Tabla de contenido
Recomendac-
iones al
operador
No utilizar hojas con dimen-
siones distintas de las dec-
laradas en las especificac-
iones de la máquina.
Para cortar piezas muy cor-
tas, asegurarse de que las
mismas no resulten arras-
tradas por el lateral de apoyo,
ya que podría atascarse la ho-
ja.
Cuando se trabaje en la sier-
ra, llevar los guantes sólo
para manipular el material y
regular o cambiar la herram-
ienta. Ejecutar una sola
operación a la vez. No ocupar
las manos con demasiados
objetos al mismo tiempo.
Mantener las manos lo más
limpias posible.
Atención: si la hoja se traba
durante el corte, soltar in-
mediatamente el interruptor
de la empuñadura para inter-
rumpir el movimiento de la
hoja. Si continúa sin liberar-
se, quitar la tensión a la máq-
uina, abrir lentamente la
mordaza, quitar la pieza y
comprobar que la hoja y sus
dientes no estén dañados. Si
lo están, sustituirla.
Antes de realizar cualquier
operación de reparación en
la máquina, consultar al ser-
vicio técnico MEP o al rep-
resentante local autorizado.
Atención: está totalmente
prohibido lubricar la hoja an-
tes, durante y después del
mecanizado.
3- -6
ES
Recomendações
ao operador
Não use lâminas com dimen-
sões diferentes das dec-
laradas nas especificações da
máquina.
Quando cortar peças muito
curtas, preste atenção para
que elas não sejam arrastadas
para a parte traseira do
suporte de apoio, com o
perigo de travar a lâmina.
Durante o trabalho com a
serra mecânica, use luvas
apenas para movimentar o
material e para regular ou
trocar a ferramenta. Execute
apenas uma operação de
cada vez. Não ocupe as mãos
com mais de um objecto ao
mesmo tempo. Mantenha as
mãos o mais limpas possível.
Atenção: se a lâmina ficar
presa no corte, liberte imedi-
atamente o interruptor situ-
ado na pega para interrom-
per o movimento da lâmina.
Se a lâmina não se soltar, des-
ligue a máquina da alimen-
tação eléctrica, abra len-
tamente a morsa, remova a
peça e verifique se a lâmina
ou os dentes estão queb-
rados. Se isto acontecer,
substitua a lâmina.
Antes de efectuar qualquer
operação de reparação na
máquina, consulte o serviço
técnico MEP ou o seu reven-
dedor.
Atenção: é severamente proi-
bido lubrificar a lâmina
antes, durante e depois do
trabalho.
PT
Veiligheids-
aanbevelingen
voor de bediener
Gebruik geen zaagbladen
met andere afmetingen dan
die genoemd in de machine-
specificaties.
Let bij het snijden van zeer
korte werkstukken op dat ze
niet achter het steunblok
terechtkomen, waardoor het
zaagblad vast kan komen te
zitten.
Draag tijdens het werken met
de
zaagmachine
handschoenen
hanteren van het materiaal
en het afstellen of vervangen
van het gereedschap. Voer
een handeling per keer uit en
houd niet meer dan één voor-
werp tegelijkertijd vast. Pro-
beer de handen zo schoon
mogelijk te houden.
Waarschuwing: als het zaag-
blad zich in de snede vast-
klemt, druk dan onmiddellijk
op de noodstopschakelaar
om de beweging van het zaag-
blad te stoppen. Als het zaag-
blad hierdoor niet vrijkomt,
neem dan de spanning van de
machine, open de klem
voorzichtig, verwijder het
werkstuk en controleer of het
zaagblad of de tanden niet
zijn gebroken en vervang het
zaagblad indien dat wel het
geval is.
Raadpleeg
klantenservice, bijv. via de
vertegenwoordigers in uw
land,
alvorens
werkzaamheden aan de ma-
chine uit te voeren.
Waarschuwing: het is ten
strengste verboden om het
zaagblad voor, tijdens of na
de bewerking te smeren.
NL
Råd til operatø-
ren
Brug ikke savblade af størrel-
ser, der afviger fra dem, der
angives i de tekniske data.
Når man saver meget korte
materialer, skal man passe
på, at disse ikke trækkes om
bagved
ordningen, da dette med-
fører fare for havari af
savbladet.
Når man arbejder ved saven,
alleen
skal man kun bære handsker
voor
het
til at flytte og regulere mate-
rialet eller skifte værktøj.
Man skal foretage ét arbejde
af gangen uden samtidigt at
tage andre ting i hænderne.
Hænderne skal holdes så re-
ne som muligt.
Vigtigt: Hvis savbladet sidder
fast i snittet, skal man øjeblik-
keligt trykke på maskinens
nødkontakt for at stoppe
savbladets
savbladet ikke befries, afbry-
des strømmen, og man skal
langsomt åbne skruestikken,
fjerne materialet og kontrol-
lere, om klingen eller savtak-
kerne er gået i stykker. Hvis
dette
savbladet udskiftes.
de
MEP---
Inden man begynder på
nogen form for reparation af
maskinen, skal man henven-
reparatie-
de sig til MEPs tekniske ser-
viceafdeling i det land, maski-
nen bruges i.
Vigtigt: Det er strengt for-
budt at smøre savbladet før,
under og efter brug.
DA
materialestøttean-
drift.
Hvis
er
tilfældet,
skal
Tabla de contenido
