Cisco Linksys WRT610N Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cisco Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. Linksys WRT610N
  6. Guía de instalación rápida
Cisco Linksys WRT610N Guía De Instalación Rápida

Cisco Linksys WRT610N Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Linksys WRT610N:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486

Enlaces rápidos

Package Contents
•
Simultaneous Dual-Band Wireless-N Gigabit Router
•
Setup Software and User Guide on CD-ROM
•
Ethernet Network Cable
•
Quick Installation Guide
•
Power Adapter
QUICK INSTALLATION GUIDE
Simultaneous Dual-Band
Wireless-N Gigabit Router
WRT610N
Model:
loading

Manuales relacionados para Cisco Linksys WRT610N

Resumen de contenidos para Cisco Linksys WRT610N

  • Página 1 QUICK INSTALLATION GUIDE Simultaneous Dual-Band Wireless-N Gigabit Router WRT610N Model: Package Contents • Simultaneous Dual-Band Wireless-N Gigabit Router • Setup Software and User Guide on CD-ROM • Ethernet Network Cable • Quick Installation Guide • Power Adapter...
  • Página 2 Installation Insert the Setup CD-ROM into your CD-ROM drive. If you use a PC, click Start Setup, and proceed to Step 4. NOTE FOR WINDOWS USERS ONLY: The Setup Wizard will guide you through the steps to set up the Router. It will also install Cisco Network Magic software to help you configure and manage your network. If you use a Mac, skip to step 3. Double-click the CD on your desktop. Then double-click the Device Setup icon.
  • Página 3 Select your language from the drop down menu. Click Next. Read the License Agreement. To accept the terms and continue with the installation, select I accept this agreement. Click Next. The Setup Wizard will guide you through the Router’s physical installation and setup. Follow the instructions on each screen, and click Next to continue.
  • Página 5 On the Network Configured screen, click Next to finish the setup. Congratulations! Setup is complete. Wireless Connection to Your PC The Setup Wizard will guide you through the steps to install Cisco Network Magic on your computer. When the Network Tasks screen appears, click Go Wireless, and follow the on-screen instructions. Cisco Network Magic will help you create a wireless connection between the Router and your computer.
  • Página 6 © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco, the Cisco logo, Linksys, Network Magic, and the Network Magic logo are trademarks or registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.

  • Página 7: Lieferumfang

    KURZANLEITUNG Simultaner Dual-Band Wireless-N Gigabit-Router WRT610N Modell: Lieferumfang • Simultaner Dual-Band Wireless-N Gigabit-Router • Installationssoftware und Benutzerhandbuch auf CD-ROM • Ethernet-Netzwerkkabel • Kurzanleitung • Netzteil...
  • Página 8 Installation Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn Sie einen PC verwenden, klicken Sie auf Start Setup (Setup starten), und fahren Sie mit Schritt 4 fort. HINWEIS NUR FÜR WINDOWS-BENUTZER: Der Setup-Assistent führt Sie durch die Schritte, die zur Konfiguration Ihres Routers erforderlich sind. Dabei wird auch die Software „ Cisco Network Magic“ installiert, mit der Sie Ihr Netzwerk konfigurieren und verwalten können. Wenn Sie einen Mac verwenden, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Doppelklicken Sie auf die CD auf Ihrem Schreibtisch. Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol Device Setup (Geräte-Setup).
  • Página 9 Wählen Sie Ihre Sprache aus dem Dropdown-Menü aus. Klicken Sie auf Next (Weiter). Lesen Sie die Lizenzvereinbarung durch. Wählen Sie zum Annehmen der Vereinbarung und zum Fortsetzen der Installation I accept this agreement (Ich stimme der Vereinbarung zu). Klicken Sie auf Next (Weiter). Der Setup-Assistent führt Sie durch Anschluss und Einrichtung des Routers. Folgen Sie den Anweisungen auf jedem Bildschirm, und klicken Sie jeweils auf Next (Weiter), um fortzufahren.
  • Página 11 Klicken Sie im Bildschirm Network Configured (Netzwerk wurde konfiguriert) auf Next (Weiter), um die Einrichtung abzuschließen. Gratulation! Die Einrichtung ist abgeschlossen. Wireless-Verbindung zu Ihrem PC Der Setup-Assistent führt Sie durch die Installation von Cisco Network Magic auf Ihrem Computer. Wenn das Fenster Network Tasks (Netzwerkaufgaben) angezeigt wird, klicken Sie auf Go Wireless (Diesen PC drahtlos verbinden), und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Cisco Network Magic hilft Ihnen dabei, eine Wireless- Verbindung zwischen dem Router und Ihrem Computer herzustellen.
  • Página 12 Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw.

  • Página 13: Installationsvejledning

    INSTALLATIONSVEJLEDNING Samtidig Dual-Band Trådløs-N Gigabit-router WRT610N Model: Pakkens indhold • Samtidig Dual-Band Trådløs-N Gigabit-router • Konfigurationssoftware og brugervejledning på cd-rom • Ethernet-netværkskabel • Installationsvejledning • Strømforsyning...
  • Página 14 Installation Placer konfigurations-cd-rom'en i cd-rom-drevet. Hvis du bruger en pc, skal du klikke på Start Setup (Start konfiguration) og fortsætte til trin 4. KUN FOR WINDOWS-BRUGERE: Konfigurationsguiden fører dig igennem trinene til opsætning af routeren. Den installerer også Cisco Network Magic-softwaren, som hjælper dig med at konfigurere og administrere dit hjemmenetværk. Hvis du bruger Mac, skal du gå til trin 3. Dobbeltklik på cd'en på skrivebordet. Dobbeltklik derefter på ikonet Device Setup (Konfiguration af enhed).
  • Página 15 Vælg sprog i rullemenuen. Klik på Next (Næste). Læs licensaftalen. For at acceptere betingelserne og fortsætte med installationen skal du vælge I accept this agreement (Jeg accepterer denne aftale). Klik på Next (Næste). Konfigurationsguiden vejleder dig igennem den fysiske installation og konfiguration af routeren. Følg instruktionerne på skærmen, og klik på Next (Næste) for at fortsætte.
  • Página 17 På skærmbilledet Network Configured (Netværket er konfigureret) skal du klikke på Next (Næste) for at afslutte konfigurationen. Tillykke! Konfigurationen er færdig. Trådløs forbindelse til din pc Konfigurationsguiden vejleder dig igennem trinene til installation af Cisco Network Magic på computeren. Når skærmen Network Tasks (Netværksopgaver) vises, skal du klikke på Go Wireless (Bliv trådløs) og følge instruktionerne på skærmen. Cisco Network Magic hjælper dig med at oprette en trådløs forbindelse mellem routeren og din computer.
  • Página 18 Linksys, Cisco og Cisco-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Cisco Systems Inc. og/eller dets associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Andre produktmærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
  • Página 19 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Router Gigabit Wireless-N de doble banda simultánea WRT610N Modelo: Contenido del paquete • Router Gigabit Wireless-N de doble banda simultánea • Software de configuración y guía del usuario en CD-ROM • Cable de red Ethernet • Guía de instalación rápida • Adaptador de corriente...

  • Página 20: Instalación

    Instalación Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM. Si utiliza un PC, haga clic en Start Setup (Iniciar configuración) y vaya al paso 4. NOTA SÓLO PARA USUARIOS DE WINDOWS: El asistente de configuración le guiará en el proceso de configuración del router. También se instalará el software Network Magic de Cisco para ayudarle a configurar y administrar la red. Si utiliza un Mac, vaya al paso 3. Haga doble clic en el CD del escritorio. A continuación, haga doble clic en el icono Device Setup (Configuración del dispositivo).
  • Página 21 Seleccione el idioma que prefiera en el menú desplegable. Haga clic en Next (Siguiente). Lea el acuerdo de licencia. Para aceptar los términos y continuar con la instalación, seleccione I accept this agreement (Acepto el acuerdo). Haga clic en Next (Siguiente). El asistente de configuración le guiará a través de la instalación física y el proceso de configuración del router. Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
  • Página 23 En la pantalla Network Configured (Red configurada), haga clic en Next (Siguiente) para finalizar la instalación. Enhorabuena. La configuración ha finalizado. Conexión inalámbrica a PC El asistente de configuración le indicará los pasos que debe seguir para instalar el software Network Magic de Cisco en el ordenador. Cuando aparezca la pantalla Network Tasks (Tareas de red), haga clic en Go Wireless (Pasar a una red inalámbrica) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Network Magic de Cisco le ayudará a establecer una conexión inalámbrica entre el router y el ordenador.

  • Página 24: Sitio Web

    Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 25: Contenu De L'emballage

    GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Routeur Gigabit sans fil - N double bande simultanée WRT610N Modèle : Contenu de l'emballage • Routeur Gigabit sans fil - N double bande simultanée • Logiciel de configuration et Guide de l'utilisateur sur CD-ROM • Câble réseau Ethernet • Guide d'installation rapide • Adaptateur électrique...
  • Página 26 Installation Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de votre ordinateur. Si vous utilisez un PC, cliquez sur Start Setup (Lancer la configuration) et passez à l'étape 4. REMARQUE A L'ATTENTION DES UTILISATEURS DE WINDOWS UNIQUEMENT : L'Assistant de configuration vous guide tout au long de la procédure d'installation du routeur. Il installe également le logiciel Cisco Network Magic afin de vous aider à configurer et à gérer votre réseau. Si vous utilisez un Mac, passez à l'étape 3. Cliquez deux fois sur l'icône CD qui apparaît sur votre bureau. Puis, cliquez deux fois sur l'icône Device Setup (Configuration du périphérique).
  • Página 27 Sélectionnez votre langue dans le menu déroulant. Cliquez sur Next (Suivant). Lisez l'accord de licence. Pour accepter les termes et poursuivre l'installation, cochez I accept this agreement (J'accepte cet accord). Cliquez sur Next (Suivant). L'Assistant de configuration vous guide tout au long de l'installation physique et de la configuration du routeur. Suivez les instructions de chaque écran, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
  • Página 29 Sur l'écran Network Configured (Réseau configuré), cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'installation. Félicitations ! La configuration est terminée. Connexion sans fil à votre ordinateur L'Assistant de configuration vous guide tout au long de la procédure d'installation de Cisco Network Magic sur votre ordinateur. Lorsque l'écran Network Tasks (Gestion du réseau) s'affiche, cliquez sur Go Wireless (Sans fil) et suivez les instructions à l'écran. Cisco Network Magic vous aide à établir une connexion sans fil entre le routeur et votre ordinateur.

  • Página 30: Si La Fonction De Sécurité Est Activée, Un Mot De Passe Vous Sera

    Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

  • Página 31: Guida Di Installazione Rapida

    GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Router dual-band Gigabit Wireless-N simultaneo WRT610N Modello: Contenuto della confezione • Router dual-band Gigabit Wireless-N simultaneo • Software di installazione e Guida per l'utente su CD-ROM • Cavo di rete Ethernet • Guida di installazione rapida • Adattatore di corrente...
  • Página 32 Installazione Inserire il CD per l'installazione nell'apposita unità. Se si utilizza un PC, fare clic su Start Setup (Avvia installazione) e procedere al punto 4. NOTA PER UTENTI WINDOWS: l'installazione guidata fornisce istruzioni dettagliate sulla procedura di installazione del router. Verrà installato anche il software Cisco Network Magic che consente di configurare e gestire la rete. Se si utilizza un Mac, passare al punto 3. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania. Fare quindi clic sull'icona Device Setup (Installazione dispositivo).
  • Página 33 Selezionare la lingua desiderata dal menu a discesa. Fare clic su Next (Avanti). Leggere il Contratto di licenza. Per accettare i termini e continuare l'installazione, selezionare I accept this agreement (Accetto il contratto). Fare clic su Next (Avanti). L'installazione guidata fornisce informazioni dettagliate sulla procedura di installazione e configurazione del router. Seguire le istruzioni riportate in ogni schermata, quindi fare clic su Next (Avanti) per continuare.
  • Página 35 Nella schermata Network Configured (Rete configurata), fare clic su Next (Avanti) per completare l'installazione. Congratulazioni. La configurazione è completata. Connessione wireless al PC L'installazione guidata fornisce istruzioni dettagliate sulla procedura di installazione di Cisco Network Magic sul computer. Quando viene visualizzata la schermata Network Tasks (Operazioni di rete), fare clic su Go Wireless (Attiva modalità wireless) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Cisco Network Magic consente di creare una connessione wireless tra il router e il computer.
  • Página 36 Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

  • Página 37: Inhoud Van De Verpakking

    SNELHANDLEIDING Simultaneous Dual-Band Wireless-N Gigabit-router WRT610N Model: Inhoud van de verpakking • Simultaneous Dual-Band Wireless-N Gigabit-router • Installatiesoftware en gebruikershandleiding op cd-rom • Ethernetnetwerkkabel • Snelhandleiding • Netstroomadapter...

  • Página 38: Installatie

    Installatie Plaats de installatie-cd in het cd-romstation van uw computer. Als u een pc gebruikt, klikt u op Start Setup (Installatie starten) en gaat u verder met stap 4. OPMERKING VOOR GEBRUIKERS VAN WINDOWS: de installatiewizard helpt u bij het instellen van de router. Ook wordt de Cisco Network Magic-software geïnstalleerd om u te helpen bij het configureren en beheren van uw netwerk. Als u een Mac gebruikt, gaat u verder met stap 3. Dubbelklik op de cd op het bureaublad. Dubbelklik vervolgens op het pictogram Device Setup (Apparaat instellen).
  • Página 39 Selecteer uw taal in het vervolgkeuzemenu. Klik op Next (Volgende). Lees de licentieovereenkomst. Selecteer I accept this agreement (Ik ga akkoord met deze overeenkomst) om akkoord te gaan met de voorwaarden en door te gaan met de installatie. Klik op Next (Volgende). De installatiewizard begeleidt u door de fysieke installatie en de instellingen van de router. Volg de aanwijzingen op het scherm en klik op Next (Volgende) om door te gaan.
  • Página 41 Klik in het scherm Network Configured (Netwerk geconfigureerd) op Next (Volgende) om de installatie te voltooien. Gefeliciteerd! De installatie is voltooid. Draadloze verbinding met uw pc De installatiewizard begeleidt u door de stappen voor het installeren van Cisco Network Magic op uw computer. Als het scherm Network Tasks (Netwerktaken) wordt weergegeven, klikt u op Go Wireless (Draadloos werken) en volgt u de instructies op het scherm. Cisco Network Magic helpt u nu bij het maken van een draadloze verbinding tussen de router en uw computer.
  • Página 42 Linksys, Cisco en het Cisco-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders.
  • Página 43 SKRÓCONY PODRĘCZNIK INSTALACYJNY Router Gigabit Wireless-N Simultaneous Dual-Band WRT610N Model: Zawartość pudełka • Router Gigabit Wireless-N Simultaneous Dual-Band • Oprogramowanie instalacyjne oraz podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM • Przewód do podłączenia sieci Ethernet • Skrócony podręcznik instalacyjny • Zasilacz sieciowy...
  • Página 44 Instalacja Włóż płytę CD-ROM zawierającą aplikację konfiguracji do napędu CD-ROM. Jeżeli korzystasz z komputera PC, kliknij polecenie Start Setup (Uruchom konfigurację) i przejdź do kroku 4. UWAGA WYŁĄCZNIE DLA UŻYTKOWNIKÓW SYSTEMU WINDOWS: Kreator konfiguracji przeprowadzi użytkownika przez czynności niezbędne do skonfigurowania routera. Zainstalowane zostanie także oprogramowanie Cisco Network Magic, które pomoże Ci w konfigurowaniu oraz zarządzaniu siecią. Jeżeli korzystasz z komputera Mac, przejdź do kroku 3. Kliknij dwukrotnie ikonę CD na pulpicie. Następnie kliknij dwukrotnie ikonę Device Setup (Konfiguracja urządzenia).
  • Página 45 Wybierz język z menu rozwijanego. Kliknij przycisk Next (Dalej). Zapoznaj się z umową licencyjną. Aby zaakceptować warunki umowy i kontynuować instalację, wybierz I accept this agreement (Akceptuję warunki niniejszej umowy). Kliknij przycisk Next (Dalej). Kreator konfiguracji w kilku prostych krokach pomaga w procesie fizycznej instalacji routera i jego konfiguracji. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, klikając przycisk Next (Dalej) w celu kontynuacji.
  • Página 47 Na ekranie Network Configured (Sieć została skonfigurowana) kliknij przycisk Next (Dalej), aby zakończyć proces konfiguracji. Gratulujemy! Konfiguracja została zakończona. Połączenie bezprzewodowe z komputerem Kreator konfiguracji w kilku prostych krokach pomaga zainstalować program Cisco Network Magic na komputerze. Gdy zostanie wyświetlony ekran Network Tasks (Zadania sieciowe), kliknij polecenie Go Wireless (Łączność bezprzewodowa) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Program Cisco Network Magic pomoże w utworzeniu połączenia bezprzewodowego między routerem a komputerem.
  • Página 48 (Sieć bezprzewodowa) na pasku menu znajdującym się w prawym górnym rogu. Wybierz sieć bezprzewodową. Jeśli funkcje bezpieczeństwa są aktywne, zostaniesz poproszony o podanie hasła. (Hasło, określane również jako klucz zabezpieczeń sieci, zostało zapisane w pliku Linksys.txt na pulpicie. Kliknij dwukrotnie plik, aby go otworzyć.) Wprowadź hasło i kliknij OK (jeżeli chcesz, aby hasło zostało zapamiętane w komputerze, wybierz polecenie Remember password in my keychain (Zapamiętaj hasło w moim pęku kluczy). Jeżeli to polecenie nie zostanie wybrane, przy każdej próbie połączenia wyświetlany będzie monit o hasło). Dokumentację wykonano z surowców wtórnych i wydrukowano przy użyciu biodegradowalnego tuszu. Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc w rozwiązywaniu problemów, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika dostępnym na płycie CD-ROM. Dodatkową pomoc można uzyskać telefonicznie lub w Internecie. Witryna internetowa Rejestracja produktów http://www.linksysbycisco.com/international http://www.linksysbycisco.com/registration Linksys, Cisco i logo Cisco są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco Systems, Inc. i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i niektórych innych krajach. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Inne marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. 09062620NC-JL 3240-00449...
  • Página 49 MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Router Gigabit Sem fios N dual band simultâneo WRT610N Modelo: Conteúdo da embalagem • Router Gigabit Sem fios N dual band simultâneo • Software de configuração e Manual do Utilizador no CD-ROM • Cabo de rede Ethernet • Manual de Instalação Rápida • Transformador...

