Manuales relacionados para Yamaha CRX-330
Resumen de contenidos para Yamaha CRX-330
- Página 1 CD RECEIVER AMPLI-TUNER CD OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
- Página 2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw.
- Página 164 1. peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la PRECAUCIÓN...
- Página 165 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN OTRAS OPERACIONES CARACTERÍSTICAS ........... 2 CONTROL iPod™..........23 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..... 2 Utilización iPod™ ........... 23 CONTROLES Y FUNCIONES......3 Panel delantero............3 Visualizador del panel delantero ....... 4 INFORMACIÓN ADICIONAL Mando a distancia ............5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......25 General..............
-
Página 166: Características
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS • Potencia de salida RMS máxima por canal • Reproduce CD de audio y discos MP3/WMA 20 W + 20 W (10% THD, 1 kHz, 6Ω) • Visualización de datos de CD Text • Sintonización de 30 emisoras de FM •... -
Página 167: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES Panel delantero IPod Vista superior VOLUME INPUT STANDBY ON PHONES Vista frontal 1 STANDBY/ON 7 VOLUME Enciende la unidad o la pone en modo de espera. Ajusta el nivel del sonido. 2 Bandeja de disco 8 INPUT Para meter el disco que va a reproducirse. -
Página 168: Visualizador Del Panel Delantero
CONTROLES Y FUNCIONES Visualizador del panel delantero SLEEP PRESET STEREO AUTO SHUFFLE REPEAT PS PTY RT CT MUTE TUNED MEMORY PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES 1 Indicador SLEEP 9 Visualizador de información múltiple Se enciende cuando el temporizador para dormir está Muestra información diversa como la frecuencia de encendido (vea la página 14). -
Página 169: Mando A Distancia
CONTROLES Y FUNCIONES Mando a distancia Este mando a distancia puede controlar los componentes del sistema y un iPod colocado en un terminal en el panel superior de esta unidad. Para controlar el CD, el dispositivo USB, las funciones de STANDBY ON sintonizador o un iPod con el mando a distancia, SLEEP... - Página 170 CONTROLES Y FUNCIONES ■ Modo CD/USB Operaciones disponibles en el modo CD/USB Esta unidad puede realizar las operaciones siguientes cuando está seleccionado el modo CD o USB. STANDBY ON SLEEP Salta al principio de la pista actual o posterior. iPod Manténgalo pulsado para retroceder o avanzar PRESET rápidamente (vea la página 15).
- Página 171 CONTROLES Y FUNCIONES ■ Modo iPod Operaciones disponibles en el modo iPod Las operaciones siguientes están disponibles para un iPod STANDBY ON colocado en el terminal. Para conocer detalles de las SLEEP operaciones del iPod, vea “Utilización iPod™” en la iPod página 23.
-
Página 172: Preparación Del Mando A Distancia
CONTROLES Y FUNCIONES ■ Preparación del mando a distancia ■ Utilización del mando a distancia El mando a distancia incluye una pila ya instalada. Antes Use el mando a distancia dentro de una distancia de 6 m de utilizar el mando a distancia por primera vez, retire el del componente que quiera controlar y apúntelo hacia el protector aislante, según se muestra. -
Página 173: Conexión De Los Altavoces
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Siga el procedimiento que se muestra a continuación para conectar los altavoces a este aparato. Para obtener información sobre sus altavoces, consulte el manual del propietario de los mismos. PRECAUCIÓN No conecte el cable de alimentación de esta unidad hasta que todas las conexiones se hayan completado. Notas •... -
Página 174: Conectar Un Subwoofer
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Conectar un subwoofer Quite unos 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y, a La gama de frecuencia baja de los canales izquierdo y continuación, retuerza juntos los hilos derecho se mezcla en la salida de la clavija expuestos del cable para impedir SUBWOOFER OUT. -
Página 175: Conexión De Antenas
Para disfrutar de la radio con esta unidad, conecte la antena de FM suministrada a los terminales designados. Si la recepción de las ondas de radio es débil en su zona o desea mejorar la recepción, le recomendamos usar antenas exteriores disponibles para su compra. Para conocer detalles, consulte al concesionario Yamaha o centro de servicio autorizado más cercano. -
Página 176: Conexión De Componentes Externos
• Su iPod se carga automáticamente cuando se acopla al terminal almacenamiento masivo. aunque la unidad se encuentre en modo de espera y ECO • Yamaha y los distribuidores no se harán responsables de las MODE esté OFF. pérdidas de datos almacenados en dispositivos USB conectados •... -
Página 177: Operaciones Básicas Del Receptor
OPERACIONES BÁSICAS DEL RECEPTOR OPERACIONES BÁSICAS DEL RECEPTOR Siga el procedimiento que se muestra a continuación para seleccionar una fuente de entrada y ajustar la configuración del sonido en esta unidad. Pulse (abajo) / (arriba) para ajustar el volumen al nivel de salida deseado. ■... -
Página 178: Ajuste Del Temporizador Para Dormir
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR El temporizador para dormir pone a la unidad en modo de espera después de que transcurra un tiempo especificado. STANDBY ON SLEEP SLEEP iPod PRESET TUNING MEMORY FUNCTION MENU DISPLAY FOLDER SHUFFLE REPEAT... -
Página 179: Dispositivos Usb
OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN BÁSICAS DE DISCOS Y DISPOSITIVOS USB OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN BÁSICAS DE DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Puede disfrutar de la reproducción de sus CD de audio, dispositivos USB y archivos MP3 o WMA grabados en un disco o dispositivo USB. -
