ProTeam MegaVac Manual De Operación página 13

L'ASPIRAPOLVERE A ZAINO
PER INIZIARE
1. Svitare il coperchio dall'alto dell'aspirapolvere (Figure A).
2. Rimuovere i filtri (Figure B).
3. Controllare che il filtro a cupola non si sia spostato durante il tra-
sporto (Figure C).
4. Riposizionare il Microfiltro di intercettazione e il Microfiltro in tessuto
all'interno dell'apparecchio (Figure B).
Figure A
5. Riposizionare il coperchio (Figure D).
6. Inserire il tubo nell'apertura del coperchio (Figure E).
TRASPORTARE L'ASPIRAPOLVERE A ZAINO
1. Allentare le spalline e la cintura. Sollevare l'apparecchio e inserire le
braccia nelle spalline (Figure F).
2. Allacciare la cintura (Figure G).
3. Tendere la cintura. È molto importante che il peso dell'apparecchio sia
concentrato sui fianchi più che sulle spalle (Figure H).
4. Regolare le spalline in modo da indossare comodamente
Figure B
l'apparecchio, mantenendo il peso concentrato sui fianchi (Figure I).
5. Allacciare la cinghia sullo sterno (Figure J).
6. Regolare la cinghia dello sterno in altezza per maggiore comodità
(Figure K).
ERGONOMIA DELLO ZAINO
• Il peso dell'apparecchio deve essere distribuito uniformemente sui
fianchi.
• Regolare la cintura imbottita e le spalline per una maggiore comodità.
• Gli aspirapolvere a zaino hanno uno schienale ventilato per non
riscaldare la schiena dell'operatore.
Figure C
• L'interruttore acceso/spento è posizionato sulla cintura
dell'aspirapolvere a zaino.
• Utilizzare gli accessori adatti per il tipo di lavoro da svolgere. ProTeam
offre accessori per la maggior parte delle pulizie senza costringere
l'operatore a chinarsi o mettersi in posizioni scomode.
ODkURZaCZa
Figure D
pRZeD pIeRWsZYM UŻYCIeM
1. Odkręć pokrywę na szczycie korpusu odkurzacza (Figure A).
2. Wyjmij filtry (Figure B).
3. Upewnij się, że filtr kopułowy nie przemieścił się w czasie transportu
(Figure C).
4. Umieść mikrofiltr siatkowy i mikrofiltr z tkaniny w odkurzaczu (Figure B).
5. Zakręć pokrywę (Figure D).
6. Włóż wąż odkurzacza do otworu na pokrywie (Figure E).
Figure E
ZakŁaDanIe ODkURZaCZa na pLeCY
1. Rozluźnij szelki i pas biodrowy. Podnieś odkurzacz i załóż szelki na ramiona
(Figure F).
2. Zapnij pas biodrowy (Figure G).
3. Zaciśnij pas biodrowy. Ciężar urządzenia powinien spoczywać raczej na
biodrach niż na ramionach (Figure H).
4. Dopasuj długość szelek tak, aby wygodnie przylegały do ramion, a ciężar
urządzenia nadal spoczywał przede wszystkim na biodrach (Figure I).
5. Zapnij pas piersiowy (Figure J).
6. Przesuń zapięcie w górę lub w dół tak, aby zapewnić sobie wygodę (Figure
K).
eRGOnOMIa sYsteMU nOŚneGO
• Ciężar odkurzacza powinien spoczywać przede wszystkim na biodrach.
• Dopasuj wyłożony pianką pas biodrowy i szelki do sylwetki.
• System nośny wyposażony jest w system wentylacji chroniący przed poceniem
się pleców.
• Wyłącznik odkurzacza zwykle jest przymocowany do pasa biodrowego
odkurzacza.
• Używaj akcesoriów odpowiednio do wykonywanej pracy. Firma ProTech
oferuje akcesoria umożliwiające wykonywanie niemal wszystkich prac bez
pochylania się czy przybierania niewygodnej pozycji.