  • Página 50: Instalação

    Instalação Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM. Se estiver a utilizar um PC, clique em Start Setup (Iniciar configuração) e avance para o Passo 4. NOTA APENAS PARA UTILIZADORES DO WINDOWS: O Assistente de configuração orientá-lo-á através dos passos para configurar o router. Também instalará o software Cisco Network Magic para o ajudar a configurar e gerir a sua rede. Se estiver a utilizar um Mac, avance para o passo 3. Faça duplo clique no CD no ambiente de trabalho. Em seguida, faça duplo clique no ícone Device Setup (Configuração do dispositivo).
  • Página 51 Seleccione o seu idioma no menu pendente. Clique em Next (Seguinte). Leia o contrato de licença. Para aceitar os termos e continuar a instalação, seleccione I accept this agreement (Aceito este contrato). Clique em Next (Seguinte). O Assistente de configuração orientá-lo-á através da instalação física e configuração do router. Siga as instruções mostradas nos diferentes ecrãs e clique em Next (Seguinte) para continuar.
  • Página 53 No ecrã Network Configured (Rede configurada), clique em Next (Seguinte) para concluir a configuração. Parabéns! A configuração está concluída. Ligação sem fios ao PC O Assistente de configuração orientá-lo-á através dos passos para instalar o Cisco Network Magic no computador. Quando for apresentado o ecrã Network Tasks (Tarefas de rede), clique em Go Wireless (Utilizar rede sem fios) e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. O Cisco Network Magic ajudá-lo-á a configurar a ligação sem fios entre o router e o computador.
  • Página 54 Seleccione a rede sem fios. Se a segurança estiver activada, ser-lhe-á pedida uma palavra-passe (a palavra-passe, também denominada chave de segurança da rede, foi guardada no ficheiro Linksys.txt no ambiente de trabalho; faça duplo clique no ícone para abri-lo). Introduza a palavra-passe e, em seguida, clique em OK (se pretender que o computador memorize a palavra-passe, seleccione Remember password in my keychain (Memorizar palavra-passe na minha keychain); Se esta opção não for seleccionada, ser-lhe-á pedida a palavra-passe sempre que estabelecer ligação). Documentação feita a partir de materiais reciclados e impressa com tinta biodegradável. Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM. Também se encontra disponível suporte adicional por telefone ou online. Web site Registo do produto http://www.linksysby cisco.com/international http://www.linksysbycisco.com/registration Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários. 09062420NC-JL 3240-00449...
  • Página 55 РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Двухдиапазонный беспроводной гигабитный маршрутизатор Wireless-N с одновременным использованием обеих частот Модель WRT610N Комплектация • Двухдиапазонный беспроводной гигабитный маршрутизатор Wireless-N с одновременным использованием обеих частот • Установочное ПО и руководство пользователя на CD-диске • Сетевой кабель Ethernet • Руководство по быстрой установке • Адаптер питания...
  • Página 56 Установка Вставьте установочный CD-диск в привод CD-ROM. Если вы используете компьютер PC, нажмите кнопку Start Setup (Начать настройку) и перейдите к шагу 4. ПРИМЕЧАНИЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ WINDOWS. Мастер установки позволит вам настроить маршрутизатор за несколько простых шагов. Кроме того, будет установлено ПО Cisco Network Magic, которое позволит настроить вашу домашнюю сеть и осуществлять управлению ею. Если вы используете компьютер Mac, перейдите к шагу 3. Дважды щелкните значок CD на рабочем столе. Затем дважды щелкните значок Device Setup (Установка устройства).
  • Página 57 Выберите требуемый язык в выпадающем меню. Нажмите кнопку Next (Далее). Прочитайте лицензионное соглашение (License Agreement). Для принятия условий лицензионного соглашения и продолжения процедуры установки выберите I accept this agreement (Я принимаю условия соглашения). Нажмите кнопку Next (Далее). Мастер установки поможет выполнить физическую установку и настройку маршрутизатора. Выполняйте инструкции, приведенные на каждом экране, и нажимайте кнопку Next (Далее) для продолжения процедуры.
  • Página 59 На экране Network Configured (Сеть настроена) нажмите кнопку Next (Далее) для завершения установки. Поздравляем! Установка завершена. Беспроводное подключение к компьютеру PC Мастер установки позволит вам за несколько простых шагов выполнить установку Cisco Network Magic на вашем компьютере. Когда откроется экран Network Tasks (Сетевые задачи), нажмите кнопку Go Wireless (Работайте без проводов) и следуйте инструкциям на экране. Cisco Network Magic поможет создать беспроводное соединение между маршрутизатором и вашим компьютером.
  • Página 60 в строке меню в правом верхнем углу. Выберите свою беспроводную сеть. Если включена функция обеспечения безопасности, появится окно с запросом пароля. (Пароль, называемый также ключом безопасности сети, сохранен в файле Linksys.txt, значок которого имеется на вашем рабочем столе. Чтобы открыть этот файл, дважды щелкните соответствующий ему значок.) Введите пароль и нажмите кнопку OK. (Если вы хотите сохранить этот пароль на своем компьютере, выберите параметр Remember password in my keychain (Сохранить пароль в связке ключей)). Если этот параметр не будет выбран, вам будет предлагаться ввести пароль при каждой попытке установления соединения.) Для изготовления документации использовалось вторичное сырье и биологически разлагаемая типографская краска. Дополнительную информацию и советы по поиску и устранению неисправностей см. в Руководстве пользователя на CD-диске. Техническую поддержку можно также получить по телефону или с веб-сайта. Веб-сайт Регистрация продукта http://www.linksysbycisco.com/international http://www.linksysbycisco.com/registration Linksys, Cisco и логотип Cisco являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Cisco Systems, Inc. и/или ее филиалов в США и некоторых других странах. © Cisco Systems Inc., 2009. Все права защищены. Другие бренды или названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. 09062420NC-JL 3240-00449...

  • Página 61: Förpackningens Innehåll

    SNABBINSTALLATIONSHANDBOK Samtidig Dual-Band Wireless-N Gigabit-router WRT610N Modell: Förpackningens innehåll • Samtidig Dual-Band Wireless-N Gigabit-router • Installationsprogram och användarhandbok på cd-skiva • Ethernet-nätverkskabel • Snabbinstallationshandbok • Nätadapter...
  • Página 62 Installation Sätt in installations-cd-skivan i cd-enheten. Om du använder PC klickar du på Start Setup, och går vidare till steg 4. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDARE AV WINDOWS: I installationsguiden får du anvisningar om hur du konfigurerar routern. Den installerar även programvaran Cisco Network Magic där du får hjälp att konfigurera och hantera ditt nätverk. Om du använder en Mac-dator går du vidare till steg 3. Dubbelklicka på cd-skivan på skrivbordet. Dubbelklicka sedan på ikonen Device Setup (enhetsinställningar).
  • Página 63 Välj språk i listrutan. Klicka på Next (Nästa). Läs licensavtalet. Godkänn avtalet och fortsätt installationen genom att välja I accept this agreement (Jag godkänner avtalet). Klicka på Next (Nästa). I installationsguiden får du anvisningar om hur du fysiskt installerar och konfigurerar routern. Följ instruktionerna på varje skärm, och klicka på Next (Nästa) för att fortsätta.
  • Página 65 På skärmen Network Configured (Nätverket konfigurerat) klickar du på Next (Nästa) för att slutföra installationen. Klart! Installationen är slutförd. Trådlös anslutning till din PC I installationsguiden får du anvisningar om hur du installerar Cisco Network Magic på datorn. När skärmen Network Tasks (Nätverksuppgifter) visas klickar du på Go Wireless (Kör trådlöst) och följer instruktionerna på skärmen. Cisco Network Magic hjälper dig sedan att skapa en trådlös anslutning mellan routern och datorn.
  • Página 66 Linksys, Cisco och Cisco-logotypen är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. Andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
  • Página 67 USER GUIDE Simultaneous Dual-Band Wireless-N Gigabit Router WRT610N Model:...

  • Página 68: About This Guide

    Glossary www.linksysbycisco.com/glossary Network Security www.linksysbycisco.com/security Copyright and Trademarks © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.
  • Página 69 Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel..........4 Back Panel .

  • Página 70: Tabla De Contenido

    Cisco Products ........

  • Página 71: Front Panel

    Product Overview Chapter 1 Chapter 1: Wi-Fi Protected Setup LED (Blue/Amber) The LED flashes blue for two minutes during the Wi-Fi Product Overview Protected Setup process and lights up blue when the Wi-Fi Protected Setup process is successful. Thank you for choosing the Simultaneous Dual-Band The LED lights up amber if there is an error Wireless-N Gigabit Router.

  • Página 72: Wall-Mounting Placement

    Product Overview Chapter 1 Reset There are two ways to reset the Suggested Mounting Hardware Router’s factory defaults. Either press and 2.5-3.0 mm hold the Reset Button for approximately five seconds, or restore the defaults from the Administration > Factory Defaults screen in 4-5 mm 1-1.5 mm the Router’s browser-based utility (refer to...
  • Página 73 Wireless Security Checklist Chapter 2 Chapter 2: 4. Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalent Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.

  • Página 74: How To Access The Browser-Based Utility

    Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: Setup > Basic Setup Advanced Configuration The first screen that appears is the Basic Setup screen. This allows you to change the Router’s general settings. After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use.

  • Página 75: Default Gateway

    Advanced Configuration Chapter 3 Connect on Demand: Max Idle Time You can configure Automatic Configuration - DHCP the Router to cut the Internet connection after it has The default Internet Connection Type is set to Automatic been inactive for a specified period of time (Max Idle Configuration - DHCP.
  • Página 76 Advanced Configuration Chapter 3 Your ISP will provide you with at least one DNS Keep Alive: Redial Period If you select this option, the (Domain Name System) Server IP address. Router will periodically check your Internet connection. If you are disconnected, then the Router will automatically Server IP Address Your ISP will provide you with the re-establish your connection.

  • Página 77: Network Setup

    Advanced Configuration Chapter 3 Size When Manual is selected in the MTU field, this option is enabled. Leave this value in the 1200 to 1500 range. The default size depends on the Internet Connection Type: DHCP, Static IP, or Telstra: 1500 •...
  • Página 78 Advanced Configuration Chapter 3 the lease will be renewed. The default is 0 minutes, which DynDNS.org means one day. Static DNS (1-3) The Domain Name System (DNS) is how the Internet translates domain or website names into Internet addresses or URLs. Your ISP will provide you with at least one DNS Server IP Address.
  • Página 79 Advanced Configuration Chapter 3 Update To manually trigger an update, click Update. Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to clear your changes. Setup > MAC Address Clone Some ISPs will require you to register a MAC address in order to access the Internet.
  • Página 80 Advanced Configuration Chapter 3 Gateway This is the IP address of the gateway device that Decide which computers and other wireless devices allows for contact between the Router and the remote should join which network. Wireless-N devices support network or host. both the 5 GHz and 2.4 GHz bands, so they can join either the 5 GHz or 2.4 GHz network.
  • Página 81 Advanced Configuration Chapter 3 devices, select Wireless-N Only. If you do not have any detect the SSID broadcast by the Router. To broadcast the Router’s SSID, keep the default, Enabled. If you do not Wireless-A and Wireless-N (5GHz) devices in your network, select Disabled.
  • Página 82 Advanced Configuration Chapter 3 3. After the client device has been configured, click OK on the Router’s Wi-Fi Protected Setup screen. Then refer back to your client device or its documentation for further instructions. Method #3 Use this method if your client device asks for the Router’s PIN number.
  • Página 83 Advanced Configuration Chapter 3 WPA2 Enterprise WPA Enterprise This option features WPA2 used in coordination with a This option features WPA used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) server is connected to the Router.) WPA2 Enterprise...
  • Página 84 Advanced Configuration Chapter 3 RADIUS This option features WEP used in coordination with a WEP is a basic encryption method, which is not as secure RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS as WPA. server is connected to the Router.) IMPORTANT: If you are using WEP encryption, IMPORTANT:...
  • Página 85 Advanced Configuration Chapter 3 Wireless > Wireless MAC Filter Wireless Client List This screen shows computers and other devices on Wireless access can be filtered (restricted) by specifying the wireless network. The list can be sorted by Client the MAC addresses of the devices in your wireless network. Name, Interface, IP Address, MAC Address, and Status.
  • Página 86 Advanced Configuration Chapter 3 with each other. To use this function, select Enabled. AP Beacon Interval A beacon is a packet broadcast by the Isolation is disabled by default. Router to synchronize the wireless network. Enter a value between 20 and 1000 milliseconds. The Beacon Interval Frame Burst Enabling this option should provide your value indicates the frequency interval of the beacon.
  • Página 87 Advanced Configuration Chapter 3 Security > Firewall ActiveX ActiveX is a programming language for websites. If you deny ActiveX, you run the risk of not having access to The Firewall screen is used to configure a firewall that can Internet sites created using this programming language. filter out various types of unwanted traffic on the Router’s Select this option to enable ActiveX filtering.

  • Página 88: Display Name

    Advanced Configuration Chapter 3 Storage > Disk Edit To change the access settings of a shared folder, click this option, and the Shared Folder screen appears. Proceed The storage options are available when a USB storage to Create or Edit a Shared Folder, page 21. device is connected to the USB port of the Router.
  • Página 89 Advanced Configuration Chapter 3 Current Folder The current folder is displayed. For example, if you have a digital media adapter that sends content to your entertainment system, then the digital Folder Name The available folders are listed by Folder media adapter can locate the Router using the UPnP AV Name.
  • Página 90 Advanced Configuration Chapter 3 Storage > FTP Server Add a Media Folder Use this screen to add a media folder. The storage options are available when a USB storage device is connected to the USB port of the Router. The FTP Server tab creates an FTP server that can be accessed from the Internet or your local network.
  • Página 91 Advanced Configuration Chapter 3 Delete To delete an FTP folder, click this option. Access Specify which user groups have read-and-write or read- Create or Edit an FTP Folder only access to the folder. (To create user groups, refer to Use this screen to add an FTP folder. Create or Edit a Group Account, page 25.) Available Groups To allow a group access to the folder,...

  • Página 92: User Management

    Advanced Configuration Chapter 3 User Management Confirm Password Enter the password again to confirm. Group Member Select the appropriate user group. By default the Router creates two users, admin and guest. Account Disabled To temporarily disable an account, The users are listed by User Name and Group. select this option.
  • Página 93 Advanced Configuration Chapter 3 Access Restrictions > Internet Access 2. Enter a Policy Name in the field provided. 3. To enable this policy, select Enabled. The Internet Access screen allows you to deny or allow 4. Click Edit List to select which PCs will be affected by the specific kinds of Internet usage and traffic, such as Internet policy.
  • Página 94 Advanced Configuration Chapter 3 To modify a service, select it from the Application list. Internal Port Enter the internal port number used by Change its name, port range, and/or protocol setting. the server or Internet application. Check with the Internet Then click Modify.
  • Página 95 Advanced Configuration Chapter 3 Application Name In this field, enter the name you port number range. Check with the Internet application wish to give the application. Each name can be up to 12 documentation for the port number(s) needed. characters. Enabled Select Enabled to enable port triggering.
  • Página 96 Advanced Configuration Chapter 3 Applications and Gaming > QoS Category Select one of the following categories: Applications, Quality of Service (QoS) ensures better service to Online Games, MAC Address, Ethernet Port, or Voice high-priority types of network traffic, which may Device.
  • Página 97 Advanced Configuration Chapter 3 Priority Select the appropriate priority: High, Medium MAC Address (Recommended), Normal, or Low. Click Apply to save your changes. Your new entry will appear in the Summary list. Online Games MAC Address The MAC address of the computer you are using is displayed.
  • Página 98 Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Management Priority Select the appropriate priority: High, Medium (Recommended), Normal, or Low. screen allows network’s Management Click Apply to save your changes. Your new entry will administrator to manage specific Router functions for appear in the Summary list. access and security.
  • Página 99 Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Log on the World Wide Web. HTTPS uses SSL (Secure Socket Layer) to encrypt data transmitted for higher security. Select HTTP or HTTPS. HTTP is the default. The Router can keep logs of all traffic for your Internet connection.

  • Página 100: Factory Defaults

    Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Factory Defaults Diagnostics The Factory Defaults screen allows you to restore the Ping Test Router’s configuration to its factory default settings. Ping checks the status of a connection. Factory Defaults IP or URL Address Enter the address of the PC whose connection you wish to test.
  • Página 101 Advanced Configuration Chapter 3 Firmware Upgrade Internet Connection Before upgrading the firmware, download the Router’s This section shows the current network information firmware upgrade file from the Linksys website, stored in the Router. The information varies depending on www.linksysbycisco.com. the Internet connection type selected on the Setup > Basic Setup screen.
  • Página 102 Advanced Configuration Chapter 3 Status > Wireless Network The Wireless Network screen displays the status information of your 5 GHz and/or 2.4 GHz wireless network(s). Status > Wireless Network 5GHz/2.4GHz Wireless Network MAC Address The MAC address of the Router’s local, wireless interface is displayed.
  • Página 103 Troubleshooting Appendix A Appendix A: When you double-click the web browser, you are prompted for a username and password. If you want to Troubleshooting get rid of the prompt, follow these instructions. Launch the web browser and perform the following steps (these steps are specific to Internet Explorer but are similar Your computer cannot connect to the Internet.
  • Página 104 WEB: If your questions are not addressed device, then remove the power adapter from the Router’s here, refer to the Linksys by Cisco website, Power port. Wait five seconds, and then re-connect the www.linksysbycisco.com power adapter to the Router’s Power port.
  • Página 105 How to Install and Access USB Storage Appendix B Appendix B: How to Install 3. On the login screen, enter your account user name and password. (For the admin account, admin is both the and Access USB Storage default user name and password.) Overview This appendix explains how to do the following: connect and access a USB storage device...
  • Página 106 How to Install and Access USB Storage Appendix B 3. Enter your account user name and password. (For the 2. In the Address field, enter \\WRT610N (the server admin account, admin is both the default user name name of the Router). and password.) Enter Server Name of Router NOTE:...
  • Página 107 How to Install and Access USB Storage Appendix B Access Mapped Drive NOTE: Another option is to use the IP address of the Router. In the Address field, enter the local 1. On your desktop, double-click the Computer icon. IP address of the Router: \\xxx.xxx.xxx.xxx The default is 192.168.1.1.
  • Página 108 How to Install and Access USB Storage Appendix B Advanced Configuration (Advanced 5. From the Drive drop-down menu, select an available drive letter. Users Only) To manage access to the USB storage device, you can create shared folders, user groups, and user accounts. Access the Browser-Based Utility To access the browser-based utility, launch the web browser on your computer, and enter the Router’s default...
  • Página 109 How to Install and Access USB Storage Appendix B Create a User Group Account 3. To create a shared folder, click Create Share. 1. Click the Storage tab. 2. Click the Administration tab. Storage > Administration 3. In the Group Management section, click Create New Group.
  • Página 110 How to Install and Access USB Storage Appendix B Create a User Account NOTE: To temporarily disable an account, select Account Disabled. 1. Click the Storage tab. 2. Click the Administration tab. 9. Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to clear your changes.

  • Página 111: Appendix C: Specifications

    Specifications Appendix C Appendix C: Receive Sensitivity 2.4 GHz 11 Mbps: -87 dBm @ Typical Specifications 54 Mbps: -77 dBm @ Typical MCS15 (20 MHz): -71 dBm @ Typical MCS15 (40 MHz): -68 dBm @ Typical Model WRT610N 5 GHz Standards Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 54 Mbps: -74 dBm @ Typical...

  • Página 112: Appendix D: Warranty Information

    Warranty Information Appendix D Appendix D: Exclusions and Limitations Warranty Information This limited warranty does not apply if: (a) the product assembly seal has been removed or damaged, (b) the product has been altered or modified, except by Linksys, (c) the product damage was caused by use with non- Limited Warranty Linksys products, (d) the product has not been installed, operated, repaired, or maintained in accordance with...
  • Página 113 Warranty Information Appendix D Technical Support OF SUCH DAMAGES. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LINKSYS’ LIABILITY This limited warranty is neither a service nor a EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IF support contract.

  • Página 114: Appendix E: Regulatory Information

    Regulatory Information Appendix E Appendix E: Safety Notices Regulatory Information WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Página 115: Industry Canada Statement

    Regulatory Information Appendix E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 116: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)

    Regulatory Information Appendix E Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...

  • Página 117: Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)

    Regulatory Information Appendix E Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B In the majority of the EU and other European countries, the 2,4- and 5-GHz bands have been made available Products) for the use of wireless local area networks (LANs). The table labeled “Overview of Regulatory Requirements for The following standards were applied during the Wireless LANs”...

  • Página 118: Product Usage Restrictions

    Regulatory Information Appendix E 2,4 GHz Restrictions puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped Applicable Power Levels in France together with the equipment.

