Página 50
Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
Página 51
Contenido INTRODUCCIÓN MANEJO AVANZADO Qué puede hacer con esta unidad......2 Configuración de ajustes de reproducción de Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad... 2 diferentes fuentes de reproducción Dispositivos que pueden controlar esta unidad ..... 3 (menú Option)............31 Operaciones desde un dispositivo móvil ....... 3 Elementos del menú...
Enrutador de PHONES SPEAKERS RETURN banda ancha* Esta unidad (R-N301) Reproductor de CD, etc. iPod (AirPlay)* iPod/Android (Spotify)* * Necesitará un enrutador de banda ancha Wi-Fi de venta en el mercado si utiliza un iPod/Android. 1 Reproducción de la radio por Internet (pág.26) 4 Reproducción de un iPod con AirPlay (pág.28)
Qué puede hacer con esta unidad Dispositivos que pueden controlar esta unidad STANDBY/ON DISPLAY FM MODE MEMORY FM/AM PRESET TUNING VOLUME SELECT BASS TREBLE INPUT PUSH - ENTER PHONES SPEAKERS RETURN Enrutador de banda ancha* Dispositivo móvil* Mando a distancia (iPod, Android) * Necesitará...
Accesorios suministrados Accesorios suministrados Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto. Mando a distancia Pilas (x2) Antena de AM Antena de FM (AAA, R03, UM-4) DIMMER SLEEP SPEAKERS COAXIAL OPTICAL LINE 1 LINE 2 LINE 3 MODE TUNER TUNING PRESET...
Controles y funciones Visor delantero STEREO SP MUTE TUNED SP SLEEP 1 Visualización de información Indica el estado actual (como el nombre de entrada y el nombre de modo de sonido). Puede cambiar la información que se muestra pulsando DISPLAY (pág.30). 2 STEREO Se ilumina cuando la unidad está...
Para conectarse a antenas de FM y AM (pág.12). 2 Toma DC OUT Para el suministro de alimentación a un accesorio AV de Yamaha. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del accesorio AV. 3 Toma NETWORK Para conectar a una red (pág.13).
Controles y funciones Mando a distancia Teclas selectoras de entrada Seleccionan una fuente de entrada para su reproducción. COAXIAL Toma COAXIAL OPTICAL Toma OPTICAL DIMMER SLEEP Toma NETWORK (pulse la tecla varias veces para seleccionar la fuente de red que se desee) LINE 1-3 Tomas LINE 1-3 SPEAKERS...
Controles y funciones Uso del mando a distancia ■ Instalación de las pilas Notas • Cambie todas las pilas si se reduce el alcance operativo del mando a distancia. • Limpie el compartimento de las pilas antes de introducir las nuevas.
PREPARACIÓN Conexiones Conexión de los altavoces y los componentes fuente PRECAUCIÓN • No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma principal de alimentación hasta que haya finalizado todas las conexiones entre los componentes. • Todas las conexiones deben estar realizadas correctamente: L (izquierdo) con L, R (derecho) con R, “+” con “+” y “–”...
Conexiones ■ Conexión de doble cable Conexión de los altavoces La conexión de doble cable separa el altavoz para graves del rango medio combinado y la sección de agudos. Un ■ Conexión de los cables de los altavoces altavoz compatible con doble cable tiene cuatro terminales Los cables de los altavoces tienen dos hilos.
Conecte cada antena correctamente a los terminales designados. Nota Si tiene problemas con calidad de la recepción, instale una antena exterior. Consulte al centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado acerca de las antena exteriores. Antena de FM exterior...
Conexiones Conexión a una red Puede escuchar la radio de Internet o archivos de música almacenados en servidores multimedia, tales como PC y Network Attached Storage (NAS), en la unidad. Conecte la unidad al enrutador con un cable de red STP disponible en el mercado (cable recto CAT-5 o superior). Network Attached Storage Internet (NAS)
Conexiones Conexión del cable de alimentación Antes de conectar el cable de alimentación (solo modelo general) Ajuste la posición del conmutador VOLTAGE SELECTOR según su tensión local. Las tensiones son 110–120/220– 240 V CA, 50/60 Hz. Nota Asegúrese de que ajusta VOLTAGE SELECTOR en la unidad ANTES de enchufar el cable de alimentación a una toma de CA.
Conexiones Configuración de sus dispositivos de red Configure sus dispositivos conectados a la red para reproducir archivos de música almacenados en los dispositivos o configure su dispositivo móvil para controlar esta unidad. Utilice las configuraciones siguientes para adaptarse a sus necesidades.
