Tabla de contenido
ES
accionar el jog (pulsador)
"
situado en la palanca de ac-
cionamiento del cabezal
manual;
en este punto, si todas las
"
operaciones se han desar-
rollado satisfactoriamente,
el motor de la hoja se acci-
onará y la cinta empezará a
deslizarse.
Ahora la sierra está lista para em-
pezar el trabajo para el que ha
sido realizada.
4- -4
PT
accione o jog (botão) situ-
"
ado na alavanca de coman-
do do cabeçote manual;
nesta altura, se o resultado
"
de todas as operações re-
alizadas for positivo, o
motor da lâmina começa a
funcionar
e
a
fita
movimentar--- se.
Neste momento, a serra está
pronta para executar a tarefa para
a qual foi construída.
NL
activeer de jog--- knop op de
"
handmatige
snijkop--- be-
dieningshendel;
als
alle
bovenstaande
"
handelingen succesvol zijn
uitgevoerd, zal de zaagmo-
tor starten en begint de
a
zaagband te draaien.
Nu is de zaagmachine klaar voor
het werk waarvoor hij is ont-
worpen.
DA
Man tænder for knappen,
"
der sidder på den manuelle
hovedstyrestang.
Hvis alle funktioner er i or-
"
den, starter savbladsmoto-
ren og båndet begynder at
løbe.
Nu er båndsaven parat til at starte
det arbejde, den er indstillet til at
udføre.
Tabla de contenido
