Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALAÇÃO
AUTOMATIZADORES BASCULANTES E PIVOTANTES
AUTOMATISMOS PORTONES BASCULANTES Y PIVOTANTES
PT - INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO
AVISO: SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO CORRETAMENTE PARA
EVITAR FERIMENTOS GRAVES. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER FEITA POR UM PROFISSIONAL.
ES - INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN
AVISO: SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN CORRECTAMENTE PARA
EVITAR LESIONES GRAVES. LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA POR UN PROFESIONAL.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nice Pivotante 2000
Resumen de contenidos para Nice Pivotante 2000
- Página 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO AUTOMATIZADORES BASCULANTES E PIVOTANTES AUTOMATISMOS PORTONES BASCULANTES Y PIVOTANTES PT - INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO AVISO: SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO CORRETAMENTE PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER FEITA POR UM PROFISSIONAL. ES - INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN AVISO: SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN CORRECTAMENTE PARA EVITAR LESIONES GRAVES.
-
Página 2: Informações De Segurança
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Guarde este manual em local seguro para futuras consultas e lembre-se de entregá-lo para o responsável que irá operar o produto! Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacida- des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à... - Página 3 Para a instalação deste automatizador, é obrigatório o uso do cabo de alimentação com revestimento policloropreno (designação código 60245 IEC 57) na instalação. Este item não acompanha o kit do produto e deve ser adquirido separadamente. Não esguichar água ou qualquer outro tipo de líquido com jatos de mangueira e similares diretamente no automatizador.
-
Página 4: Portão Basculante: Visão Geral
3. PORTÃO BASCULANTE: VISÃO GERAL Acionador Portão Motor Vista perspectiva Vista lateral 4. CARACTERÍSTICAS DOS MODELOS DE MOTOR MODELO LARGURA PROFUNDIDADE ALTURA FAST GATTER (TODOS OS SUBMODELOS) 143mm 217mm 190mm BV 2000 (TODOS OS SUBMODELOS) ULTRA HS (TODOS OS SUBMODELOS) ULTRA HSC (TODOS OS SUBMODELOS) 140mm 265mm... - Página 5 • ma deve permanecer imóvel, caso se mova, abrindo ou fechando, significa que o por- tão esta com seu contra-peso desbalançeado e precisa ser corrigido. • Forçe cada uma das pontas inferiores da folha do portão e verifique sé há torção ex- cessiva (fig.01), caso haja o problema, o portão deve ser corrigido/reforçado.
- Página 6 6. INSTALAÇÃO/FIXAÇÃO MECÂNICA DO ACIONADOR Nos próximos tópicos você verá os passos para realizar a instação do automatizador bas- culante vertical. Nota: Nas imagens a seguir temos os suportes(chapas de metal) 1 e 2 que devem ser construídos pelo instalador de acordo com a largura da coluna (caixa) do portão. 1º...
- Página 7 “K” de instalação para basculantes original da Nice. 5º - Fixar somente o 1º tubo quadrado na parte superior (suporte 1) com 11cm de distância da face do braço articulado da estrutura do portão, conforme imagem abaixo:...
- Página 8 7º - Após fixar o acionador no 1º tubo você terá a seguinte configuração: 8º - Agora, utilizando restante das peças que compoem o kit do acionador, fixar o 2º tubo e observar o alinhamento vertical com o 1º tubo. 9º...
- Página 9 Suporte complementar 10cm 35cm Português...
- Página 10 11º - Fixe os 2 sensores magnéticos que Sensor Reed acompanham o kit dentro dos canais dis- poníveis no perfil de aluminio. 12º - Fixe o perfil de borracha para dar Parafuso de acabamento e proteger os sensores fixação magnéticos. 13º...
