Etiquetas Y Símbolos De Seguridad - DEPURECO RAM Serie Manual De Uso Y Mantenimento

2.3 2.3 Targhette e simboli di sicurezza Etiquetas y símbolos de seguridad
Sull'aspiratore e sull'imballaggio vengono applicate delle targhette recanti simboli e/o messaggi di sicurezza. En el aspirador y en el embalaje se han aplicado etiquetas con símbolos o mensajes de seguridad.
In queste pagine viene indicata la loro esatta ubicazione e natura del pericolo.
En estas páginas se indica su ubicación exacta y el tipo del peligro.
2.2 Prescrizioni di sicurezza
Attenzione! ¡Atención!
Attenzione!
Assicurarsi che siano leggibili tutti i messaggi di sicurezza.
Asegúrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles.
Le indicazioni di seguito riportate svolgono un ruolo importante per preservare
Pulirli usando un panno, acqua e sapone. Non usare solventi, nafta o benzina.
Límpielas usando un paño, agua y jabón. No use disolventes, nafta ni gasolina.
completamente da tutti i pericoli a cui si può incorrere operando con l'aspiratore.
Sostituire le targhette danneggiate richiedendole a DEPURECO.
Tuttavia esse non potranno essere disgiunte dalla competenza e dal buon senso di chi En caso de que haya alguna etiqueta dañada, solicite una nueva a DEPURECO
Se una targhetta si trova su un pezzo che viene sostituito, assicurarsi che sul
opera, come quadro complessivo per una attenta prevenzione degli infortuni.
y sustitúyala.
pezzo nuovo venga applicata una nuova targhetta.
In ogni sezione vengono elencate ulteriori prescrizioni di sicurezza specifiche per
Si una etiqueta se encuentra sobre una pieza a sustituir, asegúrese de que se
le diverse operazioni.
aplique una etiqueta nueva sobre la pieza nueva.
• L'uso di questo aspiratore è consentito a persone di età adulta, adeguatamente addestrate.
• Il presente aspiratore è adatto ad un uso industriale, per esempio: fabbriche, magazzini, officine.
• Effettuare il collegamento elettrico ad una rete provvista di messa a terra efficiente.
• Bloccare sempre l'aspiratore, mediante l'apposito blocco posto sulle ruote girevoli, durante le operazioni di
aspirazione.
• Questo aspiratore non è previsto per l'uso in ambienti corrosivi o esplosivi.
• Tenere l'aspiratore pulito da materiali estranei quali detriti, olio, attrezzi ed altri oggetti che potrebbero
danneggiare il funzionamento e causare danni alle persone.
• Evitare l'uso di solventi infiammabili o tossici, come benzina, benzene, etere e alcool per la pulizia.
• Evitare il contatto prolungato con i solventi e l'inalazione dei loro vapori.
2.2 Prescrizioni di sicurezza
• Evitarne l'uso vicino a fiamme libere o a sorgenti di calore; assicurare una adeguata ventilazione.
Attenzione!
Le indicazioni di seguito riportate svolgono un ruolo importante per preservare
• Non aspirare mozziconi di sigarette accese: si potrebbe incendiare il filtro. ¡Atención!
Attenzione!
completamente da tutti i pericoli a cui si può incorrere operando con l'aspiratore.
Lea atentamente el manual de uso y mantenimiento antes de usar el aspirador o de
Leggere attentamente il manuale d'uso e manutenzione prima di usare l'aspiratore o
Tuttavia esse non potranno essere disgiunte dalla competenza e dal buon senso di chi
• Non aspirare benzine o in generale liquidi infiammabili.
compiere interventi di manutenzione. realizar intervenciones de mantenimiento.
opera, come quadro complessivo per una attenta prevenzione degli infortuni.
In ogni sezione vengono elencate ulteriori prescrizioni di sicurezza specifiche per
• Accertarsi che tutti i ripari e le protezioni siano al loro posto e che tutti i dispositivi di sicurezza siano
le diverse operazioni.
presenti ed efficienti.
• Non utilizzare l'aspiratore su piani sconnessi o inclinati.
• Non indossare capi di vestiario slacciati o penzolanti come cravatte, sciarpe, indumenti strappati che
possano impigliarsi o venire catturati dall'aspiratore.
• Non aprire il contenitore di raccolta detriti con l'aspiratore in funzione.
• Non spostare mai l'aspiratore trainandolo per il cavo di alimentazione.
• L'uso di questo aspiratore è consentito a persone di età adulta, adeguatamente addestrate.
• Non sono ammesse linee di prolunga, dispositivi di connessione ad innesto e adattatori.
• Il presente aspiratore è adatto ad un uso industriale, per esempio: fabbriche, magazzini, officine.
• Non togliere mai la calotta con aspiratore in funzione.
• Effettuare il collegamento elettrico ad una rete provvista di messa a terra efficiente.
• Bloccare sempre l'aspiratore, mediante l'apposito blocco posto sulle ruote girevoli, durante le operazioni di
CAUTELA!
CAUTELA!
14