  • Página 119: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)

    Regulatory Information Appendix E User Information for Consumer Products Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 120 Regulatory Information Appendix E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 121 Regulatory Information Appendix E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 122 Regulatory Information Appendix E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Página 123: Appendix F: Software End User License Agreement

    If you would like a copy of the GPL or certain to a person or entity to which you transfer ownership of other open source code in this Software on a CD, Cisco will the complete Cisco product containing the Software or mail to you a CD with such code for $9.99 plus the cost of...
  • Página 124 You permitted by law notwithstanding this provision); (iii) agree that Cisco is not responsible or liable for any loss share, sell, rent, lease, or sublicense the Software or or damage of any sort incurred as the result of any such related Documentation;...
  • Página 125 Cisco product and/or Software indicates your acceptance ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. of the terms of the Cisco Privacy Policy, so please review Without limiting the foregoing, Cisco does not warrant the policy carefully and check the Web site above to that the operation of the product, software or services will review updates to it.
  • Página 126 Disclaimer of Liabilities. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED supersedes any conflicting or additional terms contained BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL CISCO BE LIABLE in any purchase order or elsewhere. FOR ANY LOST DATA, REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL,...
  • Página 127 Software End User License Agreement Appendix F 3. Email Notification. Cisco may send you email from When we speak of free software, we are referring to time to time to let you know about new products and freedom, not price. Our General Public Licenses are services that are available to you.
  • Página 128 Software End User License Agreement Appendix F c) If the modified program normally reads commands TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND interactively when run, you must cause it, when MODIFICATION started running for such interactive use in the most 0.
  • Página 129 Software End User License Agreement Appendix F c) Accompany it with the information you received as 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation to the offer to distribute corresponding source code. of patent infringement or for any other reason (not (This alternative is allowed only for noncommercial limited to patent issues), conditions are imposed on distribution and only if you received the program...
  • Página 130 Each version is given a distinguishing version number. Schedule 3-B If the Program specifies a version number of this If this Cisco product contains open source software licensed License which applies to it and “any later version”, you under Version 2.1 of the “GNU Lesser General Public have the option of following the terms and conditions License”...
  • Página 131 Software End User License Agreement Appendix F To protect your rights, we need to make restrictions that for many libraries. However, the Lesser license provides forbid distributors to deny you these rights or to ask you advantages in certain special circumstances. to surrender these rights.
  • Página 132 Software End User License Agreement Appendix F “Source code” for a work means the preferred form of (For example, a function in a library to compute square the work for making modifications to it. For a library, roots has a purpose that is entirely well-defined complete source code means all the source code for independent of the application.
  • Página 133 Software End User License Agreement Appendix F If distribution of object code is made by offering a) Accompany work with complete access to copy from a designated place, then offering corresponding machine-readable source code equivalent access to copy the source code from the for the Library including whatever changes were same place satisfies the requirement to distribute used in the work (which must be distributed...
  • Página 134 Software End User License Agreement Appendix F 7. You may place library facilities that are a work based 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation on the Library side-by-side in a single library together of patent infringement or for any other reason (not with other library facilities not covered by this License, limited to patent issues), conditions are imposed on and distribute such a combined library, provided that...
  • Página 135 Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for In addition, if this Cisco product contains open source this. Our decision will be guided by the two goals of software licensed under the OpenSSL license then the...
  • Página 136 Software End User License Agreement Appendix F 6. Redistributions of any form whatsoever must retain 2. Redistributions in binary form must reproduce the the following acknowledgment: “This product includes above copyright notice, this list of conditions and the software developed by the OpenSSL Project for use in following disclaimer in the documentation and/or the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”...
  • Página 137 BENUTZERHANDBUCH Simultaner Dual-Band Wireless-N Gigabit-Router WRT610N Modell:...

  • Página 138: Beschreibung Der Symbole

    International Glossar www.linksysbycisco.com/glossary Netzwerksicherheit www.linksysbycisco.com/security Copyright und Marken © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Cisco, das Cisco Logo und Linksys sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Alle anderen in diesem Dokument und auf der Website genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.
  • Página 139 Inhalt Kapitel 1: Produktübersicht Vorderseite ............4 Rückseite .
  • Página 140 Cisco Produkte ........

  • Página 141: Kapitel 1: Produktübersicht

    Produktübersicht Kapitel 1 Kapitel 1: Wi-Fi Protected Setup-LED (Blau/Gelb): Die LED blinkt während des Wi-Fi Protected Setup-Prozesses Produktübersicht zwei Minuten lang blau. War der Wi-Fi Protected Setup-Prozess erfolgreich, leuchtet die LED blau. Die LED leuchtet orange, wenn während des Wi-Fi Vielen Dank, dass Sie sich für den simultanen Dual-Band Protected Setup-Prozesses Fehler...

  • Página 142: Horizontale Installation

    Produktübersicht Kapitel 1 Reset: Es gibt zwei Möglichkeiten, den Router auf Empfohlenes Montagezubehör die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Halten Sie entweder die Reset-Taste etwa fünf Sekunden lang 2,5 – 3,0 mm gedrückt, oder stellen Sie die Standardeinstellungen im browserbasierten Dienstprogramm des Routers unter Administration (Verwaltung) > Factory Defaults 4 –...

  • Página 143: Aktivieren Der Mac- Adressfilterung

    Checkliste für Wireless-Sicherheit Kapitel 2 Kapitel 2: 4. Aktivieren der Verschlüsselung Checkliste für Wireless- Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless-Netzwerk Sicherheit gesendeten Daten geschützt. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) und WEP (Wired Equivalent Privacy) bieten verschiedene Sicherheitsstufen für die Wireless-Kommunikation. Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, Ein mit WPA/WPA2 verschlüsseltes Netzwerk ist sicherer als ein folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed-...

  • Página 144: So Greifen Sie Auf Das Browserbasierte Dienstprogramm Zu

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Einrichtung > Grundlegende Einrichtung Kapitel 3: Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Basic Setup Erweiterte Konfiguration (Grundlegende Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern. Der Router steht direkt nach der Installation mit dem Setup- Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung.
  • Página 145 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Automatische Konfiguration – DHCP Service Name (Dienstname): Wenn Sie von Ihrem ISP einen Dienstnamen erhalten haben, können Sie diesen hier angeben. Standardmäßig ist der Internetverbindungstyp des Routers Connect on Demand: Max Idle Time (Bei Bedarf verbinden: Automatic Configuration - DHCP (Automatische Konfiguration – Max.
  • Página 146 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Default Gateway (Standard-Gateway): erhalten Keep Alive: Redial Period (Verbindung aufrecht halten: Gateway-Adresse von Ihrem ISP. Bei dieser Adresse handelt Wahlwiederholung): Bei Auswahl dieser Option überprüft der es sich um die IP-Adresse des ISP-Servers. Router die Internetverbindung in regelmäßigen Abständen. Wenn die Verbindung getrennt wird, stellt der Router Ihre DNS: Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine Server-IP-...
  • Página 147 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Netzwerkeinrichtung Im Bereich Network Setup (Netzwerkeinrichtung) werden die Einstellungen des Netzwerks geändert, das an die Ethernet-Ports des Routers angeschlossen ist. Die Wireless-Einrichtung erfolgt über die Registerkarte Wireless (Weitere Informationen finden Sie unter Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen auf Seite 13). Router-Adresse Hierbei handelt es sich sowohl um die IP-Adresse als auch die Subnetzmaske des Routers, vom Standpunkt des Netzwerks...
  • Página 148 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 DynDNS.org Zeitraum, über den dem Benutzer diese dynamische IP-Adresse gewährt wird, in Minuten ein. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird dem Benutzer automatisch eine neue dynamische IP-Adresse zugewiesen, oder die Leasedauer wird verlängert. Der Standardwert beträgt 0 Minuten, was einen Tag bedeutet. Static DNS 1-3 (Statisches DNS 1-3): Mit dem DNS (Domain Name System) übersetzt das Internet Domänen- oder Websitenamen...

  • Página 149: Einrichtung > Mac-Adresse Kopieren

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Status: Der Status der Verbindung mit dem DDNS-Dienst wird angezeigt. Update (Aktualisieren): Klicken Sie auf die Schaltfläche Update (Aktualisieren), wenn Sie eine Aktualisierung manuell auslösen möchten. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.

  • Página 150: Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Gateway: Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Legen Sie fest, welche Computer bzw. andere Wireless-Geräte Gateway-Geräts, das eine Verbindung zwischen dem Router mit welchem Netzwerk verbunden werden sollen. Wireless- und dem Remote-Netzwerk bzw. -Host ermöglicht. N-Geräte unterstützen sowohl das 5-GHz- als auch das 2,4-GHz-Band.
  • Página 151 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 (5 GHz) verwenden, behalten Sie die Standardeinstellung Standard Channel (2.4 GHz) (Standardkanal (2,4 GHz)): Mixed (Gemischt) bei. Wenn ausschließlich Wireless-A-Geräte Wählen Sie den Kanal für Wireless-B-, Wireless-G- und Wireless- vorhanden sind, wählen Sie Wireless-A Only (Nur Wireless-A). N-Netzwerke (2,4 GHz).

  • Página 152: Wireless > Wireless-Sicherheit

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 WPA2-Personal 3. Klicken Sie nach der Konfiguration des Clientgeräts im Fenster Wi-Fi Protected Setup des Routers auf OK. Weitere Anweisungen erhalten Sie vom Clientgerät oder in der HINWEIS: Wenn Sie WPA2 oder WPA verwenden, zugehörigen Dokumentation. MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk dieselbe Methode 2 Verwenden Sie diese Methode, wenn das WPA-Methode und denselben gemeinsamen Schlüssel...
  • Página 153 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 WPA-Enterprise Encryption (Verschlüsselung): WPA verwendet TKIP, eine Verschlüsselungsmethode mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Bei dieser Option wird WPA in Kombination mit einem RADIUS- Passphrase: Geben Sie eine Passphrase mit 8 bis 63 Zeichen ein. Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet Key Renewal (Schlüsselerneuerung): Legen Sie den Zeitraum werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.)
  • Página 154 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 RADIUS Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode, die nicht RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur so sicher wie WPA ist. verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) WICHTIG: Wenn WEP-Verschlüsselung...

  • Página 155: Wireless > Wireless-Mac-Filter

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wireless > Wireless-MAC-Filter Liste der Wireless-Clients In diesem Fenster werden Computer und andere Geräte Der Wireless-Zugriff kann durch Angabe der MAC-Adressen der im Wireless-Netzwerk angezeigt. Die Liste kann nach Geräte im Wireless-Netzwerk gefiltert (eingeschränkt) werden. Client Name (Client-Name), Interface (Schnittstelle), IP Address (IP-Adresse), MAC Address (MAC-Adresse)
  • Página 156 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Erweiterte Wireless-Einstellungen Protection Mode (CTS-Schutzmodus): Router verwendet automatisch den CTS-Schutzmodus (Clear-To- AP Isolation (AP-Isolierung): Alle Wireless-Clients und Wireless- Send), wenn bei Ihren Wireless-N- und Wireless-G-Produkten Geräte in Ihrem Netzwerk werden voneinander isoliert. Wireless- schwerwiegende Probleme auftreten und diese in einer Geräte können zwar mit dem Router kommunizieren, aber Umgebung mit hohem 802.11b-Datenverkehrsaufkommen nicht miteinander.

  • Página 157: Sicherheit > Firewall

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Sicherheit > Firewall ActiveX: ActiveX ist eine Programmiersprache für Websites. Wenn Sie ActiveX ablehnen, haben Sie möglicherweise keinen Das Fenster Firewall dient zum Konfigurieren einer Firewall, Zugriff auf Websites, die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden. Wählen Sie diese Option aus, um die ActiveX-Filterung die verschiedene Arten unerwünschten Datenverkehrs im lokalen Netzwerk des Gateways herausfiltern kann.

  • Página 158: Speicher > Datenträger

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Speicher > Datenträger Delete (Löschen): Um einen gemeinsamen Ordner zu löschen, klicken Sie auf diese Option. Die Speicheroptionen sind verfügbar, wenn ein USB- Formatieren des Datenträgers Speichergerät an den USB-Port des Routers angeschlossen ist. Im Fenster Disk (Datenträger) wird der jeweilige, an den Router Disk (Datenträger): Zum Formatieren eines Datenträgers und Erstellen einer neuen Partition wählen Sie den zu formatierenden...

  • Página 159: Speicher > Medien-Server

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Enter into Folder (Untergeordnete Ordner): Klicken Sie auf Wenn Sie beispielsweise über einen digitalen Media-Adapter diese Schaltfläche, um untergeordnete Ordner anzuzeigen. verfügen, der Inhalte an Ihr Entertainment-System sendet, kann der digitale Media-Adapter den Router über den Select (Wählen): Wählen Sie einen Ordner.

  • Página 160: Speicher > Ftp-Server

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Speicher > FTP-Server Hinzufügen eines Medien-Ordners In diesem Fenster können Sie einen Medien-Ordner hinzufügen. Die Speicheroptionen sind verfügbar, wenn ein USB- Speichergerät an den USB-Port des Routers angeschlossen ist. Auf der Registerkarte FTP Server (FTP-Server) erstellen Sie einen FTP-Server, auf den über das Internet oder Ihr lokales Netzwerk zugegriffen werden kann.

  • Página 161: Speicher > Verwaltung

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 FTP-Ordner erstellen oder bearbeiten Available Groups (Verfügbare Gruppen): Um für eine Gruppe Zugriff auf einen Ordner einzurichten, wählen Sie die Gruppe Auf diesem Bildschirm fügen Sie einen FTP-Ordner hinzu. aus, und klicken auf die Schaltfläche >>. Groups with Access (Gruppen mit Zugriff ): Wenn Sie das Zugriffsrecht einer Gruppe auf den Ordner löschen möchten, wählen Sie die Gruppe aus, und klicken Sie auf...

  • Página 162: Zugriffsbeschränkungen > Internetzugriff

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Benutzerverwaltung Benutzerkonto Benutzername: Geben Sie einen Benutzernamen ein. Standardmäßig werden über den Router zwei Benutzergruppen eingerichtet: admin (Administrator) und guest (Gast). Full Name (Vollständiger Name): Geben Sie den tatsächlichen Namen des Benutzers ein. Die Benutzer werden nach Benutzername und Benutzergruppe aufgelistet.
  • Página 163 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 2. Geben Sie in das vorgesehene Feld einen Richtliniennamen ein. 3. Um diese Richtlinie zu aktivieren, wählen Sie Enabled (Aktiviert) aus. 4. Klicken Sie auf Edit List (Liste bearbeiten), um die PCs auszuwählen, für die die Richtlinie gelten soll. Der Bildschirm List of PCs (PC-Liste) wird angezeigt.

  • Página 164: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Weiterleitung

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 10. Wenn die Anwendung, die Sie blockieren möchten, nicht Falls zusätzliche Anwendungen erforderlich sind, füllen Sie in der Liste aufgeführt ist, oder wenn Sie die Einstellungen folgende Felder aus: eines Diensts bearbeiten möchten, geben Sie den Application Name (Anwendungsname): Geben Sie den Namen der Anwendung in das Feld Application Name gewünschten Namen für die Anwendung ein.

  • Página 165: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Triggering

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Port-Bereich-Weiterleitung Forwarded Range (Weiterleitungsbereich): Geben Sie die Anfangs- und Endnummern der Ports für den weitergeleiteten Geben Sie zur Port-Weiterleitung in jede Zeile die Informationen Port-Nummernbereich ein. Die benötigten Port-Nummern für die erforderlichen Kriterien ein. finden Sie in der Dokumentation der Internetanwendung. Application Name (Anwendungsname): Geben Sie den Enabled...

  • Página 166: Anwendungen Und Spiele > Qos (Quality Of Service)

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Anwendungen und Spiele > QoS (Quality of Kategorie Service) Sie haben folgende Kategorien zur Auswahl: Applications (Anwendungen), Online Games (Online-Spiele), MAC Address (Quality Service) sorgt Netzwerkverkehr (MAC-Adresse), Ethernet Port (Ethernet-Port) oder Voice Device (Sprachgerät). Fahren Sie mit den entsprechenden mit hoher Priorität, beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Videokonferenzen, für besseren Anweisungen für die Auswahl fort.
  • Página 167 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 MAC-Adresse Priority (Priorität): Wählen Sie die entsprechende Priorität aus: High (Hoch), Medium (Mittel; wird empfohlen), Normal oder Low (Niedrig). Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern. Der neue Eintrag wird in der Liste Summary (Zusammenfassung) angezeigt.

  • Página 168: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Verwaltung > Verwaltungsfunktionen Priority (Priorität): Wählen Sie die entsprechende Priorität aus: High (Hoch), Medium (Mittel; wird empfohlen), Normal Im Fenster Management (Verwaltungsfunktionen) kann der oder Low (Niedrig). Netzwerkadministrator spezielle Router-Funktionen für Zugriff Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen und Sicherheit verwalten.

  • Página 169: Verwaltung > Protokoll

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Access via (Zugriff über): HTTP (HyperText Transport Protocol) Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um ist das Kommunikationsprotokoll, das zur Verbindungsherstellung die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes zu Servern im World Wide Web verwendet wird. HTTPS (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.

  • Página 170: Verwaltung > Werkseinstellungen

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Verwaltung > Werkseinstellungen Diagnose Im Fenster Factory Defaults (Werkseinstellungen) können Sie die Ping-Test Werkseinstellungen des Routers wiederherstellen. Mit dem Ping-Test wird der Status einer Verbindung überprüft. Werkseinstellungen IP or URL Address (IP- oder URL-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse des PCs ein, dessen Verbindung Sie überprüfen Restore Factory Defaults (Werkseinstellungen wiederherstellen): möchten.

  • Página 171: Status > Router

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Aktualisieren der Firmware Internetverbindung Laden Aktualisieren Firmware In diesem Bereich werden die aktuell im Router gespeicherten Aktualisierungsdatei für die Router-Firmware von der Linksys Netzwerkinformationen angezeigt. Die Informationen sind Website unter www.linksysbycisco.com herunter. vom Typ der Internetverbindung abhängig, der im Fenster Setup (Einrichtung) ...

  • Página 172: Status > Wireless-Netzwerk

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Status > Wireless-Netzwerk Auf dem Bildschirm Wireless Network (Wireless-Netzwerk) werden Statusinformationen zu Ihren 5-GHz- und/oder 2,4-GHz-Wireless-Netzwerken angezeigt. Status > Wireless Network (Wireless-Netzwerk) 5 GHz-/2,4 GHz-Wireless-Netzwerk MAC Address (MAC-Adresse): Die MAC-Adresse der lokalen Wireless-Schnittstelle des Routers wird angezeigt. Mode (Modus): Der vom Netzwerk verwendete Wireless-Modus wird angezeigt.

  • Página 173: Anhang A: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Wenn Sie auf den Browser doppelklicken, werden Sie zur Eingabe von Benutzernamen und Passwort aufgefordert. Gehen Sie wie folgt vor, wenn diese Eingabeaufforderung Fehlerbehebung nicht mehr angezeigt werden soll: Starten Sie den Web-Browser, und führen Sie die folgenden Der Computer kann keine Internetverbindung herstellen.
  • Página 174 WEB: Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet erkennt, trennen Sie das Netzteil vom Router. Warten Sie wurden, besuchen Sie die Linksys by Cisco Website fünf Sekunden, und schließen Sie das Netzteil wieder an unter www.linksysbycisco.com. den Stromanschluss des Routers an.

  • Página 175: Anhang B: Installation Und Zugriff Auf Usb-Speichergeräte

    Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B Anhang B: Installation 3. Geben Sie im Anmeldefenster den Benutzernamen und das Passwort für das Konto ein (beim Administratorkonto lauten sowohl Benutzername als auch Passwort admin). und Zugriff auf USB- Speichergeräte Übersicht In diesem Anhang wird Folgendes beschrieben: •...

