Nice Mhouse PH0 Instrucciones Para La Instalación

Fig. 1
E
G
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 10
GB
Declaration of Conformity
PH0 is manufactured by NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE
S.r.l. is a company of the group NICE S.p.a.
Number: 243/PH0 Revision: 0
The undersigned, Lauro Buoro, in the role of Man-
aging Director, declares under his sole responsibility,
that the product:
Manufacturer's name: NICE S.p.a.
Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè,
Oderzo (TV) Italy
Type: Photocell (presence detector, type "D"
according to standard EN 12453:2002)
Models: PH0
complies with the specifications of the following EC
directives, as amended by the directive, 93/68/EEC of
the European Council of 22nd July 1993:
• 89/336/EEC; DIRECTIVE 89/336/EEC OF THE
EUROPEAN COUNCIL of 3 May 1989, regarding
the approximation of member state legislation
related to electromagnetic compatibility.
According to the following standards:
EN 61000-6-2:2001; EN 61000-6-3:2001+A1:2004
The product also complies totally or partially with
the following standards: EN 13241-1:2004, EN
12453:2002, EN 12445:2002, EN 12978:2005, EN
61496-1:2004
I
Dichiarazione di conformità
PH0 è prodotto da NICE S.p.a. (TV) I; MHOUSE
S.r.l. è una società del gruppo Nice S.p.a.
Numero: 243/PH0 Revisione: 0
Il sottoscritto Lauro Buoro in qualità di Amministrato-
re Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità
che il prodotto:
Nome produttore: NICE s.p.a.
Indirizzo: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè,
Oderzo (TV) Italia
Tipo: Fotocellula (rilevatore di presenza, tipo "D"
secondo EN 12453:2002)
Modello: PH0
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti diretti-
ve comunitarie, così come modificate dalla Direttiva
93/68/CEE del consiglio del 22 Luglio 1993:
• 89/336/CEE; DIRETTIVA 89/336/CEE DEL CON-
SIGLIO del 3 maggio 1989, per il riavvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative alla
compatibilità elettromagnetica.
Secondo le seguenti norme: EN 61000-6-2:2001;
EN 61000-6-3:2001+A1:2004
Inoltre soddisfa totalmente o parzialmente per le
parti applicabili, i requisiti delle seguenti norme:
EN 13241-1:2004, EN 12453:2002 ,EN 12445:2002, EN
12978:2005, EN 61496-1:2004
ODERZO, 11 Aprile 2006
A
Fig. 2 Fig. 3
F
Fig. 7
Fig. 9
F
Déclaration de conformité
PH0 est produit par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE
S.r.l. est une société du groupe NICE S.p.a.
Numéro: 243/PH0 Révision: 0
Je soussigné Lauro Buoro en qualité d'Administra-
teur Délégué, déclare sous mon entière responsabi-
lité que le produit:
Nom producteur: NICE s.p.a.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè,
Oderzo (TV) Italie
Type: Photocellule (détecteur de présence, type
"D" selon la norme EN 12453:2002)
Modèles: PH0
Résulte conforme à ce qui est prévu par les directives
communautaires suivantes, telles qu'elles sont modifiées
par la Directive 93/68/CEE du conseil du 22 juillet 1993:
• 89/336/CEE; DIRECTIVE 89/336/CEE DU CONSEIL
du 3 mai 1989, concernant le rapprochement des
législations des États membres relatives à la com-
patibilité électromagnétique.
Selon les normes suivantes:
EN 61000-6-2:2001; EN 61000-6-3:2001+A1:2004
En outre, il est conforme totalement ou partielle-
ment pour les parties applicables, aux normes sui-
vantes: EN 13241-1:2004, EN 12453:2002 ,EN
12445:2002, EN 12978:2005, EN 61496-1:2004
D
Konformitätserklärung
PH0 ist von Nice S.p.a. (TV) I hergestellt. MHOUSE
S.r.l. ist eine Gesellschaft der Gruppe Nice S.p.a.
