Filter Maintenance; Mantenimiento Del Filtro - ProTeam MegaVac Manual De Operación

FILTER MAINTENANCE

1. Empty and inspect the filters every time you start and finish vacuuming. Replace if
necessary. A clogged and dirty filter restricts airflow and results in reduced suction
and overheating.
2. To replace the Intercept Micro Filter, slide filter into the Cloth Filter and secure
into vacuum (Figure S).
3. Once a month, or as necessary, hand or machine wash the Cloth Filter and let it
air dry, do not put it in the dryer (Figure T).
4. Once a week, or as necessary, clean the Dome Filter.
Figure S
a. First, remove the Intercept Micro Filter and Cloth Filter. Reach into the vacu-
um body and twist the Dome Filter from the motor (Figure U).
b. Pull the top piece of the Dome Filter off and remove the foam media (Figure
V). Shake it out, rinse it and let it air dry thoroughly
c. Once dry, firmly snap the top piece of the Dome Filter into place (Figure U).
NOTE: If using a high filtration disc in place of the foam media, check it every two to
three weeks. When the disc becomes discolored, replace it with a new disc. The life of
the high filtration disc will depend greatly on the use and care of the Intercept Micro
Filter and Cloth Filter.
HEPA MODEL: For best results replace pleated dome filter every 6 months (Figure W).
5. For backpack models (with exposed exhaust filter), rinse, air dry, and return the
foam filter/diffuser at the bottom of the vacuum below the motor (Figure X).
Figure T
6. Following the above instructions is the best way to prolong the life of the vacuum.
Figure U
ENTRETIEN DU FILTRE
Figure V
1. Videz et inspectez les filtres avant ou après chaque utilisation de l'aspirateur.
Remplacez si nécessaire. Un filtre obstrué ou souillé restreint le débit d'air, réduit
l'effet d'aspiration et provoque une surchauffe.
2. Pour remettre le filtre Intercept Micro en place, le glisser dans le filtre en tissu et
le fixer solidement dans l'aspirateur (Figure S).
3. Une fois par mois, ou lorsque c'est nécessaire, laver à la main ou à la machine le filtre
en tissu et le laisser sécher à l'air libre, ne pas faire sécher en tambour (Figure T).
4. Une fois par semaine, ou lorsque c'est nécessaire, nettoyer le dôme filtrant.
a. Retirer d'abord le filtre Intercept Micro et le filtre en tissu. Insérer ensuite la
main à l'intérieur du corps de l'aspirateur, saisir le filtre et le tourner pour le
séparer du moteur et l'extraire (Figure U).
b. Secouer et rincer ce dernier, puis le laisser sécher complètement à l'air libre
Figure W
(Figure V).
c. Remettre solidement en place la partie supérieure du dôme filtrant (Figure U).
REMARQUE: Si vous utilisez un disque à haute filtration à la place du filtre à mousse,
le vérifier toutes les deux ou trois semaines. Lorsque le disque se décolore, le
remplacer par un nouveau disque. La durée de vie du disque à haute filtration dépend
en grande partie de l'utilisation et de l'entretien du filtre Intercept Micro et du filtre
en tissu.
HEPA MODELE: Pour les meilleurs résultats remplace le dôme plissé filtre chaque 6
mois (Figure W).
5. Pour les modèles à sac dorsal (avec filtre d'échappement apparent), rincer, sécher,
er retourner le filtre/diffuseur en mousse au bas de l'aspirateur, sous le moteur
(Figure X).
6. Respecter les instructions ci-dessus est la meilleure manière de prolonger la durée
Figure X
de vie de l'aspirateur.
14 – ProTeam 220V Owner's Manual

