DEPURECO RAM Serie Manual De Uso Y Mantenimento página 9

1.9 Garantía
1.9 Garanzia
1.9 Garanzia
DEPURECO garantiza este modelo de aspirador durante un período de 12 meses desde la fecha de compra
DEPURECO garantisce questo modello di aspiratore per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto,
indicada en el comprobante fiscal al momento de la entrega del producto por parte del revendedor.
indicata sul documento fiscale al momento della consegna del prodotto da parte del rivenditore.
DEPURECO garantisce questo modello di aspiratore per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto,
indicata sul documento fiscale al momento della consegna del prodotto da parte del rivenditore.
La garantía pierde validez en caso de que el aspirador sea reparado por terceros no autorizados o que
La garanzia decade qualora l'aspiratore sia stato riparato da terzi non autorizzati o qualora vengano
se utilicen equipos, accesorios o componentes no suministrados o no autorizados por DEPURECO o si se
impiegate attrezzature, accessori o componenti non forniti o non autorizzati da DEPURECO o per i quali
La garanzia decade qualora l'aspiratore sia stato riparato da terzi non autorizzati o qualora vengano
comprueba que se ha quitado el número de matrícula (durante el período de garantía). venga costatata l'asportazione del numero di matricola (durante il periodo di garanzia).
impiegate attrezzature, accessori o componenti non forniti o non autorizzati da DEPURECO o per i quali
venga costatata l'asportazione del numero di matricola (durante il periodo di garanzia).
DEPURECO se compromete a reparar o sustituir gratuitamente las partes o los componentes que presenten
DEPURECO si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti o quei componenti che entro il
defectos de fabricación dentro del periodo de garantía.
periodo di garanzia si dimostrassero difettosi dalla fabbricazione.
DEPURECO si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti o quei componenti che entro il
La riparazione viene eseguita esclusivamente presso la ns sede o nel centro di Assistenza da noi indicato e
La reparación se realiza exclusivamente en nuestra sede o en el Centro de Asistencia que indiquemos y debe
periodo di garanzia si dimostrassero difettosi dalla fabbricazione.
deve pervenire in porto franco (spese di trasporto a carico dell'utilizzatore, salvo diverso accordo).
enviarse libre de porte (gastos de transporte a cargo del usuario, salvo que se acuerde de otro modo). La riparazione viene eseguita esclusivamente presso la ns sede o nel centro di Assistenza da noi indicato e
deve pervenire in porto franco (spese di trasporto a carico dell'utilizzatore, salvo diverso accordo).
La garantía no incluye la limpieza de las piezas que funcionen. La garanzia non contempla la pulizia degli organi funzionanti.
El comprobante fiscal de compra debe presentarse al personal técnico autorizado que efectuará la reparación Il documento fiscale di acquisto deve essere esibito al personale tecnico autorizzato che esegue la
La garanzia non contempla la pulizia degli organi funzionanti.
riparazione o deve accompagnare l'aspiratore in spedizione.
o debe acompañar al aspirador en el envío. Il documento fiscale di acquisto deve essere esibito al personale tecnico autorizzato che esegue la
riparazione o deve accompagnare l'aspiratore in spedizione.
Los defectos no claramente atribuidos al material o a la fabricación se examinarán exclusivamente en nuestra Difetti non chiaramente attribuiti al materiale o alla fabbricazione, verranno esaminati esclusivamente presso
la nostra sede o presso il Centro di Assistenza Tecnica da noi indicato.
sede o en el Centro de Asistencia Técnica que indiquemos.
Difetti non chiaramente attribuiti al materiale o alla fabbricazione, verranno esaminati esclusivamente presso
Se il reclamo dovesse risultare ingiustificato, tutte le spese di riparazione e/o sostituzione di parti, saranno
la nostra sede o presso il Centro di Assistenza Tecnica da noi indicato.
Si la reclamación fuese injustificada, todos los gastos de reparación o sustitución de piezas correrán por
addebitate all'acquirente.
Se il reclamo dovesse risultare ingiustificato, tutte le spese di riparazione e/o sostituzione di parti, saranno
cuenta del comprador.
addebitate all'acquirente.
Sono comunque esclusi dalla garanzia: i danni accidentali per trasporto, per incuria o inadeguato
En cualquier caso, están excluidos de la garantía: los daños accidentales que se produzcan durante el
trattamento, per uso improprio, non conforme alle avvertenze riportate sul presente libretto o derivati da
Sono comunque esclusi dalla garanzia: i danni accidentali per trasporto, per incuria o inadeguato
transporte, por descuido o tratamiento inadecuado, por uso impropio o no conforme a las advertencias que
fenomeni non dipendenti dal normale uso / funzionamento dell'aspiratore.
trattamento, per uso improprio, non conforme alle avvertenze riportate sul presente libretto o derivati da
figuran en el presente manual o que deriven de fenómenos que no dependan del uso/funcionamiento normal
fenomeni non dipendenti dal normale uso / funzionamento dell'aspiratore.
del aspirador.
DEPURECO declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone o cose, causati da cattivo o
imperfetto utilizzo dell'aspiratore.
DEPURECO declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone o cose, causati da cattivo o
DEPURECO declina cualquier responsabilidad por posibles daños a personas o cosas, causados por un uso
imperfetto utilizzo dell'aspiratore.
inadecuado o imperfecto del aspirador.
Per ogni controversia, è competente il Foro di Torino (Italia).
Para cualquier controversia, será competente el Tribunal de Turín (Italia).
Per ogni controversia, è competente il Foro di Torino (Italia).
Proteggi i tuoi
Proteggi i tuoi
Collegati
per
Collegati
per
acquisti entrando a
"warranty
Proteja sus compras formando parte del exclusivo programa
acquisti entrando a
al sito www.depureco.com
"warranty
estendere a 24 mesi la
al sito www.depureco.com
Entre al sitio www.depureco.com y complete el formulario
estendere a 24 mesi la
para extender a 24 meses la garantía de sus aspiradores.
En caso de dudas,
contacte inmediatamente con su revendedor.
far parte dell'esclusivo
plus".
far parte dell'esclusivo
e compila l'apposito
«Warranty Plus». plus".
tua garanzia sugli aspiratori.
e compila l'apposito
tua garanzia sugli aspiratori.
programma
programma
form
form
10
10