after use • después del uso
5
2
folding the pushchair
Warning! Keep your child away when folding the pushchair to ensure that it does not
injure your child.
¡Advertencia! Cuando pliegue la silla, procure que su hijo no esté cerca
para evitar que no se lesione.
1
2
24
pushchair my3 D4.1.indd 24-25
To remove the basket from the chassis frame,
slide the sides of the basket along the runners
until it comes free.
Para quitar la cesta de la estructura del
chasis, deslícela por los railes hasta que
esté fuera
cómo plegar la silla
Always apply the brake before folding
the pushchair.
Antes de plegar la silla, ponga siempre
el freno.
Press the release buttons to remove the car
seat or the seat unit from the chassis.
Presione los botones de desbloqueo para
retirar la silla de auto o la sillita del chasis.
5
after use • después del uso
3
4
5
Move the handlebar into the lowest position,
then push in the large grey button on the left
hand side of the pushchair whilst sliding down
the black secondary lock located on the right
hand side of the pushchair. The handlebar will
then rotate downwards.
Ponga el manillar en la posición más baja
y después presione el botón gris grande
situado en la parte izquierda del cochecito
al mismo tiempo que desliza el cierre negro
secundario situado en la parte derecha del
manillar del cochecito. El manillar entonces
se inclinará hacia abajo.
Rotate the grey latch in the centre of the
chassis frame and lift the handle upwards.
The front of the pushchair will then fold to meet
the back and the folding lock will engage.
Gire el seguro situado en el centro de la
estructura del chasis y ponga el mango
mirando hacia arriba.
La parte frontal del carrito se plegará hasta
unirse con la posterior y se producirá el
bloqueo del plegado.
To make the pushchair more compact for
transport, remove the front and rear wheels.
Para hacer la silla más compacta para el
transporte, quite las ruedas traseras y la
delantera.
25
30/8/07 12:56:34