MANTENIMIENTO DEL FILTRO

1. Vacíe e inspeccione el filtro Intercept Micro Filter cada vez que comience y termine de
aspirar. Cámbielos si fuese necesario. Un filtro obstruido y sucio restringe el flujo de
aire y provoca menor succión y sobrecalentamiento.
2. Para cambiar el filtro Intercept Micro Filter, colóquelo en el filtro de tela y fíjelo a la
aspiradora (Figure S).
3. Una vez al mes o según sea necesario, lave a mano o a máquina el filtro de tela y
déjelo secar al aire; no lo coloque en la secadora (Figure T).
4. Una vez a la semana, o según sea necesario, limpie el filtro de domo.
a. Primero, retire el filtro Intercept Micro Filter y el filtro de tela. Meta la mano en el
cuerpo de la aspiradora y gire el filtro de domo para sacarlo del motor. (FigureU).
b. Saque la pieza superior del filtro de domo y saque el medio de espuma (Figure V).
Sacúdalo, enjuáguelo y déjelo secar al aire por completo.
c. Ajuste la pieza superior del filtro de domo en su lugar (Figure U).
NOTA: Si usa un disco alto de filtración en lugar del medio de espuma, revíselo cada dos a
tres semanas. Cuando el disco se decolore, cámbielo por uno nuevo. La vida útil del disco
alto de filtración dependerá en gran medida del uso y cuidado del filtro Intercept Micro
Filter y del filtro de tela.
HEPA MODELOS: Para mejores resultados reemplace el plisado filtro de domo cada seis
meses (Figure W).
5. Una vez al mes, (o con mayor frecuencia si fuese necesario) limpie el difusor de
escape. Mochila Modelos: deje secar al aire y vuelva a colocar el filtro de espuma/
difusor en la parte inferior de la aspiradora, debajo del motor (Figure X).
6. Siguiente el encima de instrucciones es la mejor manera de prolongar la vida del vacío.
WARTUNG DES FILTERS
1. Leeren und kontrollieren Sie die Filter vor und nach jedem Saugvorgang. Setzen
Sie gegebenenfalls einen neuen Filter ein. Ein verstopfter oder verschmutzter Filter
beeinträchtigt die Luftzirkulation und führt zu eingeschränkter Saugleistung und zu
Überhitzung.
2. Für den Wechsel des Staubfilterbeutels schieben Sie den Filter in den Kunststoff-
Filterbeutel und sichern ihn im Staubsauger (Figure S).
3. Waschen Sie den Kunststoff-Filterbeutel einmal monatlich, bzw. wenn dies erforderlich
wird, mit der Hand oder der Maschine und lassen Sie ihn an der Wäscheleine trock-
nen; geben Sie ihn nicht in den Trockner (Figure T).
4. Reinigen Sie den Motorfilter einmal wöchentlich, bzw. wenn dies erforderlich wird.
a. Nehmen Sie zunächst den Staubfilterbeutel und den Kunststoff-Filterbeutel
heraus. Greifen Sie in das Gehäuse des Staubsaugers und schrauben Sie den
Motorfilter vom Motor ab (Figure U).
b. Schütteln Sie es aus, spülen Sie es ab und lassen Sie es sorgfältig trocknen (Figure
V).
c. Bringen Sie den oberen Teil des Motorfilters wieder fest am Motorfilter an und las-
sen Sie ihn einrasten (Figure U).
ANMERKUNG: Wenn Sie anstelle des Schaummediums einen HEPA-Mikrofilter verwenden,
kontrollieren Sie diesen im Abstand von zwei bis drei Wochen. Verliert der Mikrofilter seine
Farbe, setzen Sie einen neuen Filter ein. Die Lebensdauer des HEPA- Mikrofilters hängt
erheblich von der Verwendung und Pflege des Staubfilterbeutels und des Kunststoff-
Filterbeutels ab.
HEPA MODELL: Für die besten Ergebnisse ersetzt Faltenkuppel filtert alle 6 Monate (Figure
W).
5. Bei Rucksackmodellen (mit freiliegendem Entlüftungsfilter), spülen und lufttrocknen
Sie den Schaumstofffilter/Diffusor und bringen ihn wieder an der Unterseite des
Staubsaugers, unterhalb des Motors, an (Figure X).
6. Durch die Befolgung der oben genannten Anweisungen lässt sich die Lebensdauer
Ihres Staubsaugers verlängern.