Warranty; Manual And Declaration Of The Constructor-Electromagnetics Emissions - Dr.Frei TURBO MINI Manual De Usuario

This device is guaranteed for 2 years from the date of purchase. The warranty does not cover the accessories supplied with the device and those parts subject
to normal wear and tear. The guarantee is valid only on presentation of the guarantee card completed by the dealer confirming date of purchase and the receipt.
• Should the unit be damaged due to user misuse or negligence, the manufacturer or authorized dealers shall not be responsible for any
damage or loss to the unit.
• All assembly, extension, adjustment or repair of this unit must be performed only by the authorized service center of Dr. Frei
• For repairs or to purchase parts, please contact the authorized service center of Dr. Frei
MANUAL AND DECLARATION OF THE CONSTRUCTOR -
The appliance for aerosol therapy can be use in the electromagnetic setting here indicated:
Emission test
Irradiate/conducted emission
Irradiate/conducted emissions CISPR11
Harmonic emissions IEC/EN 61000-3-2
voltage/flicker fluctuations IEC/EN 61000-3-3
Electrostatic discharges (ESD)
IEC/EN 61000-4-2
Speed/burst transistors
IEC/EN 61000-4-4
Surge IEC/EN 61000-4-5
Voltage hole, short breaks and voltage change
IEC/EN 61000-4-11
Magnetic field IEC/EN 61000-4-8
Conducts immunity IEC/EN 61000-4-6
Irradiate immunity IEC/EN 61000-4-3
NOTE: UT is the value of the supply voltage.
УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ КОМПРЕССОРНОГО ИНГАЛЯТОРА (НЕБУЛАЙЗЕРА) TURBO MINI
RU
Благодарим Вас за выбор небулайзера ТМ Dr. Frei
бора, Вы станете постоянным пользователем продукции Швейцарской торговой марки Dr. Frei
Ваш небулайзер предназначен для лечения астмы, хронических обструктивных заболеваний легких и других респираторных заболеваний путем
превращения жидких лекарственных средств в аэрозоль, который быстро и надежно проникает как в верхние, так и в нижние дыхательные пути.
Перед тем как начать пользоваться небулайзером, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию. Соблюдение требований, перечисленных в
ней, обеспечит бесперебойную работу небулайзера в течение длительного времени. По всем вопросам, относительно данного продукта, пожалуй-
ста, обращайтесь к официальному представителю или в сервисный центр ТМ Dr. Frei
ВВЕДЕНИЕ ...............................................................................................................................................................................................................................8
Что такое небулайзер и как он работает? ...............................................................................................................................................................................8
Когда применяется небулайзерная терапия? .........................................................................................................................................................................8
Преимущества небулайзерной терапии .................................................................................................................................................................................8
APS Technology - Технология регулирования размера частиц ..................................................................................................................................8
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .................................................................................................................................................................8
Важная информация по безопасности ....................................................................................................................................................................................8
Набор аксессуаров ...................................................................................................................................................................................................................9
ВЫПОЛНЕНИЕ ИНГАЛЯЦИОННОЙ ТЕРАПИИ .....................................................................................................................................................................9
Эксплуатация прибора .............................................................................................................................................................................................................9
Эксплуатация насадки для промывания носа. Опция .........................................................................................................................................................10
Замена воздушного фильтра .................................................................................................................................................................................................10
RU
ELECTROMAGNETICS EMISSIONS
Compliance Manual to the electromagnetic setting
The disposal used the energy RF only for its internal function. So its
Group1 RF emissions are very low and they do not cause any interferences
to other electrical appliances.
Class (B) The appliance is adapt to be used in all the setting, include the domes-
tic environment and all the settings connecting to the distribution public
Class (A) net which give alimentation to the environment used for domestic use.
The floors should be done in wood, cement or ceramics. If the floors
±6 kV in contact
are covered with synthetic material, the relative humidity should be
±8 kV in air
as a maximum of 30%.
±2 kV power The supply should be typical of a hospital or a commercial setting.
±1kV differential mode The supply should be typical of a hospital or a commercial setting.
<5%UT for 0.5 cycle
The supply should be typical of a hospital or a commercial setting. If
40%UT for 05 cycles
the user needs a continuing working of the device, it's recommended
70%UT for 25 cycles
to use the appliance under a continuity group.
<5%UT for 5 sec.
3A/m The magnetic field should be typical of a hospital or a commercial setting.
3Vrms 150kHz to 80
MHz 8 (for appliances
life-supporting)
3V/m 80 MHz to 2.5GHz
(for appliances NOT
life-equipment)
модели TURBO MINI. Мы уверены, что, по достоинству оценив качество данного при-
®

WARRANTY

distributor in your country.
®
.
®
в Вашей стране.
®
СОДЕРЖАНИЕ
distributor in your country.
®
7