: Funciones Del Modo Multipista

    Funciones del modo multipista Modo multipista En el modo multipista se puede reproducir y grabar el sonido independiente de partes como guitarras, bajos, batería, teclados y voz. En un proyecto se pueden gestionar hasta ocho pistas. Para cada una de las pistas grabadas se puede editar el nivel de salida y el balance de salida y editar el sonido fuente para la elaboración de demostraciones.

  • Página 55: Acerca De Las Carpetas Y Los Archivos

    En el modo multipista se preparan las carpetas para la gestión de los proyectos utilizando [PRJ] (proyectos). En el proyecto se gestionan los archivos y se les asigna un número. Grabadora PRJ001 PRJ002 Multipista LS-100 PRJ003 PRJ999 ▌ Forma de seleccionar proyectos y pistas Pantalla principal Pantalla de proyectos Pantalla multipista •••...

  • Página 56: Imagen Con La Lista De Archivos Del Proyecto

    Acerca de las carpetas y los archivos ▌ Pantalla multipista Sección de iconos Número de proyecto Tiempo transcurrido de Estado operativo grabación/reproducción Barras de memoria restante/ Tecla de cambio posición de reproducción Balance de salida Indicador del nivel Calibre de salida Indicador del Silenciamiento nivel de entrada/salida...

  • Página 57: Diagrama De Creación De Proyectos Multipista

    Diagrama de creación de proyectos multipista Selección de [Multipista] Creación del proyecto Selección de las pistas Ajuste el nivel de grabación Inicio de la grabación A la página siguiente...
  • Página 58 Diagrama de creación de proyectos multipista Parada de la grabación Confirmación de las pistas (reproducción) Ajuste de las pistas Incorporación de pistas Se añade el sonido a una pista vacía repitiendo los pasos 3 a 6 del procedimiento. Rebotar Consulte los detalles en las páginas 59 a 63.

  • Página 59: Seleccione [Multipista]

    Vamos a terminar la Diagrama de creación de proyectos multipista canción para crear el proyecto Seleccione [Multipista] 1 Seleccione [Multipista] y pulse el botón Creación del proyecto En el modo multipista, los archivos grabados (pistas) se guardan en el proyecto. 1 Seleccione [NUEVO PROYECTO] con los botones +/-/9/0 y pulse el botón Selección de las pistas...

  • Página 60: Ajuste El Nivel De Grabación

    Diagrama de creación de proyectos multipista Ajuste el nivel de grabación 1 Pulse el botón REC para hacer una pausa en la grabación. 2 Ajuste del selector del nivel de grabación (REC LEVEL) en función del estado del sonido original ( ☞ P. 36). Inicio de la grabación 1 Pulse el botón REC.

  • Página 61: Confirmación De Las Pistas (Reproducción)

    Vamos a terminar la Diagrama de creación de proyectos multipista canción para crear el proyecto Confirmación de las pistas (reproducción) 1 Pulse el botón PLAY. • Se reproducen al mismo tiempo varias pistas grabadas en el proyecto. • La llave se puede ajustar pulsando los botones p / q cuando se seleccionan las pistas.

  • Página 62: Incorporación De Pistas

    Diagrama de creación de proyectos multipista 4 Balance de salida: Pulse el botón 9dos veces. Se puede ajustar el volumen de cada pista. Pulse los botones +/- para ajustar el volumen. 4 Balance de izquierda y derecha: Pulse el botón 9tres veces. Se puede ajustar el balance de derecha e izquierda de cada pista.
  • Página 63 Diagrama de creación de proyectos multipista 5 Pulse el botón REC para iniciar la grabación. • Durante la reproducción, pulse el botón REC Se añade el sonido a una pista vacía en función del sonido. Se grabará en la pista repitiendo los especificada en el paso 1 .

  • Página 64: Eliminación De Pistas Y Proyectos Multipista

    Eliminación de pistas y proyectos multipista Eliminación de proyectos Eliminación de pistas Se eliminan los proyectos innecesarios. Se eliminan las pistas innecesarias. Seleccione el proyecto que desea Seleccione el proyecto en el que se eliminar. guardó la pista que desea eliminar. Pulse el botón OK.
  • Página 65 Eliminación de pistas y proyectos multipista Seleccione el archivo que desea eliminar con el botón +/-. Pulse el botón ERASE. • Se visualiza la imagen de confirmación de eliminación. Con el botón +, seleccione [Empezar]. Pulse el botón OK. • La eliminación empezará cuando en la pantalla se visualice [Borrando].

