Tabla de contenido
ES
La protección del med-
io ambiente
Directiva CEE nº 75/442
H
relativa a la eliminación de
desechos.
Directiva CEE nº 75/439
H
relativa a la eliminación de los
aceites usados.
Protecciones contra el
contacto
accidental
con la herramienta
1.
Protección
metálica
fijada con tornillos en el
cabezal guía- -hoja delan-
tero (lado operador);
2.
soporte corredero del
cabezal delantero que
garantiza, cuando está
colocado en la posición
de apertura máxima, la
cobertura de la hoja para
dejar libre solamente el
tramo de hoja encargado
del corte de acuerdo con
el DPR 547/55 art. 108;
3.
cárter de protección cer-
rado con tornillos;
4.
cabezales guía- -hoja que
cubren por completo los
dientes de la cinta.
3- -8
PT
A protecção do ambien-
te
Directiva CEE n. 75/442
H
relativa à destruição dos
refugos.
Directiva CEE n. 75/439
H
relativa à eliminação dos óle-
os usados.
Protecções contra o
contacto acidental com
a ferramenta
1.
protecção
metálica
fixada com parafusos no
cabeçote de guia da lâ-
mina dianteiro (lado do
operador);
2.
suporte corrediço do
cabeçote dianteiro que
garante, quando este es-
tiver
colocado
posição de abertura má-
xima, a cobertura da lâ-
mina, deixando livre
apenas o troço de lâmina
utilizado na operação de
corte, conforme previsto
pelo
Decreto
Presidente da República
Italiana DPR 547/55,
art.108;
3.
cárter
de
protecção
fechado com parafusos;
4.
cabeçotes de guia da lâ-
mina que cobrem todos
os dentes da fita.
3
1
NL
De bescherming van
het milieu
EEG- -richtlijn 75/442 inzake
H
afvalstoffen.
EEG- -richtlijn 75/439 inzake
H
de verwijdering van afge-
werkte olie.
Bescherming
onbedoeld contact met
het gereedschap
1.
metalen afscherming die
met schroeven op de
voorste
zaagblad- -ge-
leidingskop is bevestigd
(bedienerszijde);
2.
schuifsteun van de voor-
ste kop die ervoor zorgt
dat, wanneer deze kop
na
maximaal is geopend,
het zaagblad wordt afge-
schermd en alleen het
snijgedeelte
zaagblad vrij is, conform
het Italiaans Presidenti-
eel Decreet 547/55 art.
do
108;
3.
Beschermkast die met
schroeven is afgesloten;
4.
Zaagblad- -geleidings-
koppen die de vertan-
ding van de zaagband
volledig bedekken.
2
4
DA
Beskyttelse af miljøet
EF- -direktiv nr. 75/442 vedr.
H
bortskaffelse af affald.
EF- -direktiv nr. 75/439 vedr.
H
elimination af brugt olie.
tegen
Beskyttelse mod til-
fældig kontakt med
savbladet
1.
Metalbeskyttelse
gjort med skruer på for-
reste
ved (operatørsiden).
2.
Afskærmningen
væger sig i takt med det
forreste hoved, hvorved
det
savbladet dækkes, selv
når afskærmningen er
van
het
maksimalt åbnet, og at
kun den del af bladet, der
saver, er fri, i over-
ensstemmelse med DPR
547/55, paragraf 108.
3.
Beskyttelse
med skruer.
4.
Klingeføringsplader der
helt dækker båndets sav-
tænder.
fast-
klingeføringsho-
be-
garanteres,
at
fastgjort
Tabla de contenido
