Tabla de contenido
Descripción del funcionamiento de la máquina
Descrição do funcionamento da máquina
Beschrijving van de werking van de machine
Beskrivelse af maskinens funktion
ES
En este capítulo analizaremos
todas las funciones de la máquina.
Empecemos, por tanto, con la des-
cripción del cuadro de mandos.
Descripción del cuadro
de mandos
En la imagen inferior se indican
los componentes que constituyen
el panel de mandos de la PH 101:
a cada flecha numerada corres-
ponde la descripción que se in-
dica a continuación.
1
- -
INTERRUPTOR
GENERAL
CON
TESTIGO LUMINOSO
En el panel frontal de la máquina
está presente un interruptor
general que, en posición ON (1)
suministra tensión a la máquina,
indicando que se ha encendido
mediante un testigo luminoso.
2 - - REGULADOR DE
VELOCIDAD
Selecciona la velocidad de corte
de la hoja comprendida en el in-
tervalo 20÷75 m/min.
Microinterruptor de la
palanca de accionam-
iento del cabezal
En la empuñadura de la palanca
de accionamiento del cabezal se
encuentra el microinterruptor
para el accionamiento del motor
de la cinta.
PT
Neste
capítulo,
analisaremos
todas as funções da máquina.
Começaremos pela descrição do
quadro de comandos.
Descrição do quadro de
comandos
Na figura abaixo apresentada, são
indicados os elementos que
fazem parte do painel de coman-
do da PH 101: a cada seta
numerada corresponde a des-
crição fornecida a seguir.
1
1
- -
INTERRUPTOR
GERAL COM LÂMPADA
PILOTO
No painel frontal da máquina
situa--- se um interruptor geral
que, quando colocado na posição
ON (1), fornece tensão à má-
quina, o que é assinalado pelo
acendimento de uma lâmpada
piloto.
2 - - REGULADOR DE
VELOCIDADE
Selecciona a velocidade de corte
da lâmina compreendida no
intervalo 20÷75 m/min.
Microinterruptor
alavanca de comando
do cabeçote
Na pega da alavanca de comando
do cabeçote, está instalado o mic-
rointerruptor que comanda o
motor da fita.
NL
In dit hoofdstuk zullen alle functies
van de machine worden be-
handeld. We beginnen met de be-
schrijving van het bedienings-
paneel.
Beschrijving van het
bedieningspaneel
In de onderstaande afbeelding
zijn de onderdelen weergegeven
waaruit het bedieningspaneel van
de PH 101 is opgebouwd: elke ge-
nummerde pijl komt overeen met
de volgende beschrijvingen:
2
1
HOOFDSCHAKELAAR
MET
CONTROLELAMPJE
Op het frontpaneel van de machi-
ne bevindt zich een hoofd-
schakelaar die de machine in de
ON--- stand (1) onder spanning
zet. Na inschakeling zal het con-
trolelampje gaan branden.
2
SNELHEIDSREGELAA
R
Hiermee wordt de zaagsnelheid
geselecteerd in een bereik van
20÷75 mt./min.
da
Microschakelaar
kop- -bedieningshendel
Op het handvat van de snijkop---
bedieningshendel bevindt zich de
microschakelaar voor de be-
diening van de zaagbandmotor.
5
DA
I dette kapitel undersøger vi alle
maskinens funktioner. Vi beskri-
ver derfor her alle kontakter og
dele på betjeningspanelet.
Beskrivelse af betje-
ningspanel
På billedet nedenfor vises de dele,
der udgør betjeningspanelet på
PH 101 båndsaven. Hver enkelt
af de nummererede pile svarer til
beskrivelsen nedenfor.
- -
1 - - HOVEDAFBRYDER
MED LYSSIGNAL
Foran på betjeningspanelet sid-
der en hovedafbryder, der, når
den stilles i position ON (1) slut-
ter spænding til maskinen, hvilket
giver sig til kende ved at knappen
lyser.
- -
2 - -
POLARITETSOMSKIFT
ER
Omskifteren bruges til at vælge
savbladets hastighed i intervaller
mellem 20÷og 75 mt./min.
snij-
Mikrokontakt til savho-
vedets styrestang
På grebet på savhovedets styre-
stang til manuel drift befinder der
sig en mikrokontakt til at styre
båndmotoren.
5- -1
Tabla de contenido