  • Página 66: Afinador, Lissajous Y Metrónomo

    Capítulo 5 Afinador, Lissajous y metrónomo Afinador, Lissajous y metrónomo...

  • Página 67: Utilización Del Afinador

    Utilización del afinador La unidad está equipada con un función de Configuración de [Calibración] afinador para calibración, cromatismo, bajos y guitarras. Se realiza una afinación precisa en Se establece el tiempo de calibración función del tipo de instrumento. del afinador. La frecuencia del tono de referencia "La"...
  • Página 68 Utilización del afinador 2 Efectúe el ajuste mientras observa el 2 Efectúe el ajuste mientras observa el medidor de afinación y el piloto. medidor de afinación y el piloto. • Efectúe la afinación para que la barra • Efectúe la afinación para que la barra del medidor aparezca en el centro.

  • Página 69: Acerca De Las Mediciones Lissajous

    Acerca de las mediciones Lissajous Mide automáticamente la distancia de la diferencia de fase entre el sonido fuente y el micrófono de, por jemplo, el estudio de grabación. Mientras observa las formas de onda Lissajous, coloque los micrófonos con condensador y dinámicos en la mejor posición. ▌...

  • Página 70: Utilización Del Metrónomo

    Utilización del metrónomo [Home] { [Metrónomo] Tempos y velocidad aproximada LARGO Amplio y gentil =40~59 (largo) LARGHETTO Más lentamente =60~65 (larguetto) ADAGIO Despacio =66~75 (adagio) ANDANTE Velocidad de =76~107 (andante) paseo MODERATO A una velocidad =108~119 (moderato) moderada Ajuste el tempo con los botones ALLEGRO Alta velocidad =120~167...
  • Página 71 Capítulo 6 Menús Menús...

  • Página 72: Configuración De Los Menús

    Configuración de los menús Cada elemento del menú se puede configurar rápidamente al elegir una pestaña y mover un elemento porque cada elemento del menú está clasificado como pestaña. Cada elemento del menú se puede configurar de la siguiente forma. Pulse el botón MENU.
  • Página 73 Configuración de los menús Pulse el botón +/- para cambiar la La pantalla de menú concluye al pulsar el botón MENU. configuración. • Vuelve a la pantalla anterior sin Pulse el botón OK para finalizar la interrumpir la grabación o la reproducción cuando se pulsa el configuración.

  • Página 74: Lista De Menús

    Lista de menús Las secciones con representan la selección inicial. ▌ Configuración de grabación [Menú Rec] : Configuración de menú de grabación Modo operativo : se puede configurar ×: no se puede configurar Elemento del menú Opciones Modo de grabación* [Normal] [Sobregrabar] ×...

  • Página 75: Configuración De Reproducción

    Lista de menús ▌ Configuración de reproducción [Menú Play] : Configuración de menús de reproducción Modo operativo : se puede configurar ×: no se puede configurar Elemento del menú Opciones Modo de reproducción × [Archivo1] [Lista] [Modo Play] ☞ P. 88 [Paso avance]: [Cambio arch.] [10 segundos] [30 segundos] [1 minuto] [5 min.] [10 min.]...

  • Página 76: Configuración Del Metrónomo

    Lista de menús División de archivos* Se puede dividir un archivo grabado con este × × [Dividir arch.] ☞ P. 94 dispositivo. Propiedades Se visualiza información del archivo y la × [Propiedades] ☞ P. 95 carpeta. Los archivos con formato PCM [44.1kHz/16bit] Conversión de MP3 ×...

  • Página 77: Configuración De Pantalla Y Sonido

    Lista de menús ▌ Configuración de pantalla y sonido [Menú LCD/son.] : Configuración de menus de pantalla y sonido Modo operativo : se puede configurar ×: no se puede configurar Elemento del menú Opciones [Tiempo luz]: [5 segundos] [10 segundos] [30 segundos] [1 minuto] [Siempre ON] Luz de fondo [Twilight time]: [30 segundos] [1 minuto]...

  • Página 78: Configuración De La Unidad

    Lista de menús ▌ Configuración de la unidad [Menú aparato] : Configuración de menús de la unidad Modo operativo : se puede configurar ×: no se puede configurar Elemento del menú Opciones [Grabadora Fn.]: [F1] [F2] [F3] Configuración de teclas [MTR Fn.]: [F1] [F2] [F3] [Ajuste Fn.] ☞...

  • Página 79: Menú De Grabación [Menú Rec]

    Menú de grabación Menú de grabación [Menú Rec] Modo grabación [Modo Rec] Cuando se ha elegido [V-Sync. Rec] Configura el método de grabación en el modo grabadora. 1 Seleccione el elemento a configurar con los botones +/- y pulse el botón [Menu] { [Menú...

  • Página 80: Ganancia De Micrófono [Sensib. Micro]

    Menú de grabación [Menú Rec] [XLR (R)] Ganancia de micrófono Ajusta la sensibilidad del micrófono [Sensib. Micro] conectado en el canal R del conector XLR. La sensibilidad de entrada de la fuente de entrada cambia en función del objetivo o del entorno de grabación.

  • Página 81: Nivel De Grabación [Nivel Rec]

    Menú de grabación [Menú Rec] Nivel de grabación [Nivel Rec] Seleccione el elemento a configurar pulsando los botones +/-. Se puede configurar si el nivel de grabación se ajusta automática o manualmente. Asimismo, se ajusta el limite del intervalo de limitación/compresión de la fuente de entrada.

  • Página 82: Selector De Entrada [Selec. Entrada]

    Menú de grabación [Menú Rec] [Limitador 2] Selector de entrada [Selec. entrada] [Compresor 2] Configura el canal de entrada de la fuente. Seleccione esta configuración para ecualizar la fuerza del sonido. El sonido se puede grabar a un volumen prede- [Menu] { [Menú...

  • Página 83: Alimentación Del Micrófono [Alim. Micro.]

    Menú de grabación [Menú Rec] Alimentación del micrófono Cuando se ha elegido [Phantom power] [Alim. micro.] 1 Seleccione la tensión con los Cuando la tensión del micrófono o del botones +/- y pulse el botón OK. dispositivo externo conectado que necesita alimentación fantasma y configura si se necesita una fuente de alimentación externa para alimentar el micrófono conectable.

  • Página 84: Formato De Grabación[Formato Rec]

    Menú de grabación [Menú Rec] Formato de grabación Pulse el botón OK. [Formato REC] • Se visualiza la pantalla de Se puede grabar en formato PCM lineal que configuración seleccionada. corresponde a un nivel de calidad de audio CD, o en formato MP3 con alta compresión. Seleccione la velocidad de grabación pulsando los botones +/-.

  • Página 85: Filtro De Paso Bajo[Filtro Rr]

    Menú de grabación [Menú Rec] Filtro de paso bajo [Filtro RR] Seleccione la configuración pulsando los botones +/-. Corta los sonidos de bajas frecuencias durante las grabaciones y cuenta con un filtro de paso bajo para registrar la voz con mayor claridad.

  • Página 86: Pregrabación[Pre-Rec]

    Menú de grabación [Menú Rec] ▌ Pregrabación [Pre-REC] Para utilizar la pregrabaci ón Con la pregrabación se puede grabar Cuando grabe utilizando la pregrabación, continuamente la voz desde hasta 2 segundos ponga [Pregrabación] en [On]. antes de que comience la grabación. Por ejemplo, cuando se registra el canto de los Durante la grabación, pulse el pájaros, al pulsar el botón REC, graba el canto...

  • Página 87: Monitor De Grabación [Monitor Rec]

    Menú de grabación [Menú Rec] Monitor de grabación Atención • Cuando [Modo Rec] se configure en [Monitor REC] [Sobregrabar] o [Sinc. rep.], ponga [Monitor REC] en [On]. Se puede elegir si el sonido de la grabación • Si está conectado con altavoces con alimen- sale o no por la toma EAR.

  • Página 88: Configuración De Reproducción [Menú Play]

    Configuración de reproducción Configuración de reproducción [Menú Play] Modo reproducción [Modo Play] Espacio de salto [Cambio] Puede seleccionar el modo de reproducción Esta función le permite saltar (avanzar) o que más le guste. saltar hacia atrás (rebobinar) un archivo que se está...

