Bayer FFA 50 Manual Del Usuario página 4

Português Român
Descrição Descriere
Atenção: Consulte as advertências e Aten ie: consulta i avertiz rile i aten ion rile
precauções nas Instruções de Uso que din instruc iunile de utilizare incluse în fiecare
acompanham cada caixa. ambalaj.
Percurso de líquido não pirogênico Calea fluidului non pirogenic
Não utilizar se a embalagem estiver aberta ou Nu utiliza i dac ambalajul este
danificada deschis sau deteriorat
Não reutilizar Uso Único Numai de unic folosin
Data de fabricação Data fabrica iei
Utilizar antes de A se folosi înainte de
Número do lote Num r lot
Número do catálogo Num r de catalog
Quantidade Cantitate
Esterilizado em óxido de etileno Sterilizat cu oxid de etilen
Dispozitiv conform cu cerin ele
Indica a conformidade do dispositivo com os
Directivei Europene pentru
requisitos da Diretiva Européia de Dispositivos
Dispozitive Medicale Médicos 93/42/CEE
93/42/EEC
Este lado para cima Aceast fa în partea de sus
Manter seco Men ine i uscat
Frágil, manuseie com cuidado Fragil. A se manipula cu grij !
Ver as instruções de uso Consulta i instruc iunile pentru utilizare
Não reesterilize NU resteriliza i
A legislação federal dos Estados Unidos Legile federale (din S.U.A.) limiteaz vânzarea
restringe a venda deste dispositivo por acestui dispozitiv, comercializarea fiind
Rx Only
profissionais médicos ou mediante pedido de posibil doar de c tre un medic autorizat sau
profissionais médicos. la recomandarea acestuia.
Representante autorizado na Comunidade Reprezentant autorizat pentru Comunitatea
Europeia. European .
Fabricante Produc tor
Não é fabricado com látex de borracha natural Nu este realizat cu latex din cauciuc natural
Advertências - Adverte sobre circunstâncias Avertisment – V aten ioneaz asupra
Warning
que poderão resultar em lesões ou morte do circumstan elor care pot cauza r nirea sau
paciente ou do operador. decesul pacientului sau operatorului
Aten ie – V aten ioneaz asupra
Precauções - Adverte sobre circunstâncias
Caution
circumstan elor care pot cauza deteriorarea
que poderão resultar em danos ao dispositivo.
dispozitivului.
Peso líquido Greutate net
Marcajul na ional de conformitate certific
A Marca Nacional de Conformidade certifica a
faptul c produsele sunt conforme cu
conformidade dos produtos em relação às
reglement rile tehnice care se aplic în cazul
regulamentações técnicas aplicáveis a eles.
lor.
Español Español
Descripción Descripción
Atención: consulte las advertencias y Atención: consulte las advertencias y
precauciones en las Instrucciones de uso que precauciones de las Instrucciones de uso que
vienen en cada caja. vienen en cada caja.
Trayectoria de fluido no pirogénico Circuito de líquidos apirógeno
No usar si el paquete está abierto o dañado No usar si el envase está abierto o dañado
De un solo uso. Válido para un solo uso
Fecha de fabricación Fecha de fabricación
Fecha de caducidad Fecha de caducidad
Número de lote Número de lote
Número de catálogo Referencia
Cantidad Cantidad
Esterilizado con óxido de etileno Esterilizado con óxido de etileno
Indica que el dispositivo reúne los requisitos de Indica que el equipo cumple los requisitos de
la Directiva Europea para Dispositivos Médicos la Directiva Europea 93/42/CEE relativa a los
93/42/EEC productos sanitarios.
Este lado hacia arriba Parte superior
Mantener seco Mantener seco
Frágil, manipule con cuidado Frágil, manipule con cuidado
Consulte las instrucciones de uso. Consultar las instrucciones de uso
No reesterilizar No reesterilizar
Las leyes federales de los Estados Unidos
Las leyes federales de Estados Unidos
(EE.UU.) restringen la venta de este dispositivo
restringen la venta de estos dispositivos a
a médicos o por prescripción de un profesional
médicos colegiados o por orden suya.
médico licenciado.