Nr.: 243/PH0 Revision: 0
Der Unterzeichnete Lauro Buoro erklärt als Geschäfts-
führer unter seiner Haftung, dass das Produkt:
Herstellername: NICE S.p.A.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè,
Oderzo (TV) Italien
Typ: Photozelle (Präsenzdetektor, Typ "D"
gemäß der NormEN 12453:2002)
Modelle: PH0
konform mit den Vorschriften der folgenden
gemeinschaftlichen Richtlinien sowie den Ände-
rungen durch die Richtlinie 93/68/EWG des Rates
vom 22. Juli 1993 ist:
• 89/336/EWG; RICHTLINIE 89/336/EWG DES
EUROPARATES vom 3. Mai 1989 für die Annäherung
der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten bezüglich der
elektromagnetischen Verträglichkeit.
Gemäß der folgenden Normen: EN 61000-6-2:2001;
EN 61000-6-3:2001+A1:2004
Weiterhin ist das Produkt, was die anwendbaren Teile
betrifft, ganz oder teilweise konform mit folgenden Nor-
men: EN 13241-1:2004, EN 12453:2002, EN
12445:2002, EN 12978:2005, EN 61496-1:2004
B
D
Fig. 4
L
Fig. 5B
Fig. 11
E
Declaración de conformidad
PH0 es fabricado por NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE
S.r.l. es una sociedad del grupo Nice S.p.A
Número: 243/PH0 Revisión: 0
El suscrito Lauro Buoro, en su carácter de Director,
declara bajo su responsabilidad que el producto:
Nombre del fabricante: NICE S.p.A.
Dirección: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè,
Oderzo (TV) Italia
Tipo: Fotocélula (detector de presencia, tipo
"D" según la norma EN 12453:2002)
Modelo: PH0
Satisface los requisitos previstos por las directivas
comunitarias, modificadas
93/68/CEE del consejo del 22 de julio de 1993:
• 89/336/CEE; DIRECTIVA
CONSEJO del 3 de mayo de 1989, para la aproxi-
mación de las legislaciones de los Estados miem-
bros relativas a la compatibilidad electromagnética.
Según las siguientes normas EN 61000-6-
2:2001; EN 61000-6-3:2001+A1:2004
También resulta conforme total o parcialmente para
las piezas a las siguientes normativas:
EN 13241-1:2004, EN 12453:2002, EN 12445:2002,
EN 12978:2005, EN 61496-1:2004
NL
Verklaring van overeenstemming
PH0 is een product van NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE
S.r.l. is een vennootschap van de groep NICE S.p.a.
Nummer: 243/PH0 Herziening: 0
De ondergetekende Lauro Buoro verklaart in zijn
hoedanigheid van Gedelegeerd Bestuurder onder
zijn verantwoordelijkheid dat het product:
Naam fabrikant: NICE s.p.a.
Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè,
Oderzo (TV) Italië
Type: Fotocel (detectie-inrichting, type "D" vol-
gens de norm EN 12453:2002)
Modellen: PH0
In overeenstemming is met de bepalingen van de vol-
gende communautaire richtlijnen, zoals die gewijzigd zijn
bij de Richtlijn 93/68/ EEG van de Raad van 22 juli 1993:
• 89/336/EEG; RICHTLIJN 89/336/EEG VAN DE
RAAD van 3 mei 1989 inzake harmonisering van de
verschillende wetgevingen van de Lidstaten met
betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit.
Volgens onderstaande normen: EN 61000-6-
2:2001; EN 61000-6-3:2001+A1:2004
bovendien voldoet het, geheel of gedeeltelijk voor de
van toepassing zijnde delen, aan de volgende nor-
men: EN 13241-1:2004, EN 12453:2002 ,EN
12445:2002, EN 12978:2005, EN 61496-1:2004
Lauro Buoro
(Amministratore Delegato)
B
C
Fig. 5
por la Directiva
89/336/CEE DEL
Mhouse srl
Via Pezza Alta 13
31046 Oderzo TV Italia
Tel. +39 0422 202 109
Fax +39 0422 852 582
[email protected]
www.mhouse.biz