Tabla de contenido
ES
Amplitud del corte
La máquina está equipada con
protecciones que ocultan la hoja
en todo su recorrido dejando lib-
re sólo el tramo útil para el corte
de conformidad con las normas
vigentes. La amplitud del corte
debe determinarse en función de
la sección longitudinal del mater-
ial que se esté trabajando, de
modo que solamente quede des-
cubierta la parte de la cinta útil
para el corte.
quitar la tensión a la máq-
"
uina;
colocar el material en la
"
superficie de trabajo cerca
de la vertical a la hoja;
aflojar la palanca de resorte
"
de la varilla corredera del
cabezal guía--- hoja delan-
tero;
PT
Amplitude do corte
A máquina está equipada com
protecções que cobrem todo o
percurso da lâmina, deixando liv-
re apenas o troço útil para o corte,
em conformidade com as normas
vigentes. A amplitude do corte
deve ser determinada em função
da secção longitudinal do materi-
al a submeter ao processo, dei-
xando assim descoberta apenas a
parte da fita útil para o corte.
desligue a máquina;
"
posicione o material sobre a
"
mesa de trabalho perto da
parte vertical na lâmina;
desaperte a alavanca de
"
graduado da haste corrediça
do cabeçote de guro379,dedibeçote5(e)3.027 0 a.e del
c
mesa6rm1a6kala8(e)3(çoaPlaccdee-36(e)2()-24Tdq)-579,n(b)-16(e)2(j)-9(4i9us)] . -9(4i9us)] i 217(l)ertt0J-0.00
NL
Zaagbreedte
De machine is uitgerust met af-
schermingen die het zaagblad
over de gehele aanslag be-
schermen en, conform de gelden-
de normen, alleen het snijgedeel-
te van het zaagblad vrijlaten. De
zaagbreedte moet worden be-
paald op basis van de lengtedoor-
snede van het te bewerken
materiaal, zodat alleen het effec-
tieve snijgedeelte van de zaag-
band onbeschermd is.
verwijder de spanning van
"
de machine;
plaats het materiaal op het
"
tafelblad dichtbij het ver-
ticale traject van het zaag-
blad;
DA
Skæringsbredde
Maskinen er udstyret med en be-
skyttelsesskærm, der gemmer
savbåndet under hele dens cyklus
og at kun den del af bladet, der sa-
ver, er fri, i overensstemmelse
med gældende normer. Skære-
bredden bestemmes på baggrund
af det bearbejdede materiales
mål på langs, så det kun den del af
bladet, der saver, der er fri.
Afbryd strømmen på maski-
"
nen.
Placer materialet på ar-
"
bejdsbordet i nærheden af
det lodrette savbånd.
5- -3
Tabla de contenido