Página 180: Operaciones De Reproducción Básicas De Discos Y Dispositivos Usb
OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN BÁSICAS DE DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Cambio de la visualización de información de reproducción Puede cambiar la información de reproducción del disco mostrada en el visualizador del panel delantero de esta unidad. La información disponible cambia según el tipo de disco/dispositivo USB. Pulse repetidamente DISPLAY mientras PRESET reproduce un disco/dispositivo USB. -
Página 181: Repetición De La Reproducción (Repeat Play)
OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN BÁSICAS DE DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Repetición de la reproducción Reproducción en orden aleatorio (Repeat Play) (Shuffle Play) Puede repetir la reproducción del elemento seleccionado Puede reproducir pistas del disco/dispositivo USB en de su disco/dispositivo USB. orden aleatorio. Nota STANDBY ON SLEEP... -
Página 182: Sintonía De Fm
SINTONÍA DE FM SINTONÍA DE FM Hay 2 métodos de sintonizar: automático y manual. La sintonización automática es eficaz cuando las señales de emisoras son intensas y no hay interferencias. Si la señal de la emisora que selecciona es débil, sintonícela manualmente. También puede utilizar las funciones de presintonización automática y manual para guardar hasta 30 emisoras. -
Página 183: Presintonización Automática
SINTONÍA DE FM Presintonización automática Presintonización manual Siga el procedimiento de abajo para presintonizar También puede almacenar hasta 30 emisoras automáticamente emisoras de radio. manualmente. STANDBY ON STANDBY ON SLEEP SLEEP iPod iPod PRESET PRESET MEMORY TUNING MEMORY MEMORY TUNING MEMORY FUNCTION FUNCTION... -
Página 184: Selección De Emisoras Presintonizadas
SINTONÍA DE FM Selección de emisoras presintonizadas Puede sintonizar simplemente cualquier emisora deseada seleccionando el grupo de emisoras presintonizadas y el número bajo el cual fue guardada (vea la página 19). STANDBY ON SLEEP iPod PRESET PRESET TUNING MEMORY FUNCTION FUNCTION MENU DISPLAY... -
Página 185: Sintonización Del Sistema De Datos De Radio (Sólo Modelos Del R.u. Yeuropa)
SINTONIZACIÓN DEL SISTEMA DE DATOS DE RADIO (SÓLO MODELOS DEL R.U. Y EUROPA) El sistema de datos de radio (modelos del R.U. y Europa solamente) es un sistema de transmisión de datos usado por emisoras de FM de muchos países. La función del sistema de datos de radio se realiza entre las emisoras que forman la red. -
Página 186: Visualización De Información Del Sistema De Datos De Radio
SINTONIZACIÓN DEL SISTEMA DE DATOS DE RADIO (SÓLO MODELOS DEL R.U. Y EUROPA) Pulse Center para empezar a buscar las STANDBY ON emisoras presintonizadas del sistema de SLEEP datos de radio que estén disponibles. iPod Si se encuentra una emisora que emite el tipo de PRESET programa seleccionado, el receptor detendrá... -
Página 187: Utilización Ipod
CONTROL iPod™ Además de controlar esta unidad, puede hacerlo con su iPod colocado en un terminal utilizando el mando a distancia suministrado. Utilización iPod™ Una vez colocado su iPod en un terminal sobre el panel superior de esta unidad (vea la página 12), puede disfrutar de la reproducción del mismo utilizando el mando a distancia suministrado. -
Página 188: Modo De Examen De Menú
CONTROL iPod™ ■ Modo de examen de menú Repita el paso 2 hasta seleccionar el En el modo de examen de menú puede operar el menú iPod usando el visualizador del panel delantero. elemento deseado y, a continuación, pulse Center empezar a reproducirlo (grupo o Nota canción). -
Página 189: Solución De Problemas
Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones no sirven de ayuda, apague esta unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario autorizado de Yamaha. General... -
Página 190: Ipod
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS iPod™ Nota En caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero de esta unidad, compruebe la conexión de su iPod (vea la página 12). Vea la Mensaje de estado Causa Remedio página... -
Página 191: Reproducción De Discos
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reproducción de discos Vea la Problema Causa Remedio página La alimentación se El cable de alimentación no está Conecte firmemente el cable de alimentación. conecta, pero se conectado o la clavija no están bien desconecta insertada. inmediatamente después. -
Página 192: Notas Sobre Discos/Mp3, Archivos Wma
NOTAS SOBRE DISCOS/MP3, ARCHIVOS WMA NOTAS SOBRE DISCOS/MP3, ARCHIVOS WMA ■ Discos (CD de audio) que se pueden reproducir con esta unidad MP3 es una tecnología estándar y un formato para comprimir una secuencia de audio en un archivo de Este reproductor se ha diseñado para reproducir discos pequeño tamaño. -
Página 193: Para Reproducir Un Cd De 8 Cm
NOTAS SOBRE DISCOS/MP3, ARCHIVOS WMA ■ Notas sobre el manejo de discos Para reproducir un CD de 8 cm compactos Colóquelo en la zona interior cóncava de la bandeja del disco. No ponga un CD normal (12 cm) sobre un CD de •... -
Página 194: Glosario
GLOSARIO GLOSARIO ■ Pista Información de audio Un CD se puede dividir en segmentos (pistas). A cada división se le llama número de pista. ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3) ■ WMA (Windows Media Audio) Uno de los métodos de compresión de audio usados por Un método de compresión desarrollado por Microsoft MPEG. -
Página 195: Garantía Limitada Para El Área Económica Europea (Aee) Y Suiza
Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra.