Información Sobre La Seguridad; Informazioni Sulla Sicurezza - DEPURECO RAM Serie Manual De Uso Y Mantenimento

2. 2. 2. SEZIONE SICUREZZA SEZIONE SICUREZZA SECCIÓN DE SEGURIDAD
2. 2. 2. SEZIONE SICUREZZA SEZIONE SICUREZZA SEZIONE SICUREZZA
2.1 2.1

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza
2.1 Información sobre la seguridad
2.1 2.1 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza
2.1 Informazioni sulla sicurezza
Ai sensi del D. Lgs. 81/08 e successive integrazioni e modifiche, il Responsabile della Ai sensi del D. Lgs. 81/08 e successive integrazioni e modifiche, il Responsabile della
En conformidad con el DL n.º 81/08 y modificaciones e integraciones posteriores, el
Ai sensi del D. Lgs. 81/08 e successive integrazioni e modifiche, il Responsabile della Sicurezza ha l'obbligo di formare, informare e addestrare i lavoratori sui rischi connessi Ai sensi del D. Lgs. 81/08 e successive integrazioni e modifiche, il Responsabile della Sicurezza ha l'obbligo di formare, informare e addestrare i lavoratori sui rischi connessi
Ai sensi del D. Lgs. 81/08 e successive integrazioni e modifiche, il Responsabile della
Responsable de la Seguridad tiene la obligación de capacitar, informar y formar a los
all'uso dell'aspiratore, affinché siano in grado di tutelare la propria ed altrui incolumità. all'uso dell'aspiratore, affinché siano in grado di tutelare la propria ed altrui incolumità.
Sicurezza ha l'obbligo di formare, informare e addestrare i lavoratori sui rischi connessi Sicurezza ha l'obbligo di formare, informare e addestrare i lavoratori sui rischi connessi Sicurezza ha l'obbligo di formare, informare e addestrare i lavoratori sui rischi connessi
trabajadores sobre los riesgos relacionados con el uso del aspirador, para que sean capaces
all'uso dell'aspiratore, affinché siano in grado di tutelare la propria ed altrui incolumità. all'uso dell'aspiratore, affinché siano in grado di tutelare la propria ed altrui incolumità. all'uso dell'aspiratore, affinché siano in grado di tutelare la propria ed altrui incolumità.
de proteger su incolumidad y la de los demás.
La mancata osservazione delle norme o precauzioni di base sulla sicurezza, potrebbe La mancata osservazione delle norme o precauzioni di base sulla sicurezza, potrebbe
El incumplimiento de las normas o precauciones básicas de seguridad podría causar
La mancata osservazione delle norme o precauzioni di base sulla sicurezza, potrebbe causare incidenti durante l'utilizzo, la manutenzione e la riparazione dell'aspiratore. Un causare incidenti durante l'utilizzo, la manutenzione e la riparazione dell'aspiratore. Un La mancata osservazione delle norme o precauzioni di base sulla sicurezza, potrebbe
La mancata osservazione delle norme o precauzioni di base sulla sicurezza, potrebbe
incidente, spesso, può essere evitato riconoscendo le potenziali situazioni pericolose prima che si accidentes durante el uso, el mantenimiento y la reparación del aspirador. A menudo, un accidente puede incidente, spesso, può essere evitato riconoscendo le potenziali situazioni pericolose prima che si causare incidenti durante l'utilizzo, la manutenzione e la riparazione dell'aspiratore. Un causare incidenti durante l'utilizzo, la manutenzione e la riparazione dell'aspiratore. Un
causare incidenti durante l'utilizzo, la manutenzione e la riparazione dell'aspiratore. Un
verifichino. Una formazione adeguata ne è il presupposto fondamentale. verifichino. Una formazione adeguata ne è il presupposto fondamentale.
incidente, spesso, può essere evitato riconoscendo le potenziali situazioni pericolose prima che si incidente, spesso, può essere evitato riconoscendo le potenziali situazioni pericolose prima che si incidente, spesso, può essere evitato riconoscendo le potenziali situazioni pericolose prima che si evitarse si se reconocen las posibles situaciones de peligro antes de que se produzcan. Una capacitación
verifichino. Una formazione adeguata ne è il presupposto fondamentale. verifichino. Una formazione adeguata ne è il presupposto fondamentale. verifichino. Una formazione adeguata ne è il presupposto fondamentale.
adecuada es el requisito fundamental para tal fin.
