Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Во время использования, убедитесь, что прибор стоит на ровной и устойчивой поверхности, для предотвращения расплескивания.
• Не используйте прибор, когда пациент спит.
• Обращайтесь по всем вопросам обслуживания в сервисный центр. Не вскрывайте прибор. Если прибор не работает должным обра-
зом, выключите его и просмотрите инструкцию по эксплуатации.
• Не оставляйте какие-либо упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картонные коробки и т.д.) в доступном для детей месте
во избежание опасных ситуаций.
• Храните аксессуары в недоступном для детей месте. Использование прибора детьми и людьми с ограниченными физическими или умственными
способностями следует осуществлять под пристальным присмотром взрослого, который прочел данную инструкцию пользователя. Храните ем-
кость для медикаментов в местах, недоступных детям младше 36 месяцев, поскольку она содержит мелкие частицы, которые можно проглотить.
• Всегда отключайте прибор от розетки, когда он не используется.
• Рекомендуется индивидуальное использование одного медицинского набора аксессуаров.
• Не оставляйте остатки лекарственного средства в емкости для медикаментов и/или в аксессуарах после окончания терапии.
• Очистка и/или обслуживание прибора должны проводиться только после выключения прибора и отсоединения шнура питания от розетки.
• Не тяните шнур или же прибор для того, чтобы вынуть вилку из розетки.
• Это медицинский прибор для применения в домашних условиях, и должен использоваться согласно медицинскому предписанию.
Прибор должен использоваться, как указано в инструкции пользователя. Важно, чтобы пациенты прочитали и разобрались с тем,
как использовать и обращаться с прибором. По каким-либо вопросам обращайтесь к Вашему дилеру или же в сервисный центр.
• Если вилка прибора не подходит к розетке, свяжитесь с квалифицированным специалистом для осуществления ее замены. Не
используйте адаптеры, тройники и/или удлинители.
• Не закрывайте воздухозаборное отверстие.
• Установка должна производиться в соответствии с инструкциями, а использование - как заявлено производителем. Неправильная
установка и/или неправильное использование прибора может привести к нанесению вреда людям, животным или же вещам. Про-
изводитель не несет за это ответственность.
• Не используйте прибор во время принятия ванны или душа.
• Не подвергайте прибор воздействию пыли (которая может заблокировать вентиляционные отверстия), тепла (которое может де-
формировать поверхности), солнечного света или других атмосферных агентов, которые могут привести к поломке прибора.
• Не используйте прибор вблизи источников возможных помех (например, источники тепла, такие как камины, электрические или
газовые обогреватели; паровые источники, такие как бойлеры или чайники; электромагнитные источники излучения, такие как
микроволновые печи, устройства Wi-Fi).
• Храните в местах, недоступных для домашних питомцев, которые могут загрязнить поверхность непосредственного контакта с
пациентом, заблокировать вентиляционные отверстия, или, в целом, негативно влиять на качество проведения терапии.
• Прибор генерирует сжатый воздух. Побочные явления могут возникать из-за чувствительности к лекарственным средствам, кото-
рые используются.
Электрические приборы следует утилизировать в соответствии с местными предписаниями, не выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ПРИБОРА
Набор аксессуаров
1
Насадка для носа
Загубник
2
3
Маска для взрослого
Маска детская
4
5
Емкость для медикаментов-верхняя часть
Емкость для медикаментов-нижняя часть
6
Емкость для медикаментов-отверстие для подачи воздуха
7
Заслонка
8
Воздушная трубка
9
Запасные воздушные фильтры (5 шт.)
ВЫПОЛНЕНИЕ ИНГАЛЯЦИОННОЙ ТЕРАПИИ
Это медицинский прибор класса IIa, который преобразует жидкое лекарственное средство в аэрозоль для того, чтобы вводить его непо-
средственно в дыхательный аппарат. Прибор распыляет лекарственные препараты, как в форме суспензий, так и в форме растворов.
Терапевтический эффект менее выражен при использовании маслянистых и/или пастообразных лекарственных средств.
Не распыляйте эфирные масла!
Не подогревайте жидкие растворы и/или спиртовые растворы. Емкость для медикаментов и все аксессуары не стерильные. Перед началом исполь-
зования прочтите пункт «Обслуживание прибора».
Эксплуатация прибора
1. Установите прибор на ровную устойчивую поверхность.
2. Убедитесь, что номинальное напряжение соответствует напряжению сети.
3. Подключите прибор к розетке.
4. Откройте емкость для медикаментов, отсоединив две части (А) емкости раскручивающими движениями.
Вставьте заслонку в днище емкости для медикаментов, как показано на рисунке (F).
5. Заполните нижнюю часть емкости для медикаментов лекарственным средством (B). Примечание:
RU
9
8
10
6
1
5
7
3
4
2
A
B
9
C
D
Capítulos
Solución de problemas