-
Página 11: Procedimentos Finais
Procedimento: Trave o eixo através do furo indicado utilizando uma chave fenda ou similar e com outra chave, gire a porca para aumentar ou reduzir a ação da embreagem. 8. PROCEDIMENTOS FINAIS - Com finalização da instalação mecânica, leia completamente o manual de instalação da central eletrônica que acompanha o kit e siga corretamente todas as instruções. - Página 12 ATENÇÃO! INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA O NOVO BRAÇO BIARTICULADO Este modelo de acionador vem equipado com o novo modelo de braço biarticulado. Para instalar este novo modelo, siga as *PATENTE REQUIRIDA orientações a seguir: A distância entre o ponto de giro do portão (pivô) e o centro do suporte do braço biarticu- lado deve ser de 350mm.
-
Página 13: Portão Pivotante: Visão Geral
2 TX com bateria Pivotante GOLDEN HSC M: 8s 1 capacitor (conforme a versão do motor) Conteúdo do Kit Pivotante GATTER 3000 dupla: Conteúdo do Kit Pivotante 2000 simples: 2 moto-redutores 1 moto-redutor 2 braços de alumínio 1 braço de alumínio 2 acessórios de instalação... - Página 14 Pivotante Max ou Pivotante Golden Max. • Verificar se a temperatura ambiente está adequada conforme especificado na etiqueta do produto. TAMANHO DA FOLHA DO PORTÃO EQUIPAMENTO NICE INDICADO Até 2,50m Pivotante Golden Super Até 3,50m Pivotante Golden Max Até...
- Página 15 Obs: Obedecer a media “W” na instalação. Deixar o tubo avançado 20cm, para fazer a marcação. Suporte construído pelo instalador ABERTURAS INTERNAS Dobradiça do portão EQUIPAMENTO NICE Suporte PIVOTANTE MAX 25cm 25cm fornecido com o kit de PIVOTANTE SUPER 15cm 15cm instalação...
-
Página 16: Suportes De Abertura
15. SUPORTES DE ABERTURA (MAX/SUPER/FLASH/GOLDEN e GATTER 3000) De acordo com abertura do equipamento será necessário a construção de suportes para a fixação do equipamento: Utilizar este tipo de suporte Utilizar este tipo de suporte para abertura interna para abertura externa Suporte construído Suporte... -
Página 17: Rebaixo De Coluna
20. REGULAGEM DA FRICÇÃO (MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN) OBS.: Ajuste existente nos motores Nice Max / Super e Flash Retirar a tampa para ter acesso ao sistema de regulagem. Fazer a regulagem do sistema de fricção do equipamento como demonstrado abaixo e de acordo com o peso do portão. -
Página 18: Testes Finais - Portão Pivotante
21. ELIMINAÇÃO DE EVENTUAL RUÍDO DO ENGRENAMENTO Acoplar o anel de poliuretano na tampa de articulação conforme a figura, roscar os 04 parafusos M6x1 encostando levemente a tampa no anel de poliuretano, com ½ volta de aperto do parafuso. Obs: Entre a tampa e a carcaça do motor haverá uma folga de 1,0mm a 1,5mm aproximadamente. - Página 19 - Assegurar que tenha altura mínima de 1,5 metros de altura relativa ao solo. - Não permita que crianças brinquem com controles fixos. 25. DESTRAVAMENTO MANUAL PIVOTANTE NICE PIVOTANTE GATTER DESLIZANTE DE FUSO 1 - Remova a cupilha; 1 - Retire o contra pino (cupilha);...