  • Página 176: Erstellen Einer Verknüpfung Zu Einem Freigegebenen Ordner

    Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B 2. Geben Sie in das Feld Adresse \\WRT610N (den Servernamen 3. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für das Konto ein (beim Administratorkonto lauten sowohl des Routers) ein. Benutzername als auch Passwort admin). Eingeben des Router-Servernamens HINWEIS: Alternativ können Sie auch die IP-Adresse...
  • Página 177 Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B Zugreifen auf das verbundene Laufwerk HINWEIS: Alternativ können Sie auch die IP-Adresse des Routers verwenden. Geben Sie in das Feld Adresse 1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Computer. die lokale IP-Adresse des Routers ein: \\xxx.xxx.xxx.xxx Die Standard-IP-Adresse lautet 192.168.1.1.

  • Página 178: Erweiterte Konfiguration (Nur Für Benutzer Mit Fortgeschrittenen Kenntnissen)

    Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B Erweiterte Konfiguration (nur für Benutzer 5. Wählen Sie aus dem Dropdownmenü Laufwerk einen verfügbaren Laufwerksbuchstaben. mit fortgeschrittenen Kenntnissen) Sie können gemeinsame Ordner, Benutzergruppen und Benutzerkonten erstellen, um den Zugriff auf das USB- Speichergerät zu verwalten. Zugriff auf das browserbasierte Dienstprogramm Um das browserbasierte Dienstprogramm aufzurufen, starten Sie Ihren Webbrowser und geben in die Adressleiste die...
  • Página 179 Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B 3. Um einen gemeinsam benutzten Ordner zu erstellen, 10. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), klicken Sie auf Create Share (Freigabe erstellen). um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
  • Página 180 Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B Erstellen eines Benutzerkontos HINWEIS: Um ein Konto vorübergehend zu deaktivieren, wählen Sie Account Disabled (Konto 1. Klicken Sie auf die Registerkarte Storage (Speicher). deaktiviert) aus. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Administration (Verwaltung). 9.

  • Página 181: Anhang C: Spezifikationen

    Spezifikationen Anhang C Anhang C: Empfangsempfindlichkeit 2,4 GHz 11 Mbit/s: -87 dBm (typisch) 54 Mbit/s: -77 dBm (typisch) Spezifikationen MCS15 (20 MHz): -71 dBm (typisch) MCS15 (40 MHz): -68 dBm (typisch) Modell WRT610N 5 GHz 54 Mbit/s: -74 dBm (typisch) Standards Draft 802,11n, 802,11a, 802,11g, MCS15 (20 MHz): -68 dBm (typisch) 802,11b, 802,3, 802,3u, 802,3ab...

  • Página 182: Anhang D: Garantieinformationen

    Garantieinformationen Anhang D Anhang D: Ausschlüsse und Einschränkungen Diese Gewährleistung gilt nicht, wenn (a) das Montagesiegel Garantieinformationen des Produkts entfernt oder beschädigt wurde, (b) das Produkt von einer anderen Partei als Linksys verändert wurde, (c) die Beschädigung des Produkts auf die Verwendung von Eingeschränkte Gewährleistung Produkten anderer Anbieter zurückzuführen ist, (d) das Produkt nicht gemäß...

  • Página 183: Kundendienst Im Rahmen Der Gewährleistung

    Garantieinformationen Anhang D Technischer Support MIT DIESER ZUSAMMENHÄNGEN, AUCH WENN LINKSYS AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, IST DIE HAFTUNG Diese eingeschränkte Gewährleistung weder VON LINKSYS STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN Dienstleistungs- noch Supportvertrag. Aktuelle BETRAG BESCHRÄNKT.

  • Página 184: Anhang E: Zulassungsinformationen

    Zulassungsinformationen Anhang E Safety Notices Anhang E: Zulassungsinformationen WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.

  • Página 185: Industry Canada Statement

    Zulassungsinformationen Anhang E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 186: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)

    Zulassungsinformationen Anhang E Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti EU und anderer Länder gemäß...

  • Página 187: Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte)

    Zulassungsinformationen Anhang E Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, In den meisten EU-Mitgliedsstaaten oder anderen europäischen Ländern wurden die 2,4- und 5-GHz- Wireless-A-, Wireless-B-Produkte) Frequenzbereiche für die Verwendung durch lokale Wireless-Netzwerke (LANs) zur Verfügung gestellt. Die Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Tabelle „Übersicht über die gesetzlichen Anforderungen Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die für Wireless-LANs“...

  • Página 188: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts

    Zulassungsinformationen Anhang E 2,4-GHz-Beschränkungen puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der Lieferumfang enthaltenen integrierten bzw. Applicable Power Levels in France externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Frequency Power Level Standardantenne entwickelt.

  • Página 189: Benutzerinformationen Für Konsumgüter, Die Der Eu-Richtlinie 2002/96/Eg Über Elektro

    Zulassungsinformationen Anhang E Benutzerinformationen für Konsumgüter, Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 190 Zulassungsinformationen Anhang E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 191 Zulassungsinformationen Anhang E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Página 192 Zulassungsinformationen Anhang E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Página 193: Anhang F: Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

    Kopien oder Teilkopien der Software anderen Open-Source-Codes auf einer CD wünschen, sendet behalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Cisco Ihnen auf Anfrage eine CD mit diesem Code für 9,99 US$ Lizenzvereinbarung zustimmt. zuzüglich Versandkosten zu. Die „Software“ umfasst und diese Lizenzvereinbarung ist...
  • Página 194 Eigentümer. Die Software und Dokumentation werden unter denen die Software ausgeführt wird, überwachen können. Sie Lizenz zur Verfügung gestellt und nicht von Cisco und den in müssen diese Funktion aktivieren, wenn Sie Berichte erhalten Anhang 3 genannten relevanten Dritten an Sie verkauft. Cisco und möchten.
  • Página 195 Aktualisierungen sowie enthält möglicherweise Software von Drittanbietern oder Aktualisierungsnachrichten erhalten möchten, wird in Kombination mit Software oder Serviceangeboten Produkt und/oder die Software von Cisco ggf. nicht mehr vor Drittanbietern ausgeliefert. Diese eingeschränkte Sicherheitsbedrohungen geschützt und/oder einige Funktionen Gewährleistung bezieht sich nicht auf diese Software oder...
  • Página 196 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F Anhang 2 INFORMIERT WURDE. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, IST DIE HAFTUNG VON CISCO STETS AUF DEN FÜR DAS Network Magic – Funktionen PRODUKT BEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. WENN SIE IN DER EUROPÄISCHEN UNION LEBEN, WERDEN UNTER „BESONDEREN, Network Magic  – Lizenzbeschränkungen. Sofern diese INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN BZW.
  • Página 197 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F GNU GENERAL PUBLIC LICENSE anderen Person modifiziert und weitergegeben, so möchten wir, dass die Empfänger wissen, dass sie nicht das Original Dies ist eine inoffizielle deutsche Übersetzung der GNU General erhalten haben, damit von anderen Personen verursachte Public License. Sie wurde nicht von der Free Software Foundation Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Autors schädigen.
  • Página 198 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F a) Sie müssen die veränderten Dateien mit einem b) Liefern Sie das Programm zusammen mit einem auffälligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen mindestens drei Jahre gültigen schriftlichen Angebot, vorgenommene Änderung und deren Datum hinweist. jedem Dritten eine vollständige maschinenlesbare Kopie des Quellcodes zur Verfügung zu stellen –...
  • Página 199 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F 6. Jedes Mal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Jede Version dieser Lizenz eine eindeutige Programm basierendes Werk) weitergeben, erhält der Versionsnummer. Wenn in einem Programm angegeben Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber wird, dass es dieser Lizenz in einer bestimmten die Lizenz, das Programm entsprechend den hier Versionsnummer oder „jeder späteren Version“...
  • Página 200 Anhang 3-B Rechte aufzufordern. Aus diesen Einschränkungen ergeben sich bestimmte Verantwortlichkeiten für Sie, wenn Sie Wenn dieses Produkt von Cisco unter Version 2.1 der „GNU Kopien der Bibliothek verbreiten oder sie verändern. Lesser General Public License“ lizenzierte Software enthält, Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte so unterliegt diese Open-Source-Software den in Anhang 3-B gewähren, die wir Ihnen eingeräumt haben, wenn Sie –...
  • Página 201 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F So kann, wenn auch nur in seltenen Fällen, eine besondere enthaltenen Module einschließlich aller zugehörigen Notwendigkeit bestehen, einen Anreiz möglichst Dateien zur Definition von Schnittstellen sowie die zur weitgehenden Benutzung einer bestimmten Bibliothek zu Kompilierung und Installation des ausführbaren Programms schaffen, sodass diese dann ein De-facto-Standard wird.
  • Página 202 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F Diese Anforderungen gelten für das bearbeitete Werk als 5. Ein Programm, das nichts von irgendeinem Teil der Ganzes. Wenn identifizierbare Bereiche des Werks nicht von Bibliothek Abgeleitetes enthält, aber darauf ausgelegt der Bibliothek abgeleitet sind und objektiv als unabhängige ist, mit der Bibliothek zusammenzuarbeiten, indem es und eigenständige Werke für sich selbst zu betrachten sind, mit ihr kompiliert oder verknüpft wird, nennt man ein...
  • Página 203 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F a) Sie liefern das Werk zusammen mit dem vollständigen 7. Sie dürfen Funktionseinheiten der Bibliothek, die ein auf zugehörigen maschinenlesbaren Quellcode der Bibliothek basierendes Werk darstellen, zusammen Bibliothek aus, und zwar einschließlich jeglicher am anderen, nicht unter diese Lizenz fallenden Werk vorgenommener Änderungen (wobei dessen...
  • Página 204 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F 11. Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs Foundation veröffentlicht wurde. Wenn die Bibliothek einer Patentverletzung oder einem anderen keine Lizenzversionsnummer angibt, können Sie eine Grunde (nicht auf Patentfragen begrenzt) Bedingungen beliebige von der Free Software Foundation veröffentlichte (durch Gerichtsbeschluss, Vergleich oder anderweitig) Version auswählen.
  • Página 205 DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT; AUSDRÜCKLICHE OpenSSL-Lizenz ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN Falls dieses Produkt von Cisco unter der OpenSSL-Lizenz MARKTFÄHIGKEIT GEWÄHRLEISTUNGEN lizenzierte Open-Source-Software enthält: EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND VON DER Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte...
  • Página 206 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang F 3. Sämtliches Werbematerial, das die Funktionen oder Verwendung dieser Software erwähnt, muss den folgenden Hinweis enthalten: „Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young ([email protected]) geschrieben wurde“ Das Wort „kryptografisch“ kann weggelassen werden, wenn die aus der verwendeten Bibliothek stammenden Routinen keine kryptografischen Routinen sind.
  • Página 207 GUÍA DEL USUARIO Router Gigabit Wireless-N de doble banda simultánea WRT610N Modelo:...

  • Página 208: Acerca De Esta Guía

    © 2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Cisco, el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE. UU. y otros países. Otras marcas comerciales mencionadas en este documento o página web son propiedad de sus respectivos dueños.
  • Página 209 Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal ............4 Panel posterior .
  • Página 210 Productos Cisco ........

  • Página 211: Capítulo 1: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Capítulo 1 Capítulo 1: Luz de configuración Wi-Fi protegida (Azul/ Ámbar) La luz parpadea en azul durante dos minutos Descripción del producto durante el proceso de configuración Wi-Fi protegida y se ilumina en azul cuando el proceso se completa. Gracias por elegir el router Gigabit Wireless-N de doble banda La luz se ilumina en ámbar si se produce un simultánea.

  • Página 212: Interruptor De Alimentación

    Descripción del producto Capítulo 1 Reset (Reinicio) Hay dos formas de restablecer Piezas de montaje recomendadas los parámetros predeterminados de fábrica del 2,5-3,0 mm router. Mantenga pulsado el botón Reset (Reinicio) durante unos cinco segundos, o bien restaure los parámetros predeterminados desde la pantalla Administration >...

  • Página 213: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica

    Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo 2 Capítulo 2: inalámbricos con direcciones MAC específicas. Por ejemplo, puede especificar la dirección MAC de cada ordenador de su Lista de comprobación de hogar para que sólo ellos puedan acceder a su red inalámbrica. seguridad inalámbrica 4.

  • Página 214: Capítulo 3: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración básica) Configuración avanzada La primera pantalla que aparece es Basic Setup (Configuración básica). Permite cambiar los parámetros generales del router. Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD-ROM), el router estará...

  • Página 215: Default Gateway

    Configuración avanzada Capítulo 3 Automatic Configuration (Configuración automática) - DHCP Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se solicite: Tiempo máximo de inactividad) Puede configurar el El tipo de conexión a Internet predeterminado está establecido router para que interrumpa la conexión a Internet cuando esté en Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática inactiva durante un periodo de tiempo especificado (Tiempo - DHCP).
  • Página 216 Configuración avanzada Capítulo 3 Server IP Address (Dirección IP del servidor) El ISP le Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo para proporcionará la dirección IP que debe introducir aquí. nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se desconecta, el router User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña) restablecerá...

  • Página 217: Network Setup (Configuración De Red)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Size (Tamaño) Esta opción está habilitada cuando se selecciona Manual en el campo MTU. Este valor debe estar comprendido entre 1200 y 1500. El tamaño predeterminado depende del tipo de conexión a Internet: DHCP, IP estática o Telstra: 1500 •...
  • Página 218 Configuración avanzada Capítulo 3 concesión. El valor predeterminado es 0 minutos, lo que significa DynDNS.org un día. Static DNS (1-3) (DNS estático [1-3]) El sistema de nombres de dominio (DNS) es el método que se utiliza en Internet para traducir los nombres de dominio o sitio web en direcciones de Internet o URL.

  • Página 219: Setup > Mac Address Clone (Configuración > Clonación De Direcciones Mac)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Update (Actualizar) Para desencadenar una actualización manualmente, haga clic en Update (Actualizar). Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para eliminarlos. Setup > MAC Address Clone (Configuración >...

  • Página 220: Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Básicos)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Haga clic en Show Routing Table (Mostrar tabla de En la red de 5  GHz, configure todos los ordenadores y enrutamiento) para ver las rutas estáticas que ya ha configurado. dispositivos inalámbricos con el mismo nombre de red (SSID) y parámetros de seguridad inalámbrica que la red de 5 GHz.

  • Página 221: Configuración Wi-Fi Protegida

    Configuración avanzada Capítulo 3 Wireless-B Only (Sólo Wireless-B). Si sólo tiene dispositivos parámetro predeterminado Enabled (Activado). Si no desea Wireless-B, seleccione Wireless-G Only (Sólo Wireless-G). Si sólo difundir el SSID del router, seleccione Disabled (Desactivado). tiene dispositivos Wireless-N (2,4  GHz), seleccione Wireless-N Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar Only (Sólo Wireless-N).

  • Página 222: Wireless > Wireless Security (Inalámbrico > Seguridad Inalámbrica)

    Configuración avanzada Capítulo 3 3. Cuando haya configurado el dispositivo cliente, pulse OK (Aceptar) en la pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida) del router. A continuación, vuelva al dispositivo cliente o consulte la documentación para obtener más instrucciones. Method #3 (Método n.º 3) Utilice este método si el dispositivo cliente solicita el número PIN del router.
  • Página 223 Configuración avanzada Capítulo 3 WPA2 Enterprise WPA Enterprise Esta opción permite el uso de WPA2 junto con un servidor Esta opción permite el uso de WPA junto con un servidor RADIUS. RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al conectado al router.) router.)
  • Página 224 Configuración avanzada Capítulo 3 RADIUS Esta opción permite el uso de WEP junto con un servidor RADIUS. WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al como WPA.

  • Página 225: Wireless > Wireless Mac Filter (Inalámbrico > Filtro De Mac Inalámbrico)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Wireless > Wireless MAC Filter (Inalámbrico Wireless Client List (Lista de clientes inalámbricos) > Filtro de MAC inalámbrico) Esta pantalla muestra los ordenadores y otros dispositivos de la red inalámbrica. La lista se puede ordenar por Client Se puede filtrar (restringir) el acceso inalámbrico si se especifican Name (Nombre de cliente), Interface (Interfaz), IP Address las direcciones MAC de los dispositivos de la red inalámbrica.
  • Página 226 Configuración avanzada Capítulo 3 Parámetros inalámbricos avanzados CTS Protection Mode (Modo de protección CTS) El router utiliza el modo de protección CTS (listo para emitir) de forma AP Isolation (Aislamiento de PA) Este parámetro aísla entre automática cuando los dispositivos Wireless-N y Wireless-G sí...

  • Página 227: Security (Seguridad) > Firewall

    Configuración avanzada Capítulo 3 Security (Seguridad) > Firewall ActiveX ActiveX es un lenguaje de programación para sitios web. Si deniega ActiveX, corre el riesgo de no tener acceso a los La pantalla Firewall se utiliza para configurar un firewall que sitios de Internet creados con este lenguaje de programación.

  • Página 228: Storage > Disk (Almacenamiento > Disco)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Storage > Disk (Almacenamiento > Disco) Delete (Eliminar) Para eliminar una carpeta compartida, haga clic en esta opción. Las opciones de almacenamiento están disponibles cuando un Format Disk (Formatear disco) dispositivo de almacenamiento USB se conecta a un puerto USB del router.

  • Página 229: Storage (Almacenamiento) > Media Server

    Configuración avanzada Capítulo 3 Select (Seleccionar) Seleccione una carpeta. Return to Upper Folder (Volver a carpeta superior) Haga clic en este botón para volver a la carpeta anterior. Access (Acceso) Especifique qué grupos de usuarios gozan de acceso de lectura y escritura a la carpeta.

  • Página 230: Storage> Ftp Server (Almacenamiento > Servidor Ftp)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Storage> FTP Server (Almacenamiento > Agregar una carpeta de medios Servidor FTP) Utilice esta pantalla para agregar una carpeta de medios. Las opciones de almacenamiento están disponibles cuando un dispositivo de almacenamiento USB se conecta a un puerto USB del router.

  • Página 231: Storage > Administration (Almacenamiento > Administración)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Delete (Eliminar) Haga clic en esta opción para eliminar una Access (Acceso) carpeta de FTP. Especifique qué grupos de usuarios gozan de acceso de lectura Creación y edición de una carpeta de FTP y escritura a la carpeta. (Para crear grupos de usuarios, consulte Creación y edición de una cuenta de grupo en la página 25.) Utilice esta pantalla para agregar una Carpeta de FTP.

  • Página 232: User Management (Administración De Usuarios)

    Configuración avanzada Capítulo 3 User Management (Administración de usuarios) Password (Contraseña) Introduzca la contraseña que utilizará el usuario para iniciar sesión. De forma predeterminada, el router crea dos grupos de usuarios, Confirm Password (Confirmar contraseña) Vuelva a introducir la admin (administrador) y guest (invitado). contraseña para confirmarla.

  • Página 233: Restricciones De Acceso > Acceso A Internet

    Configuración avanzada Capítulo 3 Restricciones de acceso > Acceso a Internet 2. Introduzca un nombre de directiva en el campo proporcionado. La pantalla Acceso a Internet permite denegar o permitir 3. Para activar esta directiva, seleccione Enabled (Activada). determinados tipos de uso y tráfico de Internet, como el acceso a 4.

  • Página 234: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Intervalos De Puertos)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Para modificar un servicio, selecciónelo en la lista de External Port (Puerto externo) Introduzca el número de aplicaciones. Cambie el nombre, el intervalo de puertos puerto externo que utiliza el servidor o la aplicación de Internet. o el parámetro de protocolo.

  • Página 235: Applications & Gaming > Port Range Triggering (Aplicaciones Y Juegos > Desencadenado De Intervalos De Puertos)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Port Range Forwarding (Reenvío de intervalos de Triggered Range (Intervalo desencadenado) Introduzca para cada aplicación los números inicial y final del intervalo puertos) de números de puertos desencadenados. Consulte en la documentación de la aplicación de Internet los números de Para reenviar un puerto, introduzca la información solicitada en puerto necesarios.