  • Página 89: Forma De Reproducir Los Saltos Y Saltos Hacia Atrás

    Configuración de reproducción [Menú Play] ▌ Forma de reproducir los saltos y Seleccione la configuración saltos hacia atrás pulsando los botones +/-. Pulse el botón PLAY para empezar la reproducción. [Salto avanti] [Cambio arch.] [10 segundos] [30 segundos] [1 minuto] [5 min.] [10 min.] [Salto indietro] Mientras el dispositivo está...

  • Página 90: Configuración De Archivos [Menú Archivo]

    Configuración de archivos Configuración de archivos [Menú archivo] Bloqueo de archivos [Bloqueo] Seleccione la configuración pulsando los botones +/-. El bloqueo de archivos previene el borrado accidental de archivos importantes. Asimismo, no se pueden borrar todos los archivos de una carpeta ( ☞ P. 50). Seleccione los archivos que desea bloquear ( ☞...

  • Página 91: Mover Y Copiar Archivos [Mover/Copiar]

    Configuración de archivos [Menú archivo] Mover y copiar archivos Seleccione el elemento a configurar [Mover/copiar] pulsando los botones +/-. Se pueden mover y copiar los archivos que están almacenados en la memoria interna o en la tarjeta SD. Asimismo, se puede mover o copiar los archivos dentro de la memoria.
  • Página 92 Configuración de archivos [Menú archivo] Configuración de [Seleccionar] Seleccione los archivos que desea mover o copiar con los botones +/-. 1 Seleccione los archivos que desea mover o copiar con los botones +/- y pulse el botón OK para marcar los archivos seleccionados.
  • Página 93 Configuración de archivos [Menú archivo] Atención Mover o copiar a [Grabadora] • No se puede copiar si no hay suficiente memoria libre. 1 Seleccione la carpeta que desea • Cuando el número de archivos sobrepasa 999, mover o copiar con los botones +/-. no se puede mover o copiar.

  • Página 94: División De Archivos [Dividir Arch.]

    Configuración de archivos [Menú archivo] División de archivos [Dividir arch.] Con el botón +, seleccione [Empezar]. La división de archivos ayuda en la gestión y edición de archivos grandes o de larga duración. • Sólo se puede dividir los archivos con los formatos MP3 y PCM que se han grabados en esta unidad.

  • Página 95: Propiedades [Propiedades]

    Configuración de archivos [Menú archivo] Propiedades [Propiedades] Convertir MP3 [Convertir MP3] Se puede confirmar la información de los archivos y las carpetas. Los archivos WAV en formato PCM que ya están almacenados se pueden convertir en archivos MP3 con una tasa de bits de 128 Seleccione en primer lugar las kbps.
  • Página 96 Configuración de archivos [Menú archivo] Pulse el botón OK. En el caso del modo multipista 1 En la pantalla con la lista de archivos, seleccione los archivos que desea convertir con los botones +/-. • En la pantalla se visualiza una animación y comienza la conversión MP3.

  • Página 97: Grabación En Cd [Escribir Cd]

    Configuración de archivos [Menú archivo] Grabación en CD [Escribir CD] En el caso del modo multipista Los archivos PCM (WAV) que se han grabado 1 En la pantalla con la lista de archivos, con esta unidad se pueden exportar y grabar seleccione los archivos que desea directamente en un unidad de CD externa.

  • Página 98: Rebote [Rebote]

    Configuración de archivos [Menú archivo] • En la pantalla se visualiza una animación Configuración de [Uno] y comienza la grabación en el CD. Cuando se visualiza [Completado], el 1 Seleccione los archivos con los proceso ha finalizado. botones +/- y pulse el botón OK. •...
  • Página 99 Configuración de archivos [Menú archivo] Pulse el botón OK. Pulse el botón OK. • Se abre la pantalla de rebote. Seleccione el proyecto que desea Con el botón +, seleccione rebotar con los botones +/-/9/ [Empezar]. Pulse el botón OK. Pulse el botón OK.