-
Página 20: Advertências De Segurança
SEGURANÇA (FOTOCÉLULA). ESTE ACESSÓRIO DE SEGURANÇA NÃO ACOMPANHA O KIT DO AUTOMATIZADOR, É VENDIDO SEPARADAMENTE. Imagem meramente ilustrativa para modelo de fotocélula NICE vendido separadamente. PARA A INSTALAÇÃO DESTE AUTOMATIZADOR, É OBRIGATÓRIO O USO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO COM REVESTIMENTO POLICLOROPRENO (DESIGNAÇÃO CÓDIGO 60245 IEC 57) NA INSTALAÇÃO. -
Página 21: Informativos Para Pivotante Golden Hsc
Em caso de possível problema no produto, este deverá ser encaminhado à um distribuidor autorizado Nice Brasil para esta linha de produto, e se constatado defeito de fabricação, o reparo à critério da Nice Brasil, poderá incluir a substituição de peças ou placas por novas ou recondicionadas equivalentes. -
Página 22: Suporte Ao Cliente
O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. Sendo estas as condições deste Termo de Garantia complementar, a Nice Brasil se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio. -
Página 23: Información De Seguridad
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Mantenga este manual en un lugar seguro para consulta futura y recuerde entregárselo a la persona responsable de la operación del producto. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (incluso los niños), o por personas con poca experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del automatismo o estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. -
Página 24: Recomendaciones Al Técnico Instalador
revestimiento policloropreno (denominación código 60245 CEI 57) en la instalación. Este artículo no acompaña al kit del producto, se compra por separado. No vierta agua o cualquier otro tipo de líquido con chorros de manguera y similares directamente en el automatismo. No utilice productos de limpieza a base de solventes. -
Página 25: Portón Basculante: Vista General
3. PORTÓN BASCULANTE: VISTA GENERAL Actuador Portón Motor Vista perspectiva Vista lateral 4. CARACTERÍSTICAS DE LOS MODELOS DE MOTOR MODELO ANCHURA PROFUNDIDAD ALTURA FAST BATTER (TODOS LOS SUBMOD- 143 mm 217mm 190mm ELOS) BV 2000 (TODOS LOS SUBMODELOS) ULTRA HS (TODOS LOS SUBMODELOS) ULTRA HSC (TODOS LOS SUBMODELOS) 140mm 265mm... - Página 26 • La puerta debe permanecer inmóvil. Si se mueve, abre o cierra significa que la puerta está desequilibrada y necesita corrección. • Fuerce cada uno de los extremos inferiores de la hoja del portón y compruebe que no se tuerza demasiado (fig. 1); si hay un problema, la puerta debe ser reparada/ reforzada.
-
Página 27: Instalación/Fijación Mecánica Del Actuador
6. INSTALACIÓN/FIJACIÓN MECÁNICA DEL ACTUADOR En los siguientes temas se verán los pasos para realizar la instalación del automatismo basculante vertical. Observación: En las siguientes imágenes tenemos los soportes (chapas de metal) 1 y 2 que deben ser construidos por el instalador de acuerdo con la anchura de la columna (caja) del portón. - Página 28 Consulte a su distribuidor, pregunte sobre el kit “K” de instalación para basculantes original de Nice. 5º - Fije solo el primer tubo cuadrado en la parte superior (soporte 1) con 11cm de distancia de la cara del brazo articulado de la estructura del portón, como se muestra en la imagen...
- Página 29 7º - Después de fijar el actuador en el primer tubo, usted tendrá la configuración siguiente: 8º - Ahora, utilizando el resto de las piezas que componen el kit de actuador, fije el segundo tubo y observe la alineación vertical con el primer tubo. 9º...
- Página 30 Suporte complementar 10cm 35cm Espanhol...
-
Página 31: Verificaciones Y Ajustes
11º - Fije los 2 sensores magnéticos que Sensor Reed acompañan al kit dentro de los canales disponibles en el perfil de aluminio. 12º - Fije el perfil de caucho para Tornillo de dar acabado y proteger los sensores sujeción magnéticos. -
Página 32: Procedimientos Finales
Procedimiento: Bloquee el eje a través del agujero indicado con un destornillador o similar y con otra llave, gire la tuerca para aumentar o reducir la acción del embrague. 8. PROCEDIMIENTOS FINALES - Después de la instalación mecánica, lea completamente el manual de instalación de la central electrónica que acompaña al kit y siga correctamente todas las instrucciones. - Página 33 10. ¡ATENCIÓN! INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL NUEVO BRAZO ARTICULADO Este modelo de actuador está equipado con el nuevo brazo biarticulado. Para instalar el nuevo modelo, siga las *PATENTE REQUIRIDA directrices a continuación: La distancia entre el punto de giro de la puerta (pivote) y el centro del soporte del brazo biarticulado debe ser 350 mm.