MANEJO BÁSICO Reproducción Reproducción de una fuente Reproduzca la fuente. A (alimentación) Gire el control VOLUME en el panel delantero (o pulse VOLUME +/– en el mando a distancia) para ajustar el nivel de salida de STANDBY/ON sonido. DISPLAY FM MODE MEMORY FM/AM PRESET...
Reproducción ■ Ajuste de los controles BASS y TREBLE Pulse D/E para ajustar el balance de altavoces. Rango de control: de L+10 a R+10 STANDBY/ON DISPLAY FM MODE MEMORY FM/AM PRESET TUNING VOLUME SELECT BASS TREBLE INPUT PUSH - ENTER PHONES SPEAKERS RETURN...
Escucha de radio FM/AM Configuración de los pasos de Sintonización de FM/AM frecuencia En fábrica, el ajuste de paso de frecuencia se establece en DIMMER SLEEP 50 kHz para FM y 9 kHz para AM. Según la región o el país donde escuche la radio, establezca los pasos de SPEAKERS frecuencia en 100 kHz para FM y 10 kHz para AM.
Escucha de radio FM/AM ■ Mejorar la recepción de FM Presintonización automática Si la señal de la emisora es débil y la calidad del sonido no (solo emisoras de FM) es buena, ajuste el modo de recepción de la banda de FM a monoaural para mejorar la recepción.
Escucha de radio FM/AM Recuperación de una emisora • Antes de iniciar el barrido, puede especificar el primer número de presintonía que se utilizará pulsando PRESET j / i o la tecla presintonizada del cursor (B/C) en el mando a distancia. •...
Escucha de radio FM/AM Borrar una emisora presintonizada Borre las emisoras de radio registradas en los números de preajuste. MODE TUNER TUNER TUNING PRESET POP-UP MENU HOME NOW PLAYING Teclas del cursor B / C ENTER ENTER SETUP RETURN MUTE VOLUME OPTION OPTION...
Enrutador inalámbrico Módem Esta unidad (R-N301) R-N301 XXXXXX Dispositivo móvil o tablet* * Las apps de iOS/Android™ están disponibles a partir de agosto de 2014. • La pantalla de reproducción se muestra en el visualizador Para obtener más información, visite Spotify.com delantero.
Haga clic en “Activar la transmisión por multimedia”. secuencias de multimedia”. Marque la casilla “Compartir mi multimedia con”, seleccione el icono “R-N301” y haga clic en “Permitir”. Haga clic en “Aceptar” para salir. • Para un PC o NAS con otro software de servidor DLNA instalado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure el ajuste de uso compartido de medios.
Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) Los iconos siguientes se muestran en el visualizador del Reproducción de contenidos panel delantero. musicales del PC Icono Contenido Mostrado cuando se puede seleccionar un Realice el procedimiento siguiente para controlar el contenido de audio.
Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) ■ Ajustes de repetición/reproducción aleatoria Puede configurar la reproducción aleatoria o la repetición del contenido de música del PC. Si la fuente de entrada es “Server”, pulse REPEAT o SHUFFLE repetidamente para seleccionar el método de reproducción.
Escucha de radio de Internet También puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo. Notas Pulse NET varias veces para seleccionar • Para usar esta función, la unidad debe estar conectada a Internet “NetRadio” como fuente de entrada. (pág.13).
Escucha de radio de Internet Registro de emisoras de radio de Internet favoritas (Bookmarks) Al registrar sus emisoras de radio de Internet favoritas en “Bookmarks”, puede acceder a ellas rápidamente desde la carpeta “Bookmarks” en el visor delantero. Seleccione cualquiera de las emisoras de radio de Internet en la unidad.
Reproducción de música de iPod/iTunes a través de red (AirPlay) La función AirPlay le permite reproducir música de iPod/ iTunes en la unidad a través de la red. En iPod/iTunes, haga clic en (pulse) el icono AirPlay y seleccione la unidad (nombre de red de la unidad) como dispositivo de salida iTunes de audio.
Página 79
Reproducción de música de iPod/iTunes a través de red (AirPlay) Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción. Reanuda la reproducción desde la pausa. Detiene la reproducción. Teclas de Para la reproducción reproducción temporalmente. Salta hacia delante o atrás. Cambia los ajustes de REPEAT reproducción aleatoria...
Cambio de la información del visor delantero Al seleccionar una fuente de red como la fuente de entrada, puede alternar la información de reproducción en el visor delantero. VOLUME OPTION DISPLAY REPEAT SHUFFLE DISPLAY Pulse DISPLAY. Cada vez que pulse la tecla, cambia el elemento que se muestra.
MANEJO AVANZADO Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción (menú Option) Puede configurar los ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción. Este menú permite configurar con facilidad ajustes durante la reproducción. Elementos del menú Option TUNING PRESET POP-UP MENU HOME...