  • Página 236: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Qos

    Configuración avanzada Capítulo 3 Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar Enabled/Disabled (Activado/Desactivado) Para utilizar las los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para directivas de QoS que ha configurado, seleccione Enabled (Activado). De lo contrario, seleccione Disabled (Desactivado). eliminarlos.
  • Página 237 Configuración avanzada Capítulo 3 aplicaciones para obtener más información sobre los puertos de MAC Address (Dirección MAC) servicio utilizados. Seleccione el protocolo TCP o UDP, o bien seleccione Both (Ambos). Priority (Prioridad) Seleccione la prioridad adecuada: High (Alta), Medium (Recommend) (Media [Recomendada]), Normal o Low (Baja).

  • Página 238: Administration > Management (Administración > Gestión)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Administration > Management Haga clic en el botón Apply (Aplicar) para guardar los cambios. La nueva entrada aparecerá en la lista Summary (Resumen). (Administración > Gestión) Voice Device (Dispositivo de voz) La pantalla Management (Gestión) permite que el administrador de la red gestione las funciones específicas del router para el acceso y la seguridad.

  • Página 239: Administration > Log (Administración > Registro)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Access via (Acceso mediante) HTTP (protocolo de transferencia Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar de hipertexto) es el protocolo de comunicaciones utilizado para los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para conectarse a los servidores de la web. HTTPS utiliza SSL (capa eliminarlos.

  • Página 240: Administration > Factory Defaults (Administración > Parámetros Predeterminados De Fábrica)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Administration > Diagnostics (Administración > Diagnóstico) Diagnostics (Diagnóstico) Traceroute Prueba de ping Administration > Factory Defaults (Administración > Parámetros La prueba de ping comprueba el estado de una conexión. IP or URL Address (Dirección IP o URL) Introduzca la dirección predeterminados de fábrica) del ordenador cuya conexión desea probar.

  • Página 241: Status (Estado) > Router

    Configuración avanzada Capítulo 3 Firmware Verification (Verificación del firmware) Se muestra el identificador único del firmware. Current Time (Hora actual) Se muestra la hora establecida en el router. Internet MAC Address (Dirección MAC de Internet) Se muestra la dirección MAC del router tal como la ve el ISP. Server Name (Nombre de servidor) El nombre de servidor es el nombre utilizado para las funciones de servidor de medios, FTP...

  • Página 242: Status > Wireless Network (Estado > Red Inalámbrica)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Subnet Mask (Máscara de subred) Se muestra la máscara de Security (Seguridad) Se muestra el método de seguridad subred del router. inalámbrica utilizado por el router. SSID Broadcast DHCP Server (Servidor DHCP) (Difusión de SSID) Se muestra el estado de esta función.

  • Página 243: Apéndice A: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Al hacer doble clic en el explorador web, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. Si desea evitar esta solicitud, siga las siguientes instrucciones. Resolución de problemas Abra el explorador web y complete los siguientes pasos (estos pasos son específicos para Internet Explorer, pero son similares para otros exploradores): Su ordenador no puede conectarse a Internet.
  • Página 244 5. Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros). WEB: Si no ha encontrado respuesta a sus dudas, consulte el sitio web de Linksys by Cisco, www.linksysbycisco.com. Router Gigabit Wireless-N de doble banda simultánea...

  • Página 245: Apéndice B: Cómo Instalar Y Acceder A Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B Apéndice B: Cómo instalar NOTA: Otra opción consiste en utilizar la dirección IP del router. En el campo Dirección, introduzca la y acceder a un dispositivo dirección IP local del router: \\xxx.xxx.xxx.xxx El valor predeterminado es 192.168.1.1.

  • Página 246: Creación De Un Acceso Directo A Una Carpeta Compartida

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B 3. Introduzca su nombre de usuario y contraseña. (En la cuenta 2. En el campo Dirección, introduzca \\WRT610N (el nombre del administrador, admin es el nombre de usuario, así como del servidor del router).
  • Página 247 Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B Acceso a la unidad asignada NOTA: Otra opción consiste en utilizar la dirección IP del router. En el campo Dirección, Introduzca 1. En el escritorio, haga doble clic en el icono Computer la dirección IP local del router: \\xxx.xxx.xxx.xxx (Equipo).

  • Página 248: Configuración Avanzada (Sólo Usuarios Avanzados)

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B Configuración avanzada (sólo usuarios 5. En el menú desplegable Drive (Unidad) seleccione una letra de unidad disponible. avanzados) Para administrar el acceso al dispositivo de almacenamiento USB, puede crear carpetas compartidas, grupos de usuarios y cuentas de usuario.
  • Página 249 Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B 3. Haga clic en Create Share (Crear recurso compartido) para 10. Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para crear una carpeta compartida. guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para eliminarlos.

  • Página 250: Creación De Una Cuenta De Usuario

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B Creación de una cuenta de usuario NOTA: Para deshabilitar una cuenta de forma temporal, marque la casilla Account Disabled 1. Haga clic en la ficha Storage (Almacenamiento). (Cuenta desactivada). 2.

  • Página 251: Apéndice C: Especificaciones

    Especificaciones Apéndice C Apéndice C: Sensibilidad de recepción 2,4 GHz Especificaciones 11 Mbps: Habitualmente -87 dBm 54 Mbps: Habitualmente -77 dBm MCS15 (20 MHz): Habitualmente -71 dBm MCS15 (40 MHz): Habitualmente -68 dBm Modelo WRT610N 5 GHz Estándares Versiones 802.11n, 802.11a, 802.11g, 54 Mbps: Habitualmente -74 dBm 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab MCS15 (20 MHz): Habitualmente -68 dBm Puertos Power (Alimentación), Ethernet 1-4, MCS15 (40 MHz) Habitualmente: -65 dBm...

  • Página 252: Apéndice D: Información De Garantía

    Información de garantía Apéndice D Apéndice D: se ha instalado, utilizado, reparado o mantenido de acuerdo con las instrucciones suministradas por Linksys, (e) se ha sometido Información de garantía al producto a una fuerza física o eléctrica no habituales, un uso incorrecto, negligencias o accidentes, (f ) el número de serie del producto se ha alterado, eliminado o borrado, o (g) el producto se suministra o se otorga con licencia para una versión beta, para...

  • Página 253: Obtención Del Servicio De Garantía

    Información de garantía Apéndice D el caso de que algún recurso o garantía estipulados en esta garantía limitada no cumpla con su finalidad esencial. Ningún empleado, agente o distribuidor de Linksys está autorizado a realizar modificaciones, extensiones o adiciones, ya sea de forma oral o escrita, de la presente garantía y Linksys renuncia a cualquier modificación de la misma.

  • Página 254: Apéndice E: Información Sobre Normativa

    Información sobre normativa Apéndice E Apéndice E: Safety Notices Información sobre WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a normativa swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Página 255: Industry Canada Statement

    Información sobre normativa Apéndice E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 256: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)

    Información sobre normativa Apéndice E Declaración de conformidad con la directiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...

  • Página 257: Equipo Inalámbrico (Productos Wireless-N/G/A/B)

    Información sobre normativa Apéndice E Equipo inalámbrico (productos Wireless- En la mayoría de la UE y otros países europeos, están disponibles las bandas de 2,4  GHz y 5  GHz para el N/G/A/B) uso de redes LAN inalámbricas. La tabla denominada “Descripción general de los requisitos normativos para las Durante la evaluación del producto según los requisitos LAN inalámbricas”...

  • Página 258: Restricciones De Uso Del Producto

    Información sobre normativa Apéndice E Restricciones para 2,4 GHz du fonctionnement dans la bande 2 400 – 2 454 MHz, l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une Este producto está diseñado para su uso con las antenas puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez estándar, integrales o exclusivas (externas) incluidas con http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.

  • Página 259: Información Para El Usuario Sobre Productos De Consumo Incluidos En La Directiva De La Ue

    Información sobre normativa Apéndice E Información para el usuario sobre Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie productos de consumo incluidos en la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno directiva de la UE 2002/96/CE sobre s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 260 Información sobre normativa Apéndice E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 261 Información sobre normativa Apéndice E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 262 Información sobre normativa Apéndice E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Página 263: Apéndice F: Acuerdo De Licencia Del Software Para El Usuario Final

    Productos Cisco ADICIONALES INCLUIDAS EN LAS “CONDICIONES DEL SERVICIO”, DETALLADAS EN EL ANEXO 2, SI PROCEDE. Este producto de Cisco Systems, Inc. o de su empresa filial que Licencias de software otorga la licencia del software en su nombre (en adelante, “Cisco”) contiene software original (incluido el firmware) de...
  • Página 264 Software, el producto (iv) no modificar el Software o crear trabajos derivados a partir Cisco o la utilización que el usuario haga de los mismos con el del mismo; (v) reproducir todos los avisos de copyright y marcas objeto de (i) permitir a Cisco ofrecer Actualizaciones;...
  • Página 265 Acuerdo finalizarán inmediatamente y sin de que surja algún problema. La identificación única se genera al previo aviso por parte de Cisco si el usuario no cumple alguna azar en el ordenador del usuario tras la instalación del Software y disposición del Acuerdo.
  • Página 266 RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR LAS PÉRDIDAS Linksys, Cisco, el logotipo de Cisco y el resto de marcas comerciales DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS, NI POR DAÑOS O presentes en el Software o en la Documentación son marcas...
  • Página 267 Servicios, podrá hacerlo restricciones que aseguren que nadie pueda negarle tales mediante el envío de una notificación por escrito a Cisco a derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas restricciones se través de www.networkmagic.com/support. Tras ello, deberá...
  • Página 268 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y c) Si el programa modificado lee normalmente órdenes de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer que, MODIFICACIÓN cuando comience su ejecución para ese uso interactivo 0.
  • Página 269 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F c) Que se incluya la información que recibió relacionada con 7. Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una la oferta para distribuir el código fuente correspondiente. alegación de infracción de patente o por cualquier otra Esta opción se permite sólo para distribución no razón (entre otros, asuntos relacionados con patentes) se le comercial y sólo si usted recibió...
  • Página 270 Anexo 3-B distingue. Si el Programa especifica un número de versión Si el producto Cisco contuviese software de código abierto de esta Licencia que se aplica a aquél y a "cualquier versión cubierto por la versión 2.1 de la "Licencia Pública General posterior", usted tiene la opción de cumplir los términos y...
  • Página 271 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F Para proteger sus derechos necesitamos establecer algunas muchas bibliotecas. Sin embargo, la licencia reducida ofrece restricciones que aseguren que ningún distribuidor pueda beneficios en determinadas circunstancias. negarle tales derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas Por ejemplo, en algunas ocasiones, puede presentarse la restricciones se traducen en ciertas obligaciones que le afectan necesidad de tener que fomentar el uso de una determinada...
  • Página 272 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F Por "código fuente" de un trabajo se entiende el formato apartado 2d requiere que cualquier función suministrada por una aplicación o tabla utilizada por esta función sean preferido del trabajo para aplicarle modificaciones. En el caso opcionales.
  • Página 273 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F 5. Un programa que no contiene derivados de ninguna parte a) Acompañar el trabajo con el código fuente completo de la Biblioteca, pero que está diseñado para trabajar con la correspondiente en formato electrónico para la Biblioteca mediante la compilación o la vinculación a ella, se Biblioteca que incluya cualquier cambio que se utilizó...
  • Página 274 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F 7. Es posible colocar servicios de biblioteca que sean trabajos 11. Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una basados en la Biblioteca en una única biblioteca junto alegación de infracción de patente o por cualquier otra con otras no cubiertas por esta Licencia y distribuir dicha razón (entre otros, asuntos relacionados con patentes) se le...
  • Página 275 Free Software Foundation. LICENCIA DE OPENSSL 14. Si desea incorporar partes de la Biblioteca en otros programas Si el producto Cisco contuviese software de código abierto libres cuyas condiciones de distribución son incompatibles, cubierto por la licencia de OpenSSL: deberá...
  • Página 276 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F 6. Las redistribuciones de cualquier tipo deben conservar 2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir la siguiente información: “Este producto incluye software el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la desarrollado por OpenSSL Project para utilizarse en OpenSSL siguiente renuncia de responsabilidad en la documentación Toolkit (http://www.openssl.org/)”.
  • Página 277 GUIDE DE L'UTILISATEUR Routeur Gigabit sans fil - N double bande simultanée WRT610N Modèle :...

  • Página 278: A Propos De Ce Guide

    Copyright et marques © 2009 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats- Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans...
  • Página 279 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ............4 Panneau arrière .
  • Página 280 Produits Cisco ........

  • Página 281: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    Présentation du produit Chapitre 1 Chapitre 1 :  Voyant Wi-Fi Protected Setup (bleu/orange) : le voyant clignote en bleu pendant deux minutes Présentation du produit lors du processus Wi-Fi Protected Setup et s'allume en bleu lorsque celui-ci est terminé. Merci d'avoir choisi le routeur Gigabit sans fil  N double bande Le voyant s'allume en orange si une erreur se produit simultanée.

  • Página 282: Montage Mural

    Présentation du produit Chapitre 1 Reset (Réinitialisation)  : il existe deux façons de Matériel de montage suggéré rétablir les paramètres d'usine de votre routeur. Vous 2,5 - pouvez appuyer sur le bouton Reset (Réinitialisation) 3,0 mm et le maintenir enfoncé environ cinq secondes, ou restaurer les paramètres d'usine à...

  • Página 283: Consignes De Sécurité Réseau D'ordre Général

    Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : 4. Activer le cryptage Liste de vérification de la Le cryptage protège les données transmises via un réseau sécurité sans fil sans fil. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) et WEP (Wired Equivalent Privacy) offrent différents niveaux de protection des communications sans fil.

  • Página 284: Chapitre 3 : Configuration Avancée

    Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration > Configuration de base Le premier écran qui s'affiche est l'écran Basic Setup (Configuration Configuration avancée de base). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du routeur. Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu'il aura été configuré à...
  • Página 285 Configuration avancée Chapitre 3 Configuration automatique - DHCP Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal)  : vous pouvez configurer le routeur Le type de connexion Internet par défaut est Automatic afin qu'il désactive la connexion Internet après une période Configuration - DHCP (Configuration automatique - DHCP).
  • Página 286 Configuration avancée Chapitre 3 : votre FAI vous fournira au moins une adresse IP de serveur Keep Alive: Redial Period (Maintenir la connexion  : rappel DNS (Domain Name System). après)  : si vous sélectionnez cette option, le routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si Server IP Address (Adresse IP du serveur) : votre FAI vous vous êtes déconnecté, le routeur rétablit alors automatiquement...

  • Página 287: Configuration Du Réseau

    Configuration avancée Chapitre 3 Size (Taille) : cette option est activée lorsque Manual (Manuel) est sélectionné dans le champ MTU. Saisissez une valeur comprise entre 1200 et 1500. La taille par défaut varie en fonction du type de connexion Internet : DHCP, Static IP (IP statique) ou Telstra : 1500 •...
  • Página 288 Configuration avancée Chapitre 3 sera automatiquement attribuée à l'utilisateur, ou l'allocation de DynDNS.org l'adresse IP actuelle sera renouvelée. La valeur par défaut est 0 minute, ce qui correspond à une journée. Static DNS (1-3) (DNS statique (1 à 3)) : le système DNS (Domain Name System) est le service adopté...

  • Página 289: Configuration > Adresse Mac Dupliquée

    Configuration avancée Chapitre 3 Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Configuration > Adresse MAC dupliquée Certains fournisseurs d'accès à Internet exigent l'enregistrement d'une adresse MAC pour accéder à Internet. Une adresse MAC désigne un code à...

  • Página 290: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base

    Configuration avancée Chapitre 3 Cliquez sur Show Routing Table (Afficher la table de routage) Pour le réseau 5  GHz, configurez tous les ordinateurs et pour visualiser les itinéraires statiques déjà définis. périphériques sans fil avec les mêmes nom de réseau 5  GHz (SSID) et paramètres de sécurité...

  • Página 291: Wi-Fi Protected Setup

    Configuration avancée Chapitre 3 réseau comporte des périphériques sans fil G uniquement, Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour sélectionnez Wireless-G Only (Sans fil G uniquement). Si votre appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les réseau comporte des périphériques sans fil  N uniquement modifications) pour les annuler.

  • Página 292: Sans Fil > Sécurité Sans Fil

    Configuration avancée Chapitre 3 Method #3 (Méthode n°  3)  : utilisez cette méthode si votre périphérique client demande le code PIN du routeur. 1. Sur le périphérique client, saisissez le code PIN répertorié sur l'écran Wi-Fi Protected Setup du routeur (ce code est également noté...
  • Página 293 Configuration avancée Chapitre 3 WPA2 entreprise WPA entreprise Cette option associe le système WPA2 à l'utilisation conjointe Cette option associe le système WPA à l'utilisation conjointe d'un d'un serveur RADIUS. Elle ne doit être utilisée que lorsqu'un serveur RADIUS. Elle ne doit être utilisée que lorsqu'un serveur serveur RADIUS est connecté...
  • Página 294 Configuration avancée Chapitre 3 RADIUS Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un Le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, serveur RADIUS Elle ne doit être utilisée que lorsqu'un serveur moins sécurisée que le système WPA. RADIUS est connecté au routeur. IMPORTANT ...

  • Página 295: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil

    Configuration avancée Chapitre 3 Sans fil > Filtre MAC sans fil Liste des clients sans fil Cet écran répertorie les ordinateurs et autres périphériques L'accès sans fil peut être filtré (restreint) en spécifiant les présents sur le réseau sans fil. Vous pouvez trier cette liste adresses MAC des périphériques de votre réseau sans fil.
  • Página 296 Configuration avancée Chapitre 3 Frame Burst (Rafale de trames)  : selon le fabricant de vos Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise)  : une produits sans fil, vous pouvez optimiser les performances de balise désigne un paquet diffusé par le routeur pour synchroniser votre réseau en choisissant d'activer cette option.

  • Página 297: Sécurité > Pare-Feu

    Configuration avancée Chapitre 3 Sécurité > Pare-feu ActiveX : ActiveX est un langage de programmation pour sites  Web. Si vous interdisez ActiveX, vous risquez de ne pas L'écran Firewall (Pare-feu) est utilisé pour configurer un pare-feu avoir accès aux sites Internet créés à l'aide de ce langage de capable de filtrer différents types de trafic indésirables sur le programmation.

  • Página 298: Stockage > Disque

    Configuration avancée Chapitre 3 Stockage > Disque Formater le disque Disk (Disque) : pour formater un disque et créer une nouvelle Les options de stockage sont disponibles lorsqu'un périphérique partition, sélectionnez le disque que vous souhaitez formater, de stockage USB est connecté au port USB du routeur. puis cliquez sur Format Disk (Formater le disque).

  • Página 299: Stockage > Serveur Multimédia

    Configuration avancée Chapitre 3 Return to Upper Folder (Revenir au dossier supérieur) : cliquez sur ce bouton pour revenir au dossier supérieur. Accès Spécifiez les groupes d'utilisateurs qui bénéficient d'un accès en lecture/écriture et ceux qui bénéficient d'un accès en lecture seule.

  • Página 300: Stockage > Serveur Ftp

    Configuration avancée Chapitre 3 Stockage > Serveur FTP Ajout d'un dossier multimédia Utilisez cet écran pour ajouter un dossier multimédia. Les options de stockage sont disponibles lorsqu'un périphérique de stockage USB est connecté au port USB du routeur. L'onglet FTP Server (Serveur FTP) permet de créer un serveur FTP accessible depuis Internet ou depuis votre réseau local.

  • Página 301: Stockage > Administration

    Configuration avancée Chapitre 3 Création ou modification d'un dossier FTP Available Groups (Groupes disponibles)  : sélectionnez cette option pour permettre à un groupe d'accéder au dossier, puis Cet écran vous permet d'ajouter un dossier FTP. cliquez sur le bouton >>. Groups with Access (Groupes ayant accès) : sélectionnez cette option pour empêcher un groupe d'accéder au dossier, puis...

  • Página 302: Gestion Des Utilisateurs

    Configuration avancée Chapitre 3 Gestion des utilisateurs Password (Mot de passe)  : saisissez le mot de passe que cet utilisateur utilisera pour se connecter. Par défaut, le routeur crée deux groupes d'utilisateurs, admin et Confirm Password (Confirmer le mot de passe)  : saisissez de guest (invité).

  • Página 303: Restrictions D'accès > Accès Internet

    Configuration avancée Chapitre 3 Restrictions d'accès > Accès Internet 1. Sélectionnez un numéro dans le menu déroulant Access Policy (Stratégie d'accès). L'écran Internet Access (Accès Internet) vous permet de bloquer 2. Saisissez le nom de la stratégie dans le champ prévu à cet ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation et de trafic effet.

  • Página 304: Transfert De Connexion Unique

    Configuration avancée Chapitre 3 son étendue dans les champs Port Range (Plage de ports). Application Name (Nom de l'application)  : saisissez le nom Sélectionnez son protocole dans le menu déroulant Protocol que vous souhaitez donner à l'application. Chaque nom peut (Protocole).

  • Página 305: Applications Et Jeux > Déclenchement De Connexion

    Configuration avancée Chapitre 3 Transfert de connexion Forwarded Range (Connexion entrante transférée)  : pour chaque application, saisissez les numéros de port de départ et Pour transférer un port, saisissez les informations sur chaque de fin de la plage des ports transférés. Dans la documentation ligne pour les critères requis.

  • Página 306: Applications Et Jeux > Qs

    Configuration avancée Chapitre 3 Applications et jeux > QS Catégorie Sélectionnez l'une des catégories suivantes  : Applications, La qualité de service (QoS [QS]) assure un meilleur service aux Online Games (Jeux en ligne), MAC Address (Adresse MAC), types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer Ethernet Port (Port Ethernet) ou Voice Device (Périphérique des applications importantes en temps réel, comme les appels vocal).
  • Página 307 Configuration avancée Chapitre 3 Priority (Priorité)  : sélectionnez le niveau de priorité Adresse MAC approprié, High (Elevée), Medium (Recommended) (Moyenne (recommandé)), Normal (Normale) ou Low (Faible). Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos modifications. Votre nouvelle entrée apparaîtra dans la liste Summary (Récapitulatif ).

  • Página 308: Administration > Gestion

    Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Gestion Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos modifications. Votre nouvelle entrée apparaîtra dans la liste Summary L'écran Administration > Management (Administration > Gestion) (Récapitulatif ). permet à l'administrateur du réseau de gérer les fonctions Périphérique vocal d'accès et de sécurité spécifiques du routeur. Administration >...

  • Página 309: Administration > Fichier Journal

    Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Fichier journal à des niveaux élevés de sécurité. Sélectionnez HTTP ou HTTPS. Le protocole par défaut est HTTP. Le routeur peut garder trace de l'ensemble du trafic de votre Remote Upgrade (Mise à niveau à distance) : si vous souhaitez connexion Internet.

  • Página 310: Administration > Paramètres D'usine

    Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Paramètres d'usine Diagnostics Test Ping L'écran Factory Defaults (Paramètres d'usine) permet de restaurer les paramètres d'usine du routeur. Le test Ping permet de vérifier l'état d'une connexion. Paramètres d'usine IP or URL Address (Adresse IP ou URL)  : saisissez l'adresse de l'ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion.

  • Página 311: Etat > Routeur

    Configuration avancée Chapitre 3 Domain Name (Nom de domaine)  : le nom de domaine du REMARQUE : Le routeur risque de perdre les routeur s'affiche (si vous l'avez saisi dans l'écran Setup  > Basic paramètres que vous avez personnalisés. Avant de Setup (Configuration >...

  • Página 312: Etat > Réseau Sans Fil

    Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Réseau sans fil L'écran Wireless Network (Réseau sans fil) affiche les informations d'état de vos réseaux sans fil 5 GHz et/ou 2,4 GHz. Status > Wireless Network (Etat > Réseau sans fil) 5GHz/2.4GHz Wireless Network (Réseau sans fil 5 GHz/2,4 GHz) MAC Address (Adresse MAC) : ce champ indique l'adresse MAC locale de l'interface sans fil du routeur.

  • Página 313: Annexe A : Dépannage

    Dépannage Annexe A Annexe A :  Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur  Web, un nom d'utilisateur et un mot de passe vous sont demandés. Pour Dépannage ne plus avoir à saisir ces informations, suivez ces instructions. Lancez le navigateur  Web et procédez comme suit (les instructions suivantes correspondent à...
  • Página 314 USB, débranchez l'adaptateur électrique du port abordées dans cette annexe, visitez le site Web Linksys d'alimentation du routeur. Attendez cinq secondes, puis by Cisco à l'adresse : www.linksysbycisco.com rebranchez l'adaptateur électrique au port d'alimentation du routeur. Sur Windows Vista, le périphérique de stockage USB n'apparaît pas sur l'écran Réseau.

  • Página 315: Annexe B : Comment Installer Un Périphérique De Stockage Usb Et Y Accéder

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Annexe B : Comment REMARQUE  : Vous pouvez également utiliser l'adresse IP du routeur. Dans le champ Adresse, saisissez installer un périphérique l'adresse IP locale du routeur : \\xxx.xxx.xxx.xxx La valeur par défaut est 192.168.1.1. Cette de stockage USB et y adresse ...

  • Página 316: Créer Un Raccourci Vers Un Dossier Partagé

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B 3. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre 2. Dans le champ Adresse, saisissez \\WRT610N (le nom du compte. (Pour le compte admin, admin correspond au nom serveur du routeur).

  • Página 317: Windows Xp

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Accéder au disque mappé REMARQUE  : Vous pouvez également utiliser l'adresse IP du routeur. Dans le champ Adresse, saisissez 1. Sur votre Bureau, cliquez deux fois sur l'icône Ordinateur. l'adresse  IP locale du routeur  : \\xxx.xxx.xxx.xxx La valeur par défaut est 192.168.1.1.

  • Página 318: Configuration Avancée (Utilisateurs Expérimentés Uniquement)

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Configuration avancée (utilisateurs 5. Sélectionnez une lettre disponible dans le menu déroulant Lecteur. expérimentés uniquement) Pour gérer l'accès au périphérique de stockage USB, vous pouvez créer des dossiers partagés, des groupes d'utilisateurs et des comptes utilisateur.
  • Página 319 Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B 3. Cliquez sur Create Share (Créer un partage) pour créer un 10. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour partage. valider vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
  • Página 320 Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Créer un compte utilisateur REMARQUE  : Pour désactiver temporairement un compte, sélectionnez Account Disabled (Compte 1. Cliquez sur l'onglet Storage (Stockage). désactivé). 2. Cliquez sur l'onglet Administration. 9. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour valider vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.

  • Página 321: Annexe C : Spécifications

    Spécifications Annexe C Annexe C : Sensibilité de réception 2,4 GHz 11 Mbit/s : -87 dBm (utilisation normale) Spécifications 54 Mbit/s : -77 dBm (utilisation normale) MCS15 (20 MHz) : -71 dBm (utilisation normale) MCS15 (40 MHz) : -68 dBm (utilisation Modèle WRT610N normale) Normes Pré-standard 802.11n, 802.11a, 802.11g, 5 GHz 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab 54 Mbit/s : -74 dBm (utilisation normale) Ports Power (Alimentation), Ethernet (1 à...

  • Página 322: Annexe D : Garantie

    Garantie Annexe D Annexe D : utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies par Linksys, (e) le produit a été altéré suite à une charge Garantie physique ou électrique anormale, un usage inadapté du produit, une négligence ou un accident, (f ) le numéro de série inscrit sur le produit a été...

  • Página 323: Obtention Du Service De Garantie

    Garantie Annexe D même si toutes les garanties ou les recours stipulés dans la présente garantie limitée ne remplissent pas leur fonction principale. Aucun employé, agent ou revendeur Linksys n'est autorisé à effectuer des modifications orales ou écrites, ou des ajouts à...

  • Página 324: Annexe E : Réglementation

    Réglementation Annexe E Annexe E : Safety Notices Réglementation WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.

  • Página 325: Industry Canada Statement

    Réglementation Annexe E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 326: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)

    Réglementation Annexe E Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4  GHz et 5  GHz concernant l'Union européenne et les Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti autres pays se conformant à...

  • Página 327: Equipement Sans Fil (Produits Sans Fil N/G/A/B)

    Réglementation Annexe E Equipement sans fil (produits sans fil N/G/ Dans la plupart des pays d'Europe, les bandes 2,4 et 5 GHz sont disponibles pour être utilisées par les WLAN (Wireless A/B) Local Area Network, réseau local sans fil). Le tableau intitulé «  Présentation de la réglementation en vigueur Les normes suivantes ont été...

  • Página 328: Restrictions D'utilisation Du Produit

    Réglementation Annexe E Restrictions 2,4 GHz du fonctionnement dans la bande 2 400 – 2 454 MHz, l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une Ce produit est conçu pour une utilisation avec une puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez ou plusieurs antennes standard, intégrées ou dédiées http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.

  • Página 329: Électroniques (Deee)

    Réglementation Annexe E Informations pour les utilisateurs sur Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno cadre de l'application de la directive s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 330 Réglementation Annexe E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 331 Réglementation Annexe E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Página 332 Réglementation Annexe E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Página 333: Annexe F : Contrat De Licence Logicielle De L'utilisateur Final

    INDIQUEES DANS LA SECTION 2, LE CAS ECHEANT. Produits Cisco Licences logicielles Ce produit de Cisco Systems, Inc. ou de la filiale ayant émis la Les licences logicielles applicables aux logiciels Cisco licence de ce Logiciel à la place de Cisco Systems, Inc. (« Cisco ») sont mises à...
  • Página 334 (i)  cesser d'utiliser le Produit aux services connexes. Cisco qui contient le Logiciel ou, (ii)  si le Logiciel a été acheté séparément, désinstaller le Logiciel et procéder à la destruction La fonction de création de rapports de certains Logiciels vous de toutes les copies du Logiciel et de sa Documentation.
  • Página 335 SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES, accord passé par Cisco avec un tiers au sujet de votre produit et/ TOUTES LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE VALEUR ou Logiciel Cisco. Vous serez toujours averti des mises à niveau MARCHANDE, DE NON INFRACTION OU D'ADEQUATION A UN installées automatiquement.
  • Página 336 Services à tout moment. Si vous annulez les dans les autres pays. Vous vous engagez à vous conformer Services, Cisco ne sera pas tenu de vous fournir les mises à niveau strictement à l'ensemble desdites lois et réglementations.
  • Página 337 Service. Pour mettre fin à la réception de ces e-mails, tout en sachant que vous avez le droit de le faire. vous pouvez annuler le Service en le notifiant par écrit à Cisco Pour protéger vos droits, il nous est toutefois nécessaire via le site www.networkmagic.com/support, en désinstallant le...
  • Página 338 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE c) Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon interactive lors de son exécution, MODIFICATION vous devez, au démarrage habituel de ladite utilisation 0.
  • Página 339 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F c) l'accompagner des informations que vous avez reçues 7. Si, à la suite d'une décision de justice, d'une violation concernant la proposition de distribution du code présumée de brevet ou pour toute autre raison (non source correspondant.
  • Página 340 Section 3-B des autres. Si le Programme précise le numéro de version Si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé sous de la présente Licence qui s'y applique et «  toute version une licence correspondant à la Version  2.1 de la «  Licence ultérieure », vous avez la possibilité...
  • Página 341 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Pour protéger vos droits, il nous est toutefois nécessaire nous utilisons la Licence publique générale ordinaire pour de d'imposer des limitations qui interdisent aux distributeurs nombreuses bibliothèques. Cependant, la Licence limitée est de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer.
  • Página 342 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Le «  code source  » d'un ouvrage désigne la forme la plus (Par exemple, si une fonction d'une bibliothèque calcule courante utilisée pour travailler à des modifications de cet des racines carrées, elle a un but absolument bien défini, ouvrage.
  • Página 343 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Si la distribution du code objet consiste à offrir un accès parmi ces derniers l'avis de droit d'auteur de la Bibliothèque, permettant de copier la Bibliothèque depuis un endroit ainsi qu'une référence expliquant à l'utilisateur où trouver particulier, alors l'offre d'un accès équivalent pour copier une copie de la présente Licence.
  • Página 344 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Il est possible que cette clause soit en contradiction avec les 11. Si, à la suite d'une décision de justice, d'une violation restrictions apportées par les licences d'autres bibliothèques présumée de brevet ou pour toute autre raison (non propriétaires qui habituellement n'accompagnent pas le limitée à...
  • Página 345 Licence qui s'y applique et « une version ultérieure quelconque  », vous avez le choix de suivre les conditions Si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé sous une de la présente version ou de toute autre version ultérieure licence correspondant à...
  • Página 346 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F 6. Les redistributions, sous quelque forme que ce soit, doivent 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire porter la mention suivante : « Ce produit comporte un logiciel dans la documentation et/ou dans les autres éléments développé...

  • Página 347: Guida Per L'utente

    GUIDA PER L'UTENTE Router dual-band Gigabit Wireless-N simultaneo WRT610N Modello:...

  • Página 348: Descrizione Delle Icone

    Informazioni sulla Guida per l'utente Informazioni sulla Guida Copyright e marchi per l'utente © 2009 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Cisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco Systems, Descrizione delle icone Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Página 349 Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore ..........4 Pannello posteriore .
  • Página 350 Prodotti Cisco ........

  • Página 351: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Capitolo 1 Capitolo 1: LED di Wi-Fi Protected Setup (blu/ambra) Il LED lampeggia in blu per due minuti durante Panoramica del prodotto il processo di Wi-Fi Protected Setup e si illumina in blu al termine della procedura. Grazie per aver scelto il router dual-band Gigabit Il LED diventa color ambra se si verifica un Wireless-N simultaneo.

  • Página 352: Interruttore Di Alimentazione

    Panoramica del prodotto Capitolo 1 Installazione a parete Reset (Ripristino) Sono disponibili due modi per ripristinare le impostazioni di fabbrica del Sul pannello inferiore del router sono presenti due slot per router. È possibile tenere premuto il pulsante il montaggio a parete. La distanza tra gli slot è di 175,56 mm Reset (Ripristino) per circa cinque secondi (6,91 pollici).

  • Página 353: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless

    Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2 Capitolo 2: esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi MAC. Ad esempio, è possibile specificare l'indirizzo MAC Lista di controllo di di ciascun computer nella propria abitazione in modo che solo tali computer possano accedere alla rete wireless. protezione wireless 4.

  • Página 354: Capitolo 3: Configurazione Avanzata

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Setup > Basic Setup (Configurazione > Configurazione di base) Configurazione avanzata La prima schermata a essere visualizzata è la scheda Basic Setup (Configurazione di base). Questa schermata Dopo l'impostazione mediante procedura consente di modificare le impostazioni generali del router. installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è...
  • Página 355 Configurazione avanzata Capitolo 3 Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP) richiesta: Tempo max. di inattività) È possibile configurare Il tipo di connessione a Internet predefinito è impostato il router in modo che interrompa la connessione Internet su Automatic Configuration - DHCP (Configurazione dopo che è...
  • Página 356 Configurazione avanzata Capitolo 3 L'ISP fornisce almeno un indirizzo IP del server DNS Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: (Domain Name System). Intervallo di riselezione) Se si seleziona questa opzione, il router controlla periodicamente la connessione Internet. Se Server IP Address (Indirizzo IP del server) Il provider di risulta interrotta, il router la ristabilisce automaticamente.

  • Página 357: Network Setup (Configurazione Rete)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Network Setup (Configurazione rete) La sezione Network Setup (Configurazione rete) consente di modificare le impostazioni della rete collegata alle porte Ethernet del router. La configurazione wireless può essere effettuata mediante la scheda Wireless (fare riferimento a Wireless >...
  • Página 358 Configurazione avanzata Capitolo 3 Static DNS (1-3) (DNS statico 1-3) Il DNS (Domain Name DynDNS.org System) indica il modo in cui Internet traduce i nomi dei siti Web o dei domini in indirizzi Internet o URL. Il provider di servizi Internet fornirà almeno un indirizzo IP del server DNS.

  • Página 359: Setup > Mac Address Clone (Configurazione > Clonazione Indirizzo Mac)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Setup > MAC Address Clone (Configurazione > Clonazione indirizzo MAC) Alcuni provider di servizi Internet richiedono la registrazione dell'indirizzo MAC per accedere a Internet.

  • Página 360: Wireless > Basic Wireless Settings (Impostazioni Wireless Di Base)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Interface (Interfaccia) Indica l'indirizzo connessi alla rete da 2,4 GHz. I dispositivi Wireless-A destinazione si trova su reti LAN e Wireless (Ethernet e supportano unicamente la banda da 5 GHz, pertanto wireless) o WAN (Internet). devono essere connessi alla rete da 5 GHz. Fare clic su Show Routing Table (Mostra tabella di Per la rete da 5 GHz, configurare tutti i computer e gli altri routing) per visualizzare le route statiche già...
  • Página 361 Configurazione avanzata Capitolo 3 Network Mode (2,4 GHz) (Modalità di rete - 2,4 GHz) selezionare, mantenere l'impostazione predefinita Auto Consente di selezionare gli standard wireless in (Automatico). esecuzione sulla rete da 2,4 GHz. Se la rete comprende SSID Broadcast (Trasmissione SSID) Quando ricercano dispositivi Wireless-B, Wireless-G e Wireless-N (2,4 GHz), le reti wireless a cui associarsi nell'area locale, i client mantenere l'impostazione predefinita Mixed (Mista).

  • Página 362: Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 2. Fare clic sul pulsante Register (Registra) nella schermata Wi-Fi Protected Setup del router. 3. Dopo aver configurato il dispositivo client, fare clic su OK nella schermata Wi-Fi Protected Setup del router. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al dispositivo client o alla relativa documentazione.
  • Página 363 Configurazione avanzata Capitolo 3 WPA2-Enterprise WPA-Enterprise Questa opzione fornisce il metodo WPA2 utilizzato con Questa opzione fornisce il metodo WPA utilizzato con un server RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un un server RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è...
  • Página 364 Configurazione avanzata Capitolo 3 RADIUS Questa opzione utilizza il metodo WEP insieme a un server WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA. RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router. IMPORTANTE: se si utilizza una cifratura WEP, tenere presente che ciascun dispositivo della...

  • Página 365: Wireless > Wireless Mac Filter (Wireless > Filtro Mac Wireless)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Wireless > Wireless MAC Filter (Wireless > Wireless Client List (Elenco client wireless) Filtro MAC wireless) Vengono visualizzati i computer e gli altri dispositivi nella rete wireless. È possibile ordinare l'elenco in base al nome del client, all'interfaccia, all'indirizzo IP, L'accesso wireless può...
  • Página 366 Configurazione avanzata Capitolo 3 Advanced Wireless Settings (Impostazioni CTS Protection Mode (Modalità di protezione CTS) Il router utilizza automaticamente la modalità di protezione wireless avanzate) CTS (Clear-To-Send) quando si verificano problemi con i dispositivi Wireless-G che non sono in grado di effettuare la AP Isolation (Isolamento AP) Questa funzione isola l'uno trasmissione al router in un ambiente con traffico 802.11b...

  • Página 367: Security > Firewall (Protezione > Firewall)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Security > Firewall (Protezione > Firewall) ActiveX ActiveX è un linguaggio di programmazione per siti Web. Se si disattiva l'opzione ActiveX, si corre il rischio La schermata Firewall consente di configurare un firewall di non poter accedere ai siti Internet creati usando questo in grado di filtrare vari tipi di traffico non desiderato sulla linguaggio di programmazione.

  • Página 368: Storage > Disk (Archiviazione > Disco)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Storage > Disk (Archiviazione > Disco) Delete (Elimina) Consente di eliminare una cartella condivisa. Le opzioni di archiviazione sono disponibili quando un dispositivo di archiviazione USB viene collegato alla porta Format Disk (Formatta disco) USB del router. Disk (Disco) Per formattare un disco e creare una nuova Nella schermata Disk (Disco) vene indicato il disco...

  • Página 369: Storage > Media Server (Archiviazione > Server Multimediale)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Current Folder (Cartella corrente) Visualizza la cartella Ad esempio, se si dispone di un adattatore per file corrente. multimediali digitali che invia contenuti al sistema di intrattenimento, l'adattatore può localizzare il router Folder Name (Nome cartella) Le cartelle disponibili grazie allo standard UPnP AV.

  • Página 370: Storage > Ftp Server (Archiviazione > Server Ftp)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Storage > FTP Server (Archiviazione > Aggiunta di una cartella multimediale Server FTP) Utilizzare questa schermata per aggiungere una cartella multimediale. Le opzioni di archiviazione sono disponibili quando un dispositivo di archiviazione USB viene collegato alla porta USB del router.

  • Página 371: Storage > Administration (Archiviazione > Amministrazione)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Delete (Elimina) Per eliminare una cartella FTP, fare clic Access (Accesso) su questa opzione. Specificare quali gruppi utente hanno l'autorizzazione in lettura e in scrittura o solo in lettura per la Creazione o modifica di una cartella FTP cartella.
  • Página 372 Configurazione avanzata Capitolo 3 Server Internet IP Address (Indirizzo IP Internet del User Account (Account utente) server) Viene visualizzato l'indirizzo IP Internet del server User Name (Nome utente) Creare un nome per l'utente. FTP del router. Full Name (Nome) Immettere il nome reale dell'utente. User Management (Gestione utente) Description (Descrizione) Immettere delle parole chiave...

  • Página 373: Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni Di Accesso > Accesso Internet)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Access Restrictions > Internet Access Per creare un criterio, seguire i passaggi 1-11. Ripetere questi passaggi per creare ulteriori criteri, uno alla volta. (Restrizioni di accesso > Accesso Internet) 1. Selezionare un numero dal menu a discesa Access Policy (Criterio di accesso).

  • Página 374: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Applicazioni E Giochi > Inoltro Intervallo Porte)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 10. Se l'applicazione che si desidera bloccare non Per ulteriori applicazioni, completare i seguenti campi: è presente in elenco o si desidera modificare Application Name (Nome applicazione) Immettere il un'impostazione del servizio, immettere il nome nome che si desidera assegnare all'applicazione. Il nome dell'applicazione campo Application Name...

  • Página 375: Applications & Gaming > Port Range Triggering (Applicazioni E Giochi > Attivazione Intervallo Porte)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) Forwarded Range (Intervallo di inoltro) Per ciascuna applicazione, immettere i valori della porta di inizio e Per inoltrare una porta, immettere su ciascuna riga le di fine dell'intervallo del numero di porte inoltrate. Per informazioni per i criteri richiesti.

  • Página 376: Applications And Gaming > Qos (Applicazioni E Giochi > Qos)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Applications and Gaming > QoS Category (Categoria) (Applicazioni e giochi > QoS) Selezionare una delle seguenti categorie: Applications (Applicazioni), Online Games (Giochi online), MAC QoS (Quality of Service) garantisce un servizio migliore Address (Indirizzo MAC), Ethernet Port (Porta Ethernet) o Voice Device (Dispositivo vocale).
  • Página 377 Configurazione avanzata Capitolo 3 Selezionare il protocollo TCP o UDP oppure scegliere MAC Address (Indirizzo MAC) Both (Entrambi). Priority (Priorità) Selezionare la priorità appropriata: High (Alta), Medium (Recommended) (Media - Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa). Fare clic su Apply (Applica) per salvare le modifiche. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo).

  • Página 378: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Management Priority (Priorità) Selezionare la priorità appropriata: High (Alta), Medium (Recommended) (Media - (Amministrazione > Gestione) Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa). Fare clic su Apply (Applica) per salvare le modifiche. schermata (Gestione) consente Management La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary all'amministratore di rete di gestire funzioni del router...

  • Página 379: Administration > Log (Amministrazione > Registro)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Log (Amministrazione > Access via (Accesso via) HTTP (HyperText Transport Protocol) è il protocollo di comunicazione utilizzato per Registro) connettersi ai server sul World Wide Web. Il protocollo HTTPS utilizza SSL (Secure Socket Layer) per cifrare i dati trasmessi, Il router è...

  • Página 380: Administration > Factory Defaults (Amministrazione > Impostazioni Predefinite)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Factory Defaults Diagnostics (Diagnostica) (Amministrazione > Impostazioni Ping Test (Test Ping) predefinite) Il test Ping controlla lo stato di una connessione. La schermata Factory Defaults (Impostazioni predefinite) IP or URL Address (Indirizzo IP o URL) Immettere consente di ripristinare le impostazioni predefinite della l'indirizzo del PC di cui si desidera verificare la connessione.

  • Página 381: Status > Router (Stato > Router)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Host Name (Nome host) Viene visualizzato il nome host NOTA: il router potrebbe perdere le impostazioni del router, se immesso nella schermata Setup > Basic Setup personalizzate. Prima di aggiornare il firmware, (Configurazione > Configurazione di base). annotare tutte le impostazioni personalizzate.

  • Página 382: Status > Wireless Network (Stato > Rete Wireless)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 DHCP Client Table (Tabella client DHCP) Fare clic su questo pulsante per visualizzare un elenco di computer o altri dispositivi che utilizzano il router come server DHCP. Status > Wireless Network (Stato > Rete wireless) La schermata Wireless Network (Rete wireless) mostra le informazioni sullo stato delle reti wireless da 5 GHz e/o 2,4 GHz.

  • Página 383: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Quando si fa doppio clic sul browser Web, vengono richiesti il nome utente e la password. Per eliminare la Risoluzione dei problemi richiesta, attenersi alle seguenti istruzioni. Avviare il browser Web ed eseguire i passaggi riportati di seguito (questi passaggi sono specifici di Internet Explorer Il computer non riesce a connettersi a Internet.
  • Página 384 Fare clic sulla scheda Computer Name (Nome fornisce risposte a tutte le domande, visitare computer). Viene visualizzato il nome del gruppo di lavoro. il sito Web di Linksys by Cisco all'indirizzo Se i nomi sono diversi, modificare il nome del gruppo www.linksysbycisco.com di lavoro del router.

  • Página 385: Appendice B: Installazione E Accesso Ai Dispositivi Di Archiviazione Usb

    Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B Appendice B: Installazione NOTA: è inoltre possibile utilizzare l'indirizzo IP del router. Nel campo Indirizzo, inserire l'indirizzo e accesso ai dispositivi di IP locale del router: \\xxx.xxx.xxx.xxx Il valore predefinito è 192.168.1.1. L'indirizzo IP archiviazione USB può...

  • Página 386: Creazione Di Un Collegamento A Una Cartella Condivisa

    Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B 2. Nel campo Indirizzo, inserire \\WRT610N (il nome NOTA: è inoltre possibile utilizzare l'indirizzo server del router). IP del router. Nel campo Indirizzo, inserire l'indirizzo IP locale del router: \\xxx.xxx.xxx.xxx Il valore predefinito è...
  • Página 387 Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B Accesso all'unità mappata NOTA: è inoltre possibile utilizzare l'indirizzo IP del router. Nel campo Indirizzo, inserire 1. Sul desktop, fare doppio clic sull'icona Computer. l'indirizzo IP locale del router: \\xxx.xxx.xxx.xxx Il valore predefinito è...

  • Página 388: Configurazione Avanzata (Solo Per Utenti Esperti)

    Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B Configurazione avanzata (solo per utenti 5. Dal menu a discesa Drive (Unità), selezionare una lettera di unità disponibile. esperti) Per gestire l'accesso al dispositivo di archiviazione USB, è possibile creare cartelle condivise, gruppi e account utenti. Accesso all'utilità...
  • Página 389 Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B 3. Per creare una cartella condivisa, fare clic su Create 10. Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per Share (Crea condivisione). applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
  • Página 390 Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B Creazione di un account utente NOTA: per disattivare temporaneamente un account, selezionare Account Disabled 1. Fare clic sulla scheda Storage (Archiviazione). (Account disattivato). Administration 2. Fare clic sulla scheda (Amministrazione). 9.

  • Página 391: Appendice C: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Appendice C Appendice C: Capacità di ricezione 2,4 GHz 11 Mbps: -87 dBm tipica Specifiche tecniche 54 Mbps: -77 dBm tipica MCS15 (20 MHz): -71 dBm tipica MCS15 (40 MHz): -68 dBm tipica Modello WRT610N 5 GHz Standard Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 54 Mbps: -74 dBm tipica 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab...

  • Página 392: Appendice D: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Appendice D Appendice D: Linksys garantisce inoltre che qualsiasi supporto su cui il software può essere fornito sarà privo di difetti Informazioni sulla di materiale e di fabbricazione in condizioni di uso normale per un periodo di novanta (90) giorni dalla data garanzia d'acquisto originale.

  • Página 393: Come Ottenere L'applicazione Della Garanzia

    (RMA). L'imballaggio e RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI DA ENTRAMBE LE la spedizione del prodotto, inclusi eventuali costi e rischi, PARTI, E/O (ii) NOTE ALL'UTENTE MA NON A CISCO, E/O sono a carico del cliente. Insieme al prodotto restituito, (iii) RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI DA ENTRAMBE LE è...

  • Página 394: Appendice E: Informazioni Sulle Normative

    Informazioni sulle normative Appendice E Appendice E: Safety Notices Informazioni sulle WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a normative swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Página 395: Industry Canada Statement

    Informazioni sulle normative Appendice E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 396: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ce (Direttiva R&Tte)

    Informazioni sulle normative Appendice E Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e Malti...

  • Página 397: Dispositivi Wireless (Prodotti Wireless-N/G/A/B)

    Informazioni sulle normative Appendice E Dispositivi wireless (prodotti Wireless- Nella maggior parte dell'UE e degli altri Paesi europei, le bande 2,4 e 5 GHz sono state rese disponibili per l'utilizzo N/G/A/B) di reti locali (LAN) wireless. La tabella denominata "Panoramica dei requisiti normativi per LAN wireless" Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti fornisce una panoramica dei requisiti normativi applicabili della Direttiva 1999/5/CE, sono stati applicati i seguenti...

  • Página 398: Restrizioni D'uso Del Prodotto

    Informazioni sulle normative Appendice E Restrizioni 2,4 GHz l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez Il prodotto è stato progettato per l'uso con le antenne http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. standard, integrate o dedicate (esterne), fornite con l'apparecchiatura.

  • Página 399: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)

    Informazioni sulle normative Appendice E Informazioni per l’utente sui prodotti Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 400 Informazioni sulle normative Appendice E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 401 Informazioni sulle normative Appendice E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 402 Informazioni sulle normative Appendice E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Página 403: Appendice F: Contratto Di Licenza Con L'utente Finale

    ("Aggiornamenti") L'UTENTE FINALE COSTITUISCE UN ACCORDO LEGALE TRA o copie di backup del Software forniti da Cisco o da un L'UTENTE E CISCO. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE rivenditore autorizzato all'utente (a fronte o meno di una...
  • Página 404 Documentazione o altrimenti convertire il Software prodotti o servizi di terzi nel software Cisco; Cisco ha il diritto in un formato comprensibile dall'essere umano (eccetto di interrompere o modificare i servizi o i collegamenti offerti quanto stabilito per legge in contrasto con la presente in qualsiasi momento.
  • Página 405 (90) giorni a partire dalla data di acquisto del parte di Cisco e/o delle sue consociate e, per i clienti non Software. La responsabilità totale di Cisco e il risarcimento...
  • Página 406 Cisco potrebbe eliminare dati relativi all'utente o soggetto alle normative degli Stati Uniti d'America sul al relativo utilizzo dei servizi offerti dai server di Cisco o dei controllo delle esportazioni e può essere soggetto a relativi fornitori. Nei termini previsti dalla legge, l'utente normative di altri Paesi che regolano le esportazioni e riconosce e accetta che la disdetta dell'abbonamento è...
  • Página 407 Appendice 3-A clausole in modo da renderli consapevoli dei loro diritti. Nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga Salvaguardiamo i diritti dell'utente in due modi: (1) software open source concesso in licenza ai sensi della proteggendo il software con un copyright e (2) offrendo Versione 2 della "Licenza pubblica generale GNU"...
  • Página 408 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F 1. È lecito copiare e distribuire copie identiche del codice Inoltre, la semplice aggregazione al Programma di un'opera non derivata dal medesimo (o basata sorgente del Programma così come viene ricevuto, su di esso) su un supporto di memorizzazione o purché...
  • Página 409 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F 4. Non è consentito copiare, modificare, concedere La presente sezione non è stata redatta nell'intento di spingere gli utenti alla violazione di brevetti o altre in sublicenza o distribuire il Programma secondo rivendicazioni di diritti di proprietà...
  • Página 410 Ad esempio, chi distribuisce copie della libreria, gratuitamente Nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software o in cambio di un compenso, è tenuto ad accordare ai open source concesso in licenza ai sensi della Versione 2.1 destinatari tutti i diritti in proprio possesso, ad assicurarsi che della "Licenza pubblica generica attenuata GNU"...
  • Página 411 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F Infine, l'esistenza di programmi liberi è costantemente LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU minata dai brevetti software. Desideriamo accertarci che CLAUSOLE CONDIZIONI RELATIVE COPIA, un'azienda non possa effettivamente restringere l'utilizzo DISTRIBUZIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE di un programma libero ottenendo una licenza restrittiva dal titolare di un brevetto.
  • Página 412 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F 2. È lecito modificare la propria copia o copie della 3. È possibile scegliere di applicare a una copia della Libreria o parte della stessa, creando così un'opera Libreria le condizioni della Licenza pubblica generica basata sulla Libreria, per poi copiare e distribuire GNU standard in sostituzione a quelle della presente tali modifiche od opera in conformità...
  • Página 413 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F Se un codice oggetto utilizza solo parametri numerici, d) Se la distribuzione dell'opera viene effettuata layout e accessori strutturali di dati e piccole macro e consentendo la copia da un punto definito, offrire funzioni inline (lunghe massimo dieci righe), l'utilizzo lo stesso diritto di copia dallo stesso punto dei del file oggetto è...
  • Página 414 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F 9. Non avendola firmata, l'utente non è tenuto ad Questa sezione intende illustrare il più chiaramente possibile ciò crediamo rappresenti accettare la presente Licenza. Tuttavia, nessun altro conseguenza della parte restante di questa Licenza. documento garantisce il permesso di modificare o distribuire la Libreria o le opere da essa derivate: in 12.
  • Página 415 6. Qualsiasi forma di ridistribuzione deve riportare seguente dicitura: "Questo prodotto Se questo prodotto Cisco contiene software open source comprende applicazioni software sviluppate da coperto dalla licenza OpenSSL: OpenSSL Project per l'utilizzo in OpenSSL Toolkit Questo prodotto contiene software sviluppato da (http://www.openssl.org/)".
  • Página 416 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F L'implementazione è stata redatta in modo conforme "IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG all'SSL di Netscape. ""COSÌ COM'È"", SENZA GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, L'accesso a questa libreria di programmi è...
  • Página 417 GEBRUIKERSHANDLEIDING Simultaneous Dual-Band Wireless-N Gigabit-router WRT610N Model:...
  • Página 418 Het gebruik van het woord partner impliceert geen partnerschap of relatie tussen Cisco en welk ander bedrijf dan ook. Simultaneous Dual-Band Wireless-N Gigabit-router...
  • Página 419 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel ............4 Achterpaneel .
  • Página 420 Cisco-producten ........

  • Página 421: Hoofdstuk 1: Productoverzicht

    Productoverzicht Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1: Wi-Fi Protected Setup (blauw/geel) De LED knippert twee minuten blauw tijdens het Productoverzicht Wi-Fi Protected Setup-proces en blijf blauw branden wanneer het Wi-Fi Protected Setup-proces is geslaagd. Bedankt dat u hebt gekozen voor de Simultaneous Dual-Band De LED licht oranje op als er een fout optreedt Wireless-N Gigabit-router.
  • Página 422 Productoverzicht Hoofdstuk 1 Reset De fabrieksinstellingen van de router kunnen Aanbevolen bevestigingsmaterialen op twee manieren worden hersteld. U kunt ongeveer vijf seconden lang op de knop Reset drukken of de 2,5-3,0 mm standaardwaarden herstellen vanuit het scherm Administration (Administratie) > Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) webgebaseerde...

  • Página 423: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging

    Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: 4. Versleuteling inschakelen Controlelijst voor WLAN- De gegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden, beveiliging kunnen middels versleuteling worden beveiligd. Met Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) en Wired Equivalent Privacy (WEP) beschikt u over verschillende beveiligingsniveaus voor Vanwege gebruiksgemak gemakkelijke...

  • Página 424: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Setup (Instellingen) > Basic Setup Hoofdstuk 3: (Basisinstellingen) Geavanceerde configuratie Het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het scherm Basic Setup (Basisinstellingen). Hier kunt u de algemene instellingen Nadat u de router hebt geïnstalleerd met de installatiewizard van de router wijzigen.
  • Página 425 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Automatische configuratie DHCP Connect on Demand: Max Idle Time (Verbinden op verzoek: Max. duur inactiviteit) U kunt de router zo configureren dat Het type internetverbinding is standaard ingesteld op Automatic de internetverbinding wordt verbroken na een bepaalde Configuration - DHCP (Automatische configuratie DHCP).
  • Página 426 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 U ontvangt het IP-adres van tenminste één DNS-server Keep Alive: Redial Period (Continu verbinding houden: (Domain Name System) via uw internetprovider. Interval voor opnieuw kiezen) Als u deze optie selecteert, wordt de internetverbinding regelmatig door de router gecontroleerd. Server IP Address (IP-adres van server) Van uw internetprovider Als de verbinding wordt verbroken, brengt de router automatisch...
  • Página 427 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Size (Formaat) Deze optie is ingeschakeld als Manual (Handmatig) is geselecteerd in het veld MTU. U dient hier een waarde tussen 1200 en 1500 op te geven. Het standaardformaat is afhankelijk van het type internetverbinding: • DHCP, Static IP (Vast IP-adres) of Telstra: 1500 •...
  • Página 428 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 DynDNS.org toegewezen, of wordt de lease vernieuwd. De standaardinstelling is 0 minuten, waarmee één dag wordt aangegeven. Static DNS (1-3) (Statische DNS (1-3)) DNS (Domain Name System) geeft aan hoe de namen van domeinen of websites worden omgezet in internetadressen of URL's.

  • Página 429: Setup (Instellingen) > Mac Clone (Mac-Adres Klonen)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Update Als u handmatig een update wilt starten, klikt u op Update. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuleren. Setup (Instellingen) >...

  • Página 430: Wireless (Wlan) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Interface Deze interface geeft aan of het IP-adres van het doel- 2,4 GHz-netwerk worden aangesloten. Wireless-A apparaten LAN zich op het LAN & Wireless (LAN en WLAN) - Ethernet ondersteunen alleen de 5 GHz-band, dus deze moeten op het en draadloze netwerken - of op het WAN (internet) bevindt.
  • Página 431 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Network Mode (2,4 GHz) (Netwerkmodus (2,4 GHz)) Selecteer SSID Broadcast (SSID-broadcast) Als draadloze clients in het de draadloze standaarden die in uw 2,4 GHz-netwerk worden lokale gebied zoeken naar draadloze netwerken waaraan ze zich uitgevoerd. Als u Wireless-B, Wireless-G en Wireless-N (2,4 GHz) kunnen koppelen, detecteren deze de SSID-broadcast van de router.

  • Página 432: Wireless (Wlan) > Wireless Security (Wlan-Beveiliging)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 3. Nadat het clientapparaat is geconfigureerd, klikt u op OK in het scherm Wi-Fi Protected Setup van de router. Ga vervolgens terug naar het clientapparaat of de documentatie voor verdere instructies. Methode 3 Gebruik deze methode als u door uw clientapparaat om de PIN-code van de router wordt gevraagd.
  • Página 433 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 WPA2 Enterprise WPA Enterprise Met deze optie wordt WPA2 gebruikt in combinatie met een Met deze optie wordt WPA gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken als een RADIUS-server met de router is verbonden.) als een RADIUS-server met de router is verbonden.) WPA Enterprise...

  • Página 434: Wireless (Wlan) > Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 RADIUS Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een WEP is een eenvoudige versleutelingsmethode en is minder RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken veilig dan WPA. als een RADIUS-server met de router is verbonden.) BELANGRIJK: als u WEP-versleuteling gebruikt, BELANGRIJK:...

  • Página 435: Wireless (Wlan) > Advanced Wireless Settings (Geavanceerde Instellingen Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Lijst WLAN-clients In deze lijst vindt u computers en andere apparatuur binnen het draadloze netwerk. U kunt de lijst sorteren op Client Name (clientnaam), IP Address (IP-adres) en MAC Address (MAC-adres) en Status. Selecteer Save to MAC Address Filter List (Opslaan naar filterlijst MAC-adressen) voor elk apparaat dat u wilt toevoegen aan de filterlijst met MAC-adressen.
  • Página 436 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Geavanceerde instellingen WLAN de router kunnen verzenden in een omgeving met zwaar 802.11b-verkeer. Met deze optie kan de router alle Wireless-N AP Isolation (AP-isolatie) Hiermee worden alle draadloze en Wireless-G overdrachten beter opvangen, maar nemen de clients en draadloze apparaten in uw netwerk van elkaar prestaties zeer sterk af.

  • Página 437: Security (Beveiliging) > Firewall

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Security (Beveiliging) > Firewall ActiveX ActiveX is een programmeertaal voor websites. Als u ActiveX niet toestaat, loopt u het risico dat u geen toegang hebt Het scherm Firewall wordt gebruikt voor de configuratie van tot internetsites die met deze programmeertaal zijn gemaakt. een firewall waarmee op het lokale netwerk van de router Selecteer deze optie om het filteren van ActiveX in te schakelen.

  • Página 438: Storage (Opslag) > Disk (Schijf)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Storage (Opslag) > Disk (Schijf) Delete (Verwijderen) Klik op deze optie om een gedeelde map te verwijderen. De opties voor opslag zijn beschikbaar als een USB- Schijf formatteren opslagapparaat is aangesloten op de USB-poort van de router. Disk (Schijf ) Als u een schijf wilt formatteren en een nieuwe In het scherm Disk (Schijf ) wordt de schijf beschreven die...

  • Página 439: Storage (Opslag) > Media Server (Mediaserver)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Enter into Folder (Map openen) Klik op deze knop om submappen te openen. Select (Selecteren) Selecteer een map. Return to Upper Folder (Terug naar bovenliggende map) Klik op deze knop om terug te keren naar de bovenliggende map. Toegang Geef op welke gebruikersgroepen lees-en schrijftoegang of alleen leestoegang hebben voor de map.

  • Página 440: Storage (Opslag) > Ftp Server (Ftp-Server)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Storage (Opslag) > FTP Server (FTP-server) Een mediamap toevoegen Op dit scherm kunt u een mediamap toevoegen. De opties voor opslag zijn beschikbaar als een USB- opslagapparaat is aangesloten op de USB-poort van de router. Op het tabblad FTP Server (FTP-server) wordt een FTP-server gemaakt waartoe u via internet of via uw lokale netwerk toegang hebt.

  • Página 441: Storage (Opslag) > Administration (Administratie)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Een FTP-map maken of bewerken Available Groups (Beschikbare groepen) Selecteer een groep die u toegang wilt geven tot de map en klik vervolgens op de Op dit scherm kunt u een FTP-map toevoegen. knop >>. Groups with Access (Groepen met toegang) Selecteer een groep die u de toegang tot de map wilt ontzeggen en klik op de knop <<.
  • Página 442 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Gebruikersbeheer Password (Wachtwoord) Voer het wachtwoord in waarmee de gebruiker zich zal aanmelden. Standaard maakt de router twee gebruikers, admin en guest Confirm Password (Wachtwoord bevestigen) Voer het wachtwoord (Gast). ter bevestiging nogmaals in. De gebruikers worden weergegeven op gebruikersnaam en groep. Group Member (Groepslid) Selecteer de groep waartoe de Create New User...

  • Página 443: Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) > Internet Access (Internettoegang)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) > Voer de stappen 1-11 uit om een beleid te maken. Herhaal deze stappen om aanvullende beleidsregels te maken. U kunt Internet Access (Internettoegang) slechts één beleid tegelijk maken. 1. Selecteer een nummer in het vervolgkeuzemenu Access In het scherm Internet Access (Internettoegang) kunt u bepaalde Policy (Toegangsbeleid).

  • Página 444: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Doorsturen één poort 9. U kunt de toegang tot verschillende services die via internet toegankelijk zijn, zoals FTP of Telnet, filteren. (U kunt Veelgebruikte toepassingen zijn als de eerste vijf items geplaatst. per beleid niet meer dan drie toepassingen blokkeren.) Application Name (Naam toepassing) Selecteer de gewenste toepassing.

  • Página 445: Applications & Gaming (Toepassingen En Games) > Port Range Triggering (Trigger Poortbereik)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Applications and Gaming (Toepassingen en games) > Applications & Gaming (Toepassingen en games) > Port Range Forward (Doorsturen poortbereik) Port Range Triggering (Trigger poortbereik) Doorsturen poortbereik Trigger poortbereik Als u een poort wilt doorsturen, voert u op elke regel de Application Name (Naam toepassing) Voer de naam van de gegevens voor de vereiste criteria in.

  • Página 446: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Qos

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 QoS (Quality of Service) Op elke computer waarvan de poort wordt toegewezen, moet Draadloos de DHCP-clientfunctie worden uitgeschakeld en moet er een WMM Support (WMM-ondersteuning) Wi-Fi Multimedia (WMM) nieuw, vast IP-adres aan worden toegewezen, omdat het is een draadloze Quality of Service-functie waarmee de IP-adres kan veranderen wanneer de DHCP-functie wordt gebruikt.
  • Página 447 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Nieuwe toepassing toevoegen Online Games Online Games (Onlinegames) Online Games Nieuwe toepassing toevoegen Games Selecteer de juiste game. Als u Add a New Game Enter a Name (Naam opgeven) Geef een naam voor de toepassing op. (Nieuwe game toevoegen) selecteert, volgt u de instructies in het gedeelte Nieuwe game toevoegen.
  • Página 448 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 MAC-adres Klik op Apply (Toepassen) om uw wijzigingen op te slaan. Het nieuwe item wordt in het overzicht weergegeven. Spraakapparaat MAC-adres Het MAC-adres van de computer die u gebruikt wordt weergegeven. Spraakapparaat Enter a Name (Naam opgeven) Voer een naam in voor uw apparaat. Enter a name (Naam opgeven) Geef een naam op voor het MAC Address...

  • Página 449: Administration (Administratie) > Management (Beheer)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Access via (Toegang via) HTTP (HyperText Transport Protocol) is het communicatieprotocol dat wordt gebruikt om verbinding Management (Beheer) te maken met servers op internet. HTTPS maakt gebruik van SSL (Secure Socket Layer) voor het versleutelen van gegevens die De netwerkbeheerder kan het scherm Management (Beheer) worden verzonden en biedt daarmee een betere beveiliging.

  • Página 450: Administration (Administratie) > Log (Logboek)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Diagnostische gegevens Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen Ping-test annuleren) om de wijzigingen te annuleren. Administration (Administratie) > Log (Logboek) Met Ping wordt de status van een verbinding getest. IP or URL Address (IP- of URL-adres) Voer het adres in van de De router kan logboeken van al het verkeer van uw...

  • Página 451: Administration (Administratie) > Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Factory OPMERKING: de instellingen die u hebt aangepast op de router kunnen verloren gaan. Noteer alle Defaults (Fabrieksinstellingen) aanpassingen die u in de firmware hebt aangebracht voordat u de firmware bijwerkt. Nadat u de firmware Factory Defaults scherm...

  • Página 452: Status > Local Network (Lokaal Netwerk)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Host Name (Hostnaam) De hostnaam van de router wordt DHCP Client Table (Clienttabel DHCP) Klik op deze knop om weergegeven (als deze is ingevoerd op het scherm Setup een lijst weer te geven van de computers of andere apparaten (Instellingen) >...

  • Página 453: Bijlage A: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Bijlage A Bijlage A: Als u dubbelklikt op de webbrowser, wordt u om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd. Als u verder wilt gaan zonder een gebruikersnaam en wachtwoord op te Problemen oplossen geven, voert u de volgende instructies uit. Start de webbrowser en voer de volgende stappen uit (deze Uw computer kan geen verbinding met internet tot stand stappen zijn specifiek voor Internet Explorer;...
  • Página 454 INTERNET: als uw vragen hier niet zijn behandeld, niet herkent, koppelt u de netstroomadapter los van de raadpleeg dan de Linksys by Cisco-website op voedingsaansluiting van de router. Wacht vijf seconden www.linksysbycisco.com. en sluit de netstroomadapter vervolgens weer aan op de voedingsaansluiting van de router.

  • Página 455: Bijlage B: Usb-Opslag Installeren En Openen

    USB-opslag installeren en openen Bijlage B Bijlage B: USB-opslag 3. Voer in het aanmeldscherm de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw account in. (Voor de beheerdersaccount is admin zowel de standaardgebruikersnaam als het installeren en openen wachtwoord.) Overzicht In deze bijlage worden de volgende onderwerpen behandeld: •...

  • Página 456: Een Snelkoppeling Naar De Gedeelde Map Maken

    USB-opslag installeren en openen Bijlage B 2. Voer in de adresbalk \\WRT610N in (de servernaam van de 3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw account in. (Voor de beheerdersaccount is admin zowel router). de standaardgebruikersnaam als het wachtwoord.) De servernaam van de router opgeven Opmerking: u kunt ook het IP-adres van de router...
  • Página 457 USB-opslag installeren en openen Bijlage B Toegewezen station openen Opmerking: u kunt ook het IP-adres van de router gebruiken. Voer in de adresbalk het lokale 1. Dubbelklik op uw bureaublad op het pictogram Computer. IP-adres van de router in: \\xxx.xxx.xxx.xxx Het standaardadres is 192.168.1.1.

  • Página 458: Geavanceerde Configuratie (Alleen Voor Geavanceerde Gebruikers)

    USB-opslag installeren en openen Bijlage B Geavanceerde configuratie (alleen 5. Selecteer in het vervolgkeuzemenu Station een beschikbare stationsletter. voor geavanceerde gebruikers) Om de toegang tot het USB-opslagapparaat te beheren, kunt u gedeelde mappen, gebruikersgroepen en gebruikersaccounts maken. Het browsergebaseerde hulpprogramma openen U kunt het browsergebaseerde hulpprogramma openen door de webbrowser op uw computer te starten en het standaard-IP-adres van de router (192.168.1.1) op te geven...
  • Página 459 USB-opslag installeren en openen Bijlage B 3. Om een gedeelde map te maken, klikt u op Create Share 10. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Gedeelde map maken). (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuleren. Klik op Close (Sluiten) om dit scherm af te sluiten en terug te keren naar het scherm Disk (Schijf ).
  • Página 460 USB-opslag installeren en openen Bijlage B Een gebruikersaccount maken Opmerking: selecteer Account disabled (Account uitgeschakeld) om een account tijdelijk uit te 1. Klik op het tabblad Storage (Opslag). schakelen. 2. Klik op het tabblad Administration (Administratie). 9. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuleren.

  • Página 461: Bijlage C: Specificaties

    Specificaties Bijlage C Bijlage C: Ontvangstgevoeligheid 2,4 GHz 11 Mbps: -87 dBm bij normaal Specificaties 54 Mbps: -77 dBm bij normaal MCS15 (20 MHz): -71 dBm bij normaal MCS15 (40 MHz): -68 dBm bij normaal Model WRT610N 5 GHz 54 Mbps: -74 dBm bij normaal Standaarden Concept 802.11n, 802.11a, 802.11g, MCS15 (20 MHz): -68 dBm bij normaal...

  • Página 462: Bijlage D: Informatie Over Garantie

    Informatie over garantie Bijlage D Bijlage D: Uitsluitingen en beperkingen Informatie over garantie Deze garantie vervalt als (a) het zegel van het product is verwijderd of beschadigd, (b) het product is gewijzigd, tenzij dit door Linksys is gebeurd, (c) het product is beschadigd door gebruik in combinatie met niet-Linksys producten, (d) het Beperkte garantie product is geïnstalleerd, bediend, gerepareerd of onderhouden...

  • Página 463: Verkrijgen Van Garantieservice

    Informatie over garantie Bijlage D Technische ondersteuning TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LINKSYS IN GEEN GEVAL HOGER DAN HET AANKOOPBEDRAG DAT U VOOR HET PRODUCT HEBT Deze beperkte garantie is een servicecontract noch een BETAALD. ALS U IN DE EUROPESE UNIE WOONT, WORDT MET ondersteuningscontract.

  • Página 464: Bijlage E: Informatie Over Regelgeving

    Informatie over regelgeving Bijlage E Safety Notices Bijlage E: Informatie over regelgeving WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Página 465: Industry Canada Statement

    Informatie over regelgeving Bijlage E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 466: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-Richtlijn 1999/5/Ec (R&Tte-Richtlijn)

    Informatie over regelgeving Bijlage E Verklaring van conformiteit met betrekking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten op de 2,4 GHz- en 5 GHz-band die van belang Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...

  • Página 467: Draadloze Apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Producten)

    Informatie over regelgeving Bijlage E Draadloze apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B In het grootste deel van de EU en andere Europese landen zijn 2,4 GHz- en 5 GHz-banden beschikbaar voor gebruik producten) van draadloze lokale netwerken (Wireless Local Networks, WLAN’s). De tabel Overzicht van wettelijke vereisten voor Bij het beoordelen van het product aan de hand van de draadloze netwerken biedt een overzicht van de wettelijke vereisten in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende...

  • Página 468: Beperkingen Aan Het Productgebruik

    Informatie over regelgeving Bijlage E Beperkingen voor 2,4 GHz puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product Applicable Power Levels in France wordt/worden geleverd.

  • Página 469: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)

    Informatie over regelgeving Bijlage E Gebruikersinformatie voor Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 470 Informatie over regelgeving Bijlage E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 471 Informatie over regelgeving Bijlage E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 472 Informatie over regelgeving Bijlage E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Página 473: Bijlage F: Softwarelicentieovereenkomst Voor Eindgebruikers

    Op software die afkomstig is van Cisco en zijn leveranciers is de In de volgende schema's vindt u een exemplaar van de Cisco- Cisco-softwarelicentieovereenkomst uit Schema 1 hierna van softwarelicentieovereenkomst en de hoofdlicenties voor open toepassing.
  • Página 474 U gaat ermee akkoord dat Cisco (iii) de Software of de bijbehorende Documentatie te delen, niet verantwoordelijk of aansprakelijk is voor eventuele verliezen verkopen, verhuren, leasen of in sublicentie te geven;...
  • Página 475 Cisco krachtens deze beperkte garantie EER (Europese Economische Ruimte), dat u het overdragen bestaan voor en ter keuze van Cisco uit (a) het vervangen van van dergelijke gegevens naar een locatie buiten de EER toestaat. de Softwaremedia, of (b) restitutie van de aankoopsom van Verzameling en gebruik van gegevens door uw Cisco-product de Softwaremedia.
  • Página 476 Services verwijderen als "commercial items" (handelsgoederen) zoals gedefinieerd van de servers van Cisco of zijn leveranciers. Voor zover dit niet in 48 C.F.R. 2.101 en 48 C.F.R. 12.212. Voor gebruikers in...
  • Página 477 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F 3. Kennisgeving via e-mail. Cisco kan u van tijd tot tijd een Met 'vrije software' wordt software bedoeld die door iedereen e-mail sturen om u op de hoogte te brengen van nieuwe mag worden gewijzigd. Hiermee wordt niet gratis software producten en services die voor u beschikbaar zijn.
  • Página 478 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F VOORWAARDEN VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN c) Als het gewijzigde programma normaal gesproken interactief opdrachten leest wanneer het wordt 0. Deze Licentie is van toepassing op elk programma of uitgevoerd, dan moet u ervoor zorgen dat, wanneer het ander werk dat een door de houder van het auteursrecht Programma zonder deze opdrachten wordt gestart, geplaatste kennisgeving bevat met de mededeling dat het...
  • Página 479 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F c) Voeg de informatie bij die u hebt ontvangen bij het 7. Als u als gevolg van een rechterlijke uitspraak of aanbod de bijbehorende broncode te verspreiden. beschuldiging met betrekking tot inbreuk op een patent of (Dit alternatief is uitsluitend toegestaan voor niet- om een andere reden (niet beperkt tot patentenkwesties) commerciële verspreiding en uitsluitend als u het...
  • Página 480 Elke versie krijgt een eigen versienummer. Als in het Programma een versienummer van deze Licentie en 'latere Als dit Cisco-product open source-software bevat die versies' is opgegeven als zijnde van toepassing op het krachtens Versie 2.1 van de 'GNU Lesser General Public...
  • Página 481 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F We kunnen uw rechten alleen beschermen door het anderen Soms kan het bijvoorbeeld nodig zijn een zo breed mogelijk te verbieden u deze rechten te ontzeggen of u te vragen ze op gebruik van een bepaalde bibliotheek aan te moedigen, zodat te geven.
  • Página 482 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F De 'broncode' van een werk is de vorm van het werk waarin (Een bibliotheekfunctie die vierkantswortels berekent, heeft bijvoorbeeld een doel dat goed is gedefinieerd, het beste wijzigingen kunnen worden aangebracht. Voor een bibliotheek betekent volledige broncode alle code van onafhankelijk van de toepassing.
  • Página 483 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F Als verspreiding van objectcode mogelijk wordt gemaakt a) Voeg aan het werk de volledige bijbehorende broncode middels toegang tot een exemplaar vanaf een vooraf voor de Bibliotheek toe die door computers kan bepaalde plaats, dan wordt het mogelijk maken van het worden gelezen, inclusief alle eventuele wijzigingen kopiëren van de broncode van diezelfde plaats opgevat die in het werk zijn gebruikt (die moeten worden...
  • Página 484 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F 7. U mag bibliotheekvoorzieningen die een "op de 11. Als u als gevolg van een rechterlijke uitspraak of beschuldiging Bibliotheek gebaseerd werk" vormen, naast elkaar in met betrekking tot inbreuk op een patent of om een andere een enkele bibliotheek plaatsen samen met andere reden (niet beperkt tot patentenkwesties) voorwaarden bibliotheekvoorzieningen die niet onder deze Licentie vallen,...
  • Página 485 OPENSSL-LICENTIE afwijken van deze voorwaarden, vraag de auteur dan schriftelijk om toestemming. Neem voor software waarvan Als dit Cisco-product open source-software bevat die is het auteursrecht bij de Free Software Foundation berust gelicentieerd krachtens de OpenSSL-licentie: schriftelijk contact op met de Free Software Foundation; we Dit product bevat software die door The OpenSSL maken hier soms uitzonderingen op.
  • Página 486 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F 6. Herdistributies, in welke vorm dan ook, moeten de volgende 1. Herdistributies van broncode dienen de aanduiding van kennisgeving bevatten: "Dit product bevat software die auteursrecht, deze lijst met voorwaarden en de onderstaande door The OpenSSL Project is ontwikkeld voor gebruik in afwijzing van aansprakelijkheid te bevatten.