-
Página 34: Portón Pivotante: Vista General
2 TX con batería Pivotante GOLDEN HSC M: 8 s 1 condensador (según la versión del motor) Contenido del Kit Pivotante GATTER 3000 doble: Contenido del Kit Pivotante 2000 simple: 2 moto-reductores 1 moto-reductor 2 brazos de aluminio 1 brazo de aluminio 2 accesorios de instalación... -
Página 35: Tamaño De La Hoja Del Portón
Pivotante Max o Pivotante Golden Max. • Compruebe si la temperatura ambiente es adecuada según lo especificado en la etiqueta del producto. TAMAÑO DE LA HOJA DEL EQUIPO NICE INDICADO PORTÓN Hasta 2,5 m Pivotante Golden Super Hasta 3,5 m... -
Página 36: Instalación Mecánica Del Equipo
Deje el tubo avanzado a 20 cm para hacer Soporte construido la marca. por el instalador APERTURAS INTERNAS Bisagra del portón EQUIPO NICE Soporte PIVOTANTE MAX 25 cm 25 cm suministrado con el kit de PIVOTANTE SUPER 15 cm 15 cm instalación... -
Página 37: Soportes De Apertura
15. SOPORTES DE APERTURA (MAX/SUPER/FLASH/GOLDEN y GATTER 3000) Según la apertura del equipo, será necesaria la construcción de soportes para fijar el equipo: Utilizar este tipo de soporte Utilizar este tipo de soporte para apertura interna para apertura externa Soporte construido Soporte por el... -
Página 38: Rebajo De La Columna
20. REGULACIÓN DE LA FRICCIÓN (MAX/SUPER/FLASH y GOLDEN) OBS.: Ajuste existente en los motores Nice Max / Super y Flash Retire la tapa para tener acceso al sistema de regulación. Regule el sistema de fricción del equipo como se muestra abajo y según el peso del portón. -
Página 39: Eliminación De Posible Ruído De Engrenaje
21. ELIMINACIÓN DE POSIBLE RUÍDO DE ENGRENAJE Instale el anillo de poliuretano a la tapa del pivote como se muestra en la figura, enrosque los 4 tornillos M6x1 tocando ligeramente la tapa al anillo de poliuretano con 1/2 vuelta de apriete de tornillo. Observaciones: Entre la tapa y la carcasa del motor habrá... -
Página 40: Desbloqueo Manual
- Asegúrese de que tiene una altura mínima de 1,5 metros relativo al suelo. - No permita que los niños jueguen con mandos fijos. 25. DESBLOQUEO MANUAL PIVOTANTE NICE PIVOTANTE GATTER DESLIZANTE DE FUSO 1 - Retire la chaveta; 1 - Retire el pasador (chaveta);... -
Página 41: Advertencias De Seguridad
DE SEGURIDAD (FOTOCÉLULA). ESTE ACESORIO DE SEGURIDAD NO ACOMPAÑA AL KIT DEL AUTOMATISMO; SE VENDE POR SEPARADO. Imagen simplemente ilustrativa para modelo de fotocélula NICE vendido por separado. PARA NA INSTALACIÓN DE ESTE AUTOMATISMO, ES OBLIGATORIO EL USO DE CABLE DE ALIMENTACIÓN CON REVESTIMIENTO POLICLOROPRENO (DENOMINACIÓN CÓDIGO 60245... -
Página 42: Información Para Pivotantes Golden Hsc
Grupo Nice Brasil; c) Uso indebido, mala conservación o si el producto ha sufrido cambios o modificaciones estéticas y / o funcionales, así como, si ha sido reparado por personas o entidades no acreditadas por Nice Brasil;... -
Página 43: Atención Al Cliente
El envío y el embalaje del producto corren por cuenta y riesgo del comprador. Siendo estas las condiciones de este Período de garantía complementario, Nice Brasil se reserva el derecho de cambiar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso. - Página 44 niceforyou.com/br Acompanhe no Facebook /NiceGroupBrasil ISO 9001:2015 Assista no YouTube /NiceBrasil Espanhol...