Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REALIZACIÓN DEL TRATAMIENTO POR LA INHALACIÓN ................................................................................................................................................55
Uso del aparato .........................................................................................................................................................................................................................55
La aplicación de boquillas para lavado de la nariz (opcional) ...................................................................................................................................................55
Reemplazo del filtro de aire .......................................................................................................................................................................................................55
SERVICIO DE APARATO .........................................................................................................................................................................................................55
Limpieza del aparato .................................................................................................................................................................................................................55
Búsqueda y solución de problemas...........................................................................................................................................................................................56
ESPECIFICACIONES .............................................................................................................................................................................................................56
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS ....................................................................................................................................................................................56
GARANTÍA ...............................................................................................................................................................................................................................57
MANUAL Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE. INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS ................................................................................57
¿Qué es el inhalador y cómo funciona?
El Inhalador de compresión - es el dispositivo que convierte el medicamento líquido en el aerosol bajo la influencia del aire comprimido. El aerosol contiene
tanto grandes como pequeñas partículas. Durante la inhalación las partículas más grandes bajo la acción de la fuerza de la gravedad se depositan en las
paredes de las vías respiratorias superiores, y más pequeñas se quedan en la corriente de aire el tiempo suficiente para alcanzar las ramas inferiores de
los bronquios. Por lo tanto, el medicamento pasa a todas las partes del árbol bronquial del paciente, incluyendo los bronquios más pequeños y los alvéolos,
y entra en la superficie de los capilares de los alvéolos en grandes dosis terapéuticas, causando muy pocos o sin causar ningunos efectos colaterales.
¿En qué enfermedades se aplica el tratamiento de inhalación?
La aplicación de los inhaladores indicada en este tipo de enfermedades:
• las infecciones respiratorias agudas;
• enfermedad pulmonar obstructiva;
• procesos inflamatorios crónicos en las vías respiratorias, tales como: bronquitis crónica, asma bronquial (incluyendo crónica y volátil,
empeoramiento del asma), faringitis crónica;
• enfermedades infecciosas de las vías respiratorias;
• trastorno de la calidad de la secreción y la excreción en los bronquios;
• diferentes tipos de tos.
¿Qué ventajas tiene la terapia por inhalación?
Terapia por inhalación ofrece un rápido impacto sobre la zona inflamada con grandes dosis, reforzando el efecto del tratamiento y la reducción del riesgo de
efectos secundarios en otros órganos. Terapia por inhalación - es la forma más sencilla para el tratamiento de las vías respiratorias, que se distingue de la
energía más eficiente el gasto de medicamentos. Influencia de los aerosoles mediante el uso de inhaladores puede aplicarse para los niños, los ancianos
y pacientes debilitados.
Tecnología APS
La tecnología APS permite generar el aerosol con el tamaño diferente de partícula para tratamiento
eficaz de las vías respiratorias superiores e inferiores.
Gire el recipiente de la medicina a la posición MAX (II). En esta posición, el tamaño de partícula del
aerosol generado será de 6 micras (MMAD). Gire el recipiente de la medicina a la posición MIN. En
esta posición, el tamaño de partícula del aerosol generado será de 3 micras (MMAD).
Información importante sobre la seguridad
• Antes de comenzar a utilizar el inhalador de compresión, lea atentamente el manual de usuario. Guarde el manual para su uso posterior.
• Utilice el aparato sólo para la inhalación terapéutica. Tipos, modo y tiempo de uso de medicamentos se limitan sólo por destinos médicos. Montaje del
inhalador de compresión debe llevarse a cabo de acuerdo con el manual. Utilizar el aparato únicamente para los fines especificados por el fabricante.
• Este aparato no está diseñado para su uso con mezclas anestésicas inflamables que contengan aire, oxígeno o protóxido de nitrógeno.
• Las interferencias electromagnéticas causadas por averías de la radio, televisor o de otros dispositivos capaces de obstaculizar el funcionamiento nor
• mal del aparato. En ese caso, pruebe a mover el aparato en otro lugar antes de la desaparición de interferencias o incluirlo en otra toma de corriente.
• En ningún caso, no utilice ningún cable de extensión o adaptadores. El cable de alimentación se recomienda echar para evitar sobrecalentamiento
peligroso. No permita la ubicación de la tira del cable de alimentación cerca de superficies calientes.
• Después de su uso y antes de limpiarlo, desconecte el aparato de la toma de corriente.
• No toque el dispositivo si accidentalmente se cayó al agua. Apáguela inmediatamente de la toma de corriente y deje de usarlo. Póngase en contacto
con un centro de servicio autorizado.
ES
ANTES DE COMENZAR LA EXPLOTACIÓN
INTRODUCCIÓN
II
I
MAX (II)
MIN (I)
53
Capítulos
Solución de problemas