  • Página 100: Configuración Del Metrónomo [Menú Metrónomo]

    Configuración del metrónomo Configuración del metrónomo [Menú metrónomo] Metrónomo [Metrónomo] Pulse el botón OK. Se puede utilizar como guía durante la • Si se ha seleccionado [Detalles], se práctica o cuando se graban instrumentos abrirá la pantalla de configuración. musicales. [Menu] { [Menú...
  • Página 101 Configuración del metrónomo [Menú metrónomo] Configuración de [Tempo] Configuración de [Volumen] La velocidad del metrónomo se puede Se puede ajustar el volumen del ajustar entre [40] y [208]. metrónomo [01] y [10]. 1 Seleccione la velocidad con los 1 Seleccione el volumen con los botones +/- y pulse el botón OK.

  • Página 102: Configuración De Pantalla Y Sonido [Menú Lcd/Son.]

    Configuración de pantalla y sonido Configuración de pantalla y sonido [Menú LCD/son.] Luz de fondo [Luz trasera] Pulse el botón OK. Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla • Se visualiza la pantalla de configuración se ilumina durante unos 10 segundos seleccionada.

  • Página 103: Led [Led]

    Configuración de pantalla y sonido [Menú LCD/son.] LED [LED] [Tono] La unidad producirá un tono de alerta Se puede establecer que la luz LED no se para avisar sobre algunas operaciones u ilumine. operaciones incorrectas. Se puede configurar cuando no se desea que se produzca o que [Menu] { [Menú...

  • Página 104: Selección Idioma [Idioma(Lang)]

    Configuración de pantalla y sonido [Menú LCD/son.] Selección idioma Guía de voz [Guía de voz] [Idioma(Lang)] Esta función es una voz que anuncia las características del estado de funcionamiento En esta grabadora puede seleccionar el de la unidad. Se puede ajustar la activación idioma que aparece en pantalla.

  • Página 105: Reproducción De Introducción [Intro Play]

    Configuración de pantalla y sonido [Menú LCD/son.] Reproducción de introducción Configuración de [ON/OFF] [Intro Play] Configura la activación y desactivación (ON/OFF) de la guía de voz. Se puede colocar el cursor sobre un archivo de la carpeta y reproducir los primeros 1 Seleccione con los botones + o - la segundos de ese archivo.

  • Página 106: Configuración De La Unidad Configuración De La Unidad [Menú Aparato]

    Configuración de la unidad Configuración de la unidad [Menú aparato] Configuración de los botones Seleccione con los botones +/- los Fn [Ajuste Fn.] botones Fn asignados. Puede asignar a los botones Fn (F1, F2, F3) la función que prefiera. [Menu] { [Menú aparato] { [Ajuste Fn.] Pulse el botón OK.

  • Página 107: Recuperación De Las Funciones Registradas

    Configuración de la unidad [Menú aparato] Selección de memoria Configuración de [MTR Fn.] [Selec. Memoria] No se puede asignar Si se introduce la tarjeta SD, se puede funciones con los seleccionar grabar en la memoria interna o en botones Fn. la tarjeta SD ( ☞...

  • Página 108: Apagado Automático [Ahorro Energía]

    Configuración de la unidad [Menú aparato] Apagado automático Configuración horaria [Ahorro Energía] [Fecha y hora] Siga estos procedimientos para configurar la Si pasan 10 minutos (configuración por fecha y la hora. defecto) sin hacer nada, la unidad se apagará automáticamente. [Menu] { [Menú...

  • Página 109: Configuración Usb [Opciones Usb]

    Configuración de la unidad [Menú aparato] Configuración USB [Opciones USB] Pulse el botón +/- para efectuar la selección. Se puede seleccionar entre envíar o recibir archivos mediante la conexión con el ordenador [Conexión PC] o cargar la unidad mediante la conexión con el adaptador de CA con USB (A514) [Conexión adaptador CA].
  • Página 110 Configuración de la unidad [Menú aparato] Cuando se ha elegido [Conectar USB] Cuando se ha elegido [USB] 1 Seleccione la configuración de la 1 Con los botones +/- seleccione conexión horaria con los botones [Almacenar] o [Compuesto] y +/- y pulse el botón OK. pulse el botón OK.