Representante autorizado en la Comunidad Representante autorizado en la Comunidad
Europea. Europea
Fabricante. Fabricante
No contiene látex de caucho natural No está fabricado con látex de caucho natural
Advertencia - Le advierte de circunstancias Advertencia - las advertencias informan de
que podrían ocasionar lesiones o la muerte al circunstancias que podrían causar lesiones o
paciente o al operador. la muerte al paciente o al operador.
Precaución - Le advierte de circunstancias Precaución - Informa de circunstancias que
que podrían causar daños al dispositivo. podrían causar daños al dispositivo.
Peso neto Peso neto
La Marca de conformidad nacional certifica que La marca de conformidad nacional certifica la
los productos cumplen con las conformidad de los productos con los
reglamentaciones técnicas pertinentes. reglamentos técnicos aplicables a los mismos.
Svenska Türkçe
Beskrivning AçÖklama
Dikkat: Her kartonun içinde ambalajlanmÕ
Obs! Se varningar och försiktighetsåtgärder i
KullanÕm TalimatÕndaki uyarÕlar ve dikkat
bruksanvisningen som medföljer i varje kartong.
edilecek noktalara ba vurun.
Icke-pyrogen vätskebana Pirojensiz SÕvÕ Yolu
Använd inte om förpackningen har öppnats eller Paket açÕlmÕ ya da yÕrtÕlmÕ sa
är skadad kullanmayÕnÕz
Endast för engångsbruk. Sadece tek kullanÕmlÕk
Tillverkningsdatum Üretim Tarihi
Använd före Son Kullanma Tarihi
Satsnummer Lot NumarasÕ
Katalog NumarasÕ
Katalognummer
Antal Miktar
Steriliserad med etylenoxid Etilenoksit ile steril edilmi tir
Indikerar att anordningen uppfyller kraven i Bu cihazÕn 93/42/EEC sayÕlÕ
direktiv 93/42/EU för europeiska medicinska Avrupa TÕbbi Cihazlar Yönetmeli i
anordningar hükümlerine uygun oldu unu gösterir.
Denna sida upp Bu kÕsÕm YukarÕ
Förvaras torr Kuru yerde saklayÕn
Ömtåligt, hanteras varsamt KÕrÕlabilir, dikkatli ta ÕyÕn
Se bruksanvisningen KullanÕm kitabÕna bakÕn
Får ej steriliseras om Tekrar steril etmeyiniz
Enligt federal lag (USA) får denna anordning ABD federal yasalarýna göre bu cihaz sadece
endast säljas av eller på förordning av lisanslý bir saðlýk personeli tarafýndan veya
legitimerad läkare. emriyle satýlabilir.
Godkänd EU-representant. Avrupa Toplulu u Yetkili Temsilcisi.
Tillverkare. Üretici
Ej tillverkad av naturlig gummilatex Do al kauçuk lateksle yapÕlmamÕ tÕr
kaz. kullanÕcÕ veya hastanÕn
Varning - Underrättar dig om omständigheter
yaralanmasÕna veya ölümüne neden
som eventuellt kan resultera i skador eller
olabilecek durumlarÕ bildirir
dödsfall för patienten eller operatören.
Försiktighet - Underrättar dig om
UyarÖ. cihaz arÕzasÕna yol
omständigheter som eventuellt kan resultera i
açabilecek durumlarÕ bildirir
skador på anordningen.
Nettovikt Net A ÕrlÕk
Den nationella märkningen för
Ulusal uygunluk i areti (NMC) ürünlerin
överensstämmelse bekräftar att produkterna
kendileri için geçerli teknik düzenlemelere
efterlever de tekniska bestämmelser som gäller
uygun oldu unu tasdik eder.
för dem.
4
!
,
,
93/42/EEC .
,
( )
.
.
.
—
,
.
—
,
.
,
.