DEPURECO RAM Serie Manual De Uso Y Mantenimento página 29

Al final de la intervención y antes de reanudar el funcionamiento, el encargado de mantenimiento debe volver a
Al termine dell'intervento e prima di riprendere il servizio, il manutentore deve ricontrollare la funzionalità dei
controlar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y la integridad de las protecciones.
dispositivi di sicurezza e l'integrità delle protezioni.
Al termine dell'intervento e prima di riprendere il servizio, il manutentore deve ricontrollare la funzionalità dei
Los trabajos en los motores o en otros componentes eléctricos deben ser realizados únicamente por el Encargado
I lavori sui motori o su altri componenti elettrici devono essere eseguiti soltanto dal Manutentore elettrico
dispositivi di sicurezza e l'integrità delle protezioni.
de Mantenimiento Eléctrico específicamente capacitado y autorizado por el Responsable de la Seguridad.
appositamente addestrato ed autorizzato dal Responsabile della Sicurezza.
I lavori sui motori o su altri componenti elettrici devono essere eseguiti soltanto dal Manutentore elettrico 5.2 Norme di sicurezza generali
appositamente addestrato ed autorizzato dal Responsabile della Sicurezza.
Attenzione!
¡Atención!
Attenzione!
Tutte le operazioni descritte devono essere effettuate con la spina disinserita dalla
Después de cada trabajo de mantenimiento, el Responsable de la Seguridad tiene la
Dopo ogni lavoro di manutenzione, il Responsabile della Sicurezza è obbligato ad
Attenzione!
presa di corrente (e l'aria staccata per il sistema CCA).
assicurarsi delle condizioni di sicurezza
obligación de controlar las condiciones de seguridad del aspirador y de sus dispositivos
Dopo ogni lavoro di manutenzione, il Responsabile della Sicurezza è obbligato ad
protezione.
de protección.
assicurarsi delle condizioni di sicurezza
Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia indossare adeguati
protezione.
DPI (indumenti protettivi, occhiali e/o guanti, ecc.) in funzione del lavoro da svolgere.
Prima di ogni turno di lavoro
Antes de cada turno de trabajo
Prima di ogni turno di lavoro
- Verificare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati:
- Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe no estén dañados; en caso de que presenten signos
Apporre sull'aspiratore un cartello indicante:
caso presenti segni di usura, utilizzando un cavo dello stesso tipo (informazioni c/o DEPURECO) -
- Verificare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati:
de desgaste, deben sustituirse inmediatamente utilizando uno del mismo tipo (para obtener más información,
operazione di competenza esclusiva di un tecnico elettricista.
caso presenti segni di usura, utilizzando un cavo dello stesso tipo (informazioni c/o DEPURECO) - "MACCHINA IN MANUTENZIONE
contacte con DEPURECO), esta operación debe ser realizada exclusivamente por un técnico electricista.
operazione di competenza esclusiva di un tecnico elettricista.
NON AVVIARE"
- Verificare l'integrità dei simboli (pittogrammi) di sicurezza applicati sull'aspiratore.
- Compruebe la integridad de los símbolos (pictogramas) de seguridad aplicados en el aspirador.
- Verificare l'integrità dei simboli (pittogrammi) di sicurezza applicati sull'aspiratore.
- Verificare che il contenitore di raccolta liquidi sia vuoto.
- Compruebe que el contenedor de recogida de residuos esté vacío.
Prima di riprendere il servizio, ricontrollare l'intero sistema in accordo con le procedure
di avviamento.
- Verificare che il contenitore di raccolta liquidi sia vuoto.
- Compruebe que filtro funcione correctamente (que no esté perforado).
- Verificare la corretta efficienza del filtro (che non sia forato).
Dopo ogni operazione di manutenzione eseguire alcuni cicli di prova per verificare il
- Verificare la corretta efficienza del filtro (che non sia forato).
- Compruebe la integridad del tubo flexible de aspiración y de los accesorios a utilizar.
- Verificare l'integrità del tubo flessibile di aspirazione e degli accessori da utilizzare.
corretto funzionamento della macchina.
L'inosservanza di queste precauzioni può arrecare gravi danni al personale.
- Verificare l'integrità del tubo flessibile di aspirazione e degli accessori da utilizzare.
I lavori di manutenzione devono essere eseguiti da tecnici specializzati ed addestrati negli specifici settori
che per questa macchina sono:
• Manutenzione meccanica
• Manutenzione elettrica
È dovere preciso del Responsabile della Sicurezza assicurarsi della professionalità e della competenza delle
suddette persone.
Prima di iniziare un intervento di manutenzione il Responsabile della Sicurezza deve:
- Fare sgombrare da persone estranee l'area di lavoro.
- Verificare che l'illuminazione sia sufficiente e fornire, se necessario, lampade portatili alimentate a 24 Volt.
¡Atención! Attenzione!
Si el tubo flexible está perforado, disminuye la potencia de aspiración/
Attenzione! Il tubo flessibile se forato,
disperse i liquidi nell'ambiente.
soplado y dispersa los líquidos en el ambiente.
Il tubo flessibile se forato,
disperse i liquidi nell'ambiente.
Assicurarsi che gli attrezzi necessari siano a portata del manutentore e siano

in buone condizioni.
 Assicurarsi che il manutentore sia dotato dei dispositivi di protezione individuali
necessari per l'operazione specifica (guanti, occhiali, scarpe, maschera, ecc.).

Assicurarsi che il manutentore abbia letto attentamente le istruzioni contenute
in questo manuale e conosca perfettamente il funzionamento del aspiratore e
dei suoi componenti.
dell'aspiratore e dei suoi dispositivi di
dell'aspiratore e dei suoi dispositivi di
sostituirlo immediatamente nel
sostituirlo immediatamente nel
diminuisce la potenza di
diminuisce la potenza di
aspirazione/soffiaggio e
aspirazione/soffiaggio e
30
32
30