RYGGDAMMSUGAREN
KOMMA IGåNG
1. Skruva av locket överst på dammsugarenheten (Figure A).
2. Tag bort filtren (Figure B).
3. Kontrollera att kupolfiltret inte förändrat läge under transporten
(Figure C).
4. Sätt tillbaka dammfilterpåsen och mikrotygfiltret i dammsugaren
(Figure B).
5. Sätt tillbaka hatten (Figure D).
6. Tryck in slangen i hattöppningen (Figure E).
BÄRA RYGGDAMMSUGAREN
1. Lossa axelremmarna och midjebältet. Lyft upp dammsugaren och för
in armarna genom remmarna (Figure F).
2. Anslut midjeremmen (Figure G).
3. Dra åt midjeremmen. Det är mycket viktigt att enhetens vikt koncen-
treras till dina höfter istället för dina axlar (Figure H).
4. Justera axelremmarna så att enheten sitter bekvämt, men så att vikten
fortfarande koncentreras till höfterna (Figure I).
5. Anslut bröstremmen (Figure J).
6. Skjut spännet upp eller ner så att det passar på bästa sätt (Figure K).
RYGGSÄCKSERGONOMI
• Dammsugarens vikt skall fördelas jämnt över höfterna.
• Justera in det stoppade midjebältet och axelremmarna så att de passar
på bästa sätt.
• Ryggsäcken har en ventilerad bakplatta för att hålla operatören sval.
• Till/från-brytaren finns bekvämt åtkomlig på ryggdammsugarens
midjebälte.
• Använd rätt tillbehör för det arbete som skall utföras. ProTeam har
tillbehör för de flesta arbetsuppgifter och där du inte behöver böja dig
eller inta olämpliga kroppsställningar.
ASPIRATOARELE TIP
RUCSAC
GHID PENTRU INCEPATORI
1. Desurubati capacul de deasupra unitatii aspiratorului (Figure A).
2. Indepartati filtrele (Figure B).
3. Verificati pentru a va asigura ca filtrul Dome (calota) nu s-a miscat in
timpul transportului (Figure C)
4. Puneti Micro Filtrul Intercept si Micro Filtrul de panza in aspirator
(Figure B).
5. Puneti capacul (Figure D).
6. Puneti furtunul in deschizatura capacului (Figure E).
CUM SE POARTA ASPIRATORUL TIP RUCSAC
1. Desfaceti cureaua de umar si cureaua pentru talie. Ridicati aspiratorul
si introduceti bratele printre curele (Figure F).
2. Legati cureaua pentru talie. (Figure G).
3. Strangeti cureaua pentru talie. Este foarte important ca greutatea
unitatii sa se concentreze pe solduri si nu pe umeri (Figure H).
4. Reglati curelele de umar pentru ca unitatea sa se simta comod, dar
greutatea sa fie inca concentrata pe solduri (Figure I).
5. Conectati cureaua pentru stern. (Figure J).
6. Glisati catarama in sus si in jos pentru a se potrivi cat mai bine (Figure
K).
ERGONOMIA ASPIRATORULUI TIP RUCSAC
• Greutatea aspiratorului ar trebui distribuita in mod egal pe solduri.
• Reglati cureaua capitonata pentru talie si curelele de umar pentru a se
potrivi cat mai comod.
• Rucsacele prezinta o placa ventilata pentru a mentine utilizatorul rece.
• Intrerupatorul Pornit/Stins (ON/OFF) este localizat in mod convenabil
pe cureaua pentru talie ale aspiratoarelor tip rucsac.
• Folositi accesoriile corespunzatoare in functie de tipul de sarcina.
ProTeam are accesorii ce indeplinesc majoritatea sarcinilor fara a fi
nevoie sa va aplecati sau sa folositi pozitii dificile.
Figure F
Figure G
Figure H
Figure I
Figure J
Figure K
ProTeam 220V Owner's Manual – 11