  • Página 111: Configuración De Reinicio[Reiniciar]

    Configuración de la unidad [Menú aparato] ▌ Configuración de reinicio Configuraci ón del menú después del reinicio [Reiniciar] (configuración inicial) Diversas funciones vuelven a la configuración Confi guración de grabación inicial (de fábrica). Elementos del menú Configuración inicial [Menu] { [Menú aparato] { [Modo Rec] [Reiniciar] [Normal]...
  • Página 112 Configuración de la unidad [Menú aparato] Confi guración del metrónomo Confi guración de la unidad Elementos del Elementos del Configuración inicial Configuración inicial menú menú Configuración de Fn para [Metrónomo] [Off] grabadora: ( ☞ P.100) [ÍNDICE] Confi guración de pantalla y sonido Elementos del [Selec.

  • Página 113: Formato [Formato]

    Configuración de la unidad [Menú aparato] Formato [Formato] Pulse el botón OK. Cuando se formatea, se eliminan todos los archivos grabados. Efectúe el formateado después de haber transferido al ordenador los archivos importantes. [Menu] { [Menú aparato] { [Formato] • Se visualiza [La información se borrará] durante dos segundos y se Pulse el botón OK.
  • Página 114 Configuración de la unidad [Menú aparato] Atención • No formatee nunca esta unidad desde el ordena- dor. • Al formatear se eliminarán todos los datos existentes, incluidos los archivos que estén bloqueados y los que estén configurados como de sólo lectura. •...

  • Página 115: Información Del La Memoria[Info. Memoria]

    Configuración de la unidad [Menú aparato] Información de la memoria Información del sistema [Info. Memoria] [Info. sistema] En la pantalla del menú se visualiza la Se puede confirmar la información de la capacidad de grabación restante del medio unidad desde el menú principal. de grabación.

  • Página 116: Ordenadores

    Capítulo 7 Ordenadores Ordenadores...

  • Página 117: Forma De Utilizar Esta Unidad En Su

    Forma de utilizar esta unidad en su ordenador Esta unidad se puede conectar con un ordenador de las siguientes formas. Esta unidad, además de utilizarse como grabadora multipista y reproductor de música, también se puede utilizar como memoria externa de un ordenador ( ☞ P. 121). Entorno operativo del ordenador Macintosh Windows...

  • Página 118: Conexión Con El Ordenador

    Forma de utilizar esta unidad en su ordenador Conexión con el ordenador • Cuando esté conectado mediante USB, en Macintosh Windows la pantalla de este dispositivo se visualizará [Remoto (almacenamiento)]. • La unidad no se conectará con el ordenador Encienda la grabadora. cuando la selección de la configuración USB sea [Conexión adaptador CA].

  • Página 119: Desconexión Del Ordenador

    Forma de utilizar esta unidad en su ordenador Desconexión del ordenador Macintosh Windows Arrastre y suelte en la papelera Haga clic en [ ] en la barra de tareas ubicada en la esquina de reciclaje el icono de unidad inferior derecha de la pantalla removible de la unidad que se y seleccione [Dispositivo USB visualiza el escritorio.

  • Página 120: Transferencia De Archivos Al Ordenador

    Forma de utilizar esta unidad en su ordenador Transferencia de archivos al ordenador En el modo grabadora hay 5 carpetas para las grabaciones que se visualizan en el ordenador con nombres que van de [FOLDER_A] a [FOLDER_E], y los archivos grabados se guardan en esas carpetas.

  • Página 121: Utilización Como Altavoz Y Micrófono Usb

    Forma de utilizar esta unidad en su ordenador Utilización como altavoz y micrófono USB Esta unidad se puede utilizar como micrófono USB y como altavoz USB. Atención • Cuando se utiliza como micrófono USB, independientemente del modo de grabación de la unidad, se convierte en micrófono USB estéreo.

  • Página 122: Guía De Referencia

    Capítulo 8 Guía de referencia Guía de referencia...

  • Página 123: Mensajes De Advertencia

    Mensajes de advertencia Pantalla Detalles Solución Cargue la batería.Si la batería se descarga poco después de cargala, sustitúyala por [Batería baja] La batería no tiene carga. una batería nueva.Sustitúyala por una batería nueva ( ☞ P. 22). Se ha intentado eliminar un Desactive el bloqueo de los archivos [Archivo protegido] ( ☞...
  • Página 124 Mensajes de advertencia Pantalla Detalles Solución En la carpeta de destino ya [Algunos no se pueden mover existe un archivo con el mismo Seleccione de nuevo el archivo. (copian)] nombre. Se está intentado dividir un archivo grabado en esta unidad [El archivo no puede dividirse] Seleccione de nuevo el archivo.