Página 82
Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción (menú Option) ■ AutoPowerStdby Define el tiempo de la función de espera automática en cada entrada. Si no utiliza la unidad durante el tiempo especificado, ésta entrará automáticamente en modo de espera.
Configuración de varias funciones (menú Setup) Puede configurar las distintas funciones de la unidad. Elementos del menú Setup POP-UP MENU HOME NOW PLAYING Elemento de menú Función Página Teclas del cursor ENTER B / C / D / E Muestra la información de Information ENTER red sobre la unidad.
Página 84
Configuración de varias funciones (menú Setup) Network Setup Utilice las teclas del cursor (B / C) para cambiar un valor. Configura los ajustes de la red. ■ Information Para salir del menú, pulse SETUP. Muestra la información de red sobre la unidad. ■...
Configura el ajuste de la toma DC OUT. PowerMode Selecciona el modo de suministro de energía al accesorio AV de Yamaha conectado a la toma DC OUT. Suministra energía a través de la toma DC OUT Con (prede- de forma continua, tanto si la unidad está...
Configuración de los ajustes del sistema (menú ADVANCED SETUP) Configurar los ajustes de sistema de la unidad mientras visualiza el visor delantero. Restablecimiento de los ajustes Apague la unidad. predeterminados (INIT) Mientras mantiene pulsado RETURN en el panel delantero, pulse A (alimentación). INIT••••••CANCEL A (alimentación) RETURN...
Actualización del firmware de la unidad a través de la red Se lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos, según sea necesario. Cuando hay disponible un firmware más reciente, se muestra “New Firm” durante un rato si la unidad está encendida. Siga los pasos siguientes para actualizar el firmware.
Página 89
Resolución de problemas Vea la Problema Causa Remedio página Los circuitos de protección se han Ajuste la impedancia de los altavoces para que El sonido desaparece activado al detectar un cortocircuito, etc. coincida con la de sus altavoces. de repente. Compruebe que los cables del altavoz no se tocan y vuelva a encender la unidad.
Resolución de problemas ■ Sintonizador Vea la Problema Causa Remedio página Las características particulares de las Verifique las conexiones de la antena. La recepción de emisiones de FM estéreo que se están Intente utilizar una antena de FM direccional de alta FM estéreo tiene recibiendo pueden causar este problema calidad.
Página 91
Resolución de problemas ■ Red Vea la Problema Causa Remedio página Los parámetros de red (dirección IP) no Active la función del servidor DHCP en su enrutador y La función de red no están bien configurados. ajuste “DHCP” en el menú “Setup” en “On” en la funciona.
Página 92
Resolución de problemas ■ Mando a distancia Vea la Problema Causa Remedio página La distancia o el ángulo son incorrectos. El mando a distancia tiene un alcance máximo de 6 m El mando a distancia y una inclinación máxima de 30 grados con respecto al no funciona eje del panel delantero.
Indicaciones de error que se muestran en el visor delantero Mensaje Causa Remedio El acceso al PC se ha denegado. Configure los ajustes de uso compartido y seleccione la unidad Access denied como dispositivo en el que se comparte un contenido musical (pág.23).
Marcas comerciales AirPlay funciona con los iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o una versión más reciente, Mac con OS X Mountain Lion, y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o una versión más reciente. AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes y Retina son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.
Especificaciones SECCIÓN DE AUDIO SECCIÓN DE FM • Potencia de salida RMS mínima • Gama de sintonización (de 40 Hz a 20 kHz, 0,2% THD, 8 ) [Modelos de EE. UU. y Canadá]....De 87,5 a 107,9 MHz [Modelos de EE. UU., Canadá, general, Corea, Australia, [Modelos de Asia y general] ...De 87,5/87,50 a 108,0/108,00 MHz Reino Unido y Europa] [Modelos de Reino Unido, Europa, Corea y Australia]...
Índice Índice Formato de archivos de audio (PC/NAS) ...... 23 Actualización del firmware ........... 37 Actualización del firmware (red)......36, 37 Gateway ................. 34 AirPlay................28 Ajuste de paso de frecuencia ........18, 36 Auriculares ..............5 ID (Network Setup, menú Setup) ........35 Auto Preset (radio FM, menú...
Página 97
Índice Reproducción de contenido de PC......... 23 Reproducción de contenido del iPod (AirPlay) ..... 28 Reproducción de contenido NAS ........23 Sampling (Signal Info, menú Option) ......31 Selección de emisora presintonizada (radio FM/AM)... 20 Selección de tensión ............14 Signal Info (menú...