MEP PH 101 Manual De Uso Y Mantenimiento página 7

ES
Tabla general de datos
técnicos
VELOCIDAD DE CORTE --- VELOCIDADE DE CORTE --- ZAAGSNELHEID --- SAVEHASTIGHED
Velocidad --- Velocidade --- Snelheid --- Hastighed
HOJA DE CINTA HSS M42 --- LÂMINA DE FITA HSS M42 --- BANDZAAG HSS M42 --- BÅNDSAV HSS
M42
Desarrollo hoja --- Desenvolvimento da lâmina
bandlengte Savbladslængde
---
Altura hoja --- Altura da lâmina
Grosor hoja ---Espessura da lâmina
kelse
Tensado de la cinta --- Tensionamento da fita
Båndstramning
ES
Advertencia Atención
En caso de que las dimen-
siones de la herramienta de
corte seleccionada no se cor-
respondan con las
aparecen en el capítulo
"Dimensiones nominales",
verificar si por lo menos los
valores están comprendidos en
las dimensiones máx./mín. per-
mitidas.
POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA --- POTÊNCIA ELÉCTRICA INSTALADA --- ELEKTRISCH
VERMOGEN --- KRAFT OG FORBRUG
Motor del mandril del cabezal --- Motor do mandril do cabeçote
Spilmotor snijkop Motor savhovedspindel
---
MORDAZA DE CORTE --- MORSA DE CORTE --- SNIJKLEM --- AFHUGNINGSSKRUESTIK
Apertura máxima de la mordaza --- Máxima abertura da morsa
Maximale klemopening
CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR DEL MANDRIL --- CARACTERÍSTICAS DO MOTOR DO MANDRIL
--- EIGENSCHAPPEN SPILMOTOR --- SPINDELMOTOR
Tensión V
Tensão em Volts Absorção em Amperes
Spanning Volt
Volt spænding
230
Bobinado del estator de cobre esmaltado clase H 200° C. --- Enrolamento do estator de cobre esmaltado da
classe H 200° C. Statorwikkeling in koperemailledraad van klasse H 200° C
---
emaljeret kobber i klasse H 200° C.
Aislamiento doble. --- Isolamento duplo. --- Dubbele isolatie. --- Dobbel isolering.
PT
Tabela geral dos dados
técnicos
Zaagbladhoogte
---
Zaagbladdikte
---
PT
Atenção
Na selecção da ferramenta de
corte, no caso das suas dimen-
sões não corresponderem
àquelas indicadas no item
que
"Dimensão nominal", verifique
se os valores estão, pelo
menos, incluídos nas dimen-
sões máximas/mínimas
admitidas.
Maksimal åbning af afhugningsskruestik
---
Absorción A
Verbruik Amp.
Amp. absorption
8
NL
Technische gegevens
Min./max. zaag-
---
Savbladshøjde
---
Savbladstyk-
---
Zaagbandspanning
---
NL
Waarschuwing
Indien de afmetingen van het
gekozen zaaggereedschap
niet overeenkomen met de af-
metingen onder
"Nominale afmeting",
troleer dan of ze wel onder de
toegestane min. en max. af-
metingen vallen.
---
---
Potencia kW
Potência em kW
Vermogen kW
Kw effekt
1,8
DA
Tekniske data
mt/min
mm
mm
mm
kg
---
DA
Ved valg af saveværktøj, når
målene ikke svarer til de mål,
der er anført under "Nominelle
mål", skal man kontrollere, at
het kopje
værdierne i det mindste svarer
con-
til de tilladte max/min mål.
kW
mm
r.p.m.
Rpm
Tpm
Omdrejninger i
minuttet
2000/14000
Omvikling af stator med
. ---
20­75
1.138
13
0,65
200
Bemærk
1,8
105
Velocidad de la cinta
Velocidade da fita
Bandsnelheid
Hastighed båndsav
20÷75 m/min
1- -3