  • Página 125: Resolución De Averías

    Resolución de averías Síntoma Causa probable Acción La batería no está insertada Verifique la orientación de los polos de la batería ( ☞ P. 22). correctamente. No se ve nada en la Cargue la batería o reemplace con una batería nueva pantalla La batería no tiene carga.
  • Página 126 Resolución de averías Síntoma Causa probable Acción No hay carpeta con archivos Cambie el archivo ( ☞ P. 34). No hay archivos grabados. Se agitó la unidad durante la grabación. Ruido durante la Durante la grabación o la reproducción reproducción la unidad estaba Cambié...

  • Página 127: Accesorios (De Venta Por Separado)

    Accesorios (de venta por separado) Los accesorios exclusivos para la grabadora digital OLYMPUS se pueden adquirir directamente en la tienda en línea de la página web de nuestra empresa. Micrófono estéreo: ME51SW Micrófono con captación para teléfono: TP8 El micrófono incorporado de gran diámetro Se puede llamar directamente con el micrófono...

  • Página 128: Definiciones

    Definiciones Definición Significado La frecuencia de muestreo es el número que determina la resolución del sonido. Frecuencia de muestreo (tasa de Cuando este número es elevado se reduce la diferencia entre los sonidos muestreo) [Hz · kHz] delantero y trasero y se puede grabar con suavidad. La cuantificación del número de bits, cuando se convierten señales analógicas Cuantificación del número de bits como la voz en digitales, determina el valor númerico que se mantiene del...

  • Página 129: Especificaciones Generales

    Especificaciones generales ▌ Generalidades Pistas de grabación Modo grabadora: 2 simultánea Modo multipista: 2 Pistas de reproducción Modo grabadora: 2 Grabadora simultánea Modo multipista: 8 Tamaño máximo del Formato PCM: 2 GB archivo grabado Formato MP3: 4 GB [96.0kHz/24bit] [96.0kHz/16bit] [88.2kHz/24bit] [88.2kHz/16bit] Formato PCM Lineal [48.0kHz/24bit] [48.0kHz/16bit]...

  • Página 130: Niveles De Entrada De Referencia

    48V, 24V, OFF Total de canales L/R de menos de 20 mA fantasma USB 2.0 de alta velocidad Operaciones de interfaz de audio de almacenamiento masivo Batería Li-ion Olympus (LI-50B) Alimentación Fuente de alimentación externa: adaptador de CA (A514) (5 V CA) Dimensión 159.0mm ×...

  • Página 131: Tiempo Aproximado De Grabación

    Especificaciones generales ▌ Caracter ísticas generales de frecuencia 4 Tiempo de grabación/reproducción(tiempo Formato MP3 de grabación con entrada MIC/LINE): Características de Modo de grabación Formato PCM lineal frecuencia Características de 320 kbps 50 Hz~20 kHz Modo de grabación frecuencia 256 kbps 50 Hz~20 kHz 96,0 kHz/24bit 20 Hz~44 kHz...

  • Página 132: Máximo Tiempo De Grabación Por Archivo

    Especificaciones generales 4 Formato MP3 Tarjeta SD Modo de Memoria interna grabación (4 GB) 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 320 kbps Aprox. 22h. 30min. Aprox. 53h. Aprox. 104h. Aprox. 214h. Aprox. 432h. 256 kbps Aprox. 28h. 30min. Aprox.

  • Página 133: Tiempo Aproximado De Duración De La Batería

    Especificaciones generales ▌ Tiempo aproximado de duración de la batería 4 Batería Li-ion recargable: (formato PCM lineal) Grabación con el Alimentación Phantom Reproducción con Modo de grabación micrófono estéreo para la grabación auriculares incorporado 96,0 kHz/24bit Aprox. 9h. 30min. Aprox. 2h. 15min. Aprox.

  • Página 134: Asistencia Y Ayuda Técnica

    Productos a los que se aplica: LS-100, AC adapter Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo II de la Directiva 2006/66/CE] indica que en los países de la UE las baterías gastadas deben depositarse en el contenedor correspondiente.
  • Página 135 (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD. 82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Australia TEL: (61) 2-9886-3999 http://www.olympus.com.au OLYMPUS IMAGING SINGAPORE PTE. LTD.

Tabla de contenido