DEPURECO non può essere ritenuta in alcun caso responsabile di incidenti o danni conseguenti all'uso DEPURECO non può essere ritenuta in alcun caso responsabile di incidenti o danni conseguenti all'uso
DEPURECO no puede ser considerada, en ningún caso, responsable de accidentes o daños ocasionados por
DEPURECO non può essere ritenuta in alcun caso responsabile di incidenti o danni conseguenti all'uso DEPURECO non può essere ritenuta in alcun caso responsabile di incidenti o danni conseguenti all'uso dell'aspiratore da parte di personale non adeguatamente istruito o che ne abbia fatto un uso improprio, dell'aspiratore da parte di personale non adeguatamente istruito o che ne abbia fatto un uso improprio,
DEPURECO non può essere ritenuta in alcun caso responsabile di incidenti o danni conseguenti all'uso
el uso del aspirador por parte de personal que no haya sido adecuadamente capacitado o que realice un uso
dell'aspiratore da parte di personale non adeguatamente istruito o che ne abbia fatto un uso improprio, dell'aspiratore da parte di personale non adeguatamente istruito o che ne abbia fatto un uso improprio, nonché dell'inosservanza, anche parziale, delle norme antinfortunistiche e delle procedure di intervento dell'aspiratore da parte di personale non adeguatamente istruito o che ne abbia fatto un uso improprio, nonché dell'inosservanza, anche parziale, delle norme antinfortunistiche e delle procedure di intervento
impropio del mismo, ni del incumplimiento, incluso parcial, de las normas de prevención de accidentes y de
contenute nel presente manuale. contenute nel presente manuale.
nonché dell'inosservanza, anche parziale, delle norme antinfortunistiche e delle procedure di intervento nonché dell'inosservanza, anche parziale, delle norme antinfortunistiche e delle procedure di intervento nonché dell'inosservanza, anche parziale, delle norme antinfortunistiche e delle procedure di intervento
los procedimientos de intervención incluidos en este manual.
contenute nel presente manuale. contenute nel presente manuale.
contenute nel presente manuale.
Le precauzioni di sicurezza e gli avvertimenti sono indicati in questo manuale e sul prodotto stesso. Le precauzioni di sicurezza e gli avvertimenti sono indicati in questo manuale e sul prodotto stesso.
Las precauciones de seguridad y las advertencias se indican en este manual y en el producto mismo.
Le precauzioni di sicurezza e gli avvertimenti sono indicati in questo manuale e sul prodotto stesso. Le precauzioni di sicurezza e gli avvertimenti sono indicati in questo manuale e sul prodotto stesso. Se non si presta attenzione a tali messaggi di pericolo, l'operatore può incorrere in incidenti con gravi Se non si presta attenzione a tali messaggi di pericolo, l'operatore può incorrere in incidenti con gravi
Le precauzioni di sicurezza e gli avvertimenti sono indicati in questo manuale e sul prodotto stesso.
conseguenze per se stesso e per altre persone. conseguenze per se stesso e per altre persone.
Se non si presta attenzione a tali messaggi di pericolo, l'operatore può incorrere in incidenti con gravi Se non si presta attenzione a tali messaggi di pericolo, l'operatore può incorrere in incidenti con gravi Se non si presta attenzione a tali messaggi di pericolo, l'operatore può incorrere in incidenti con gravi
Si no se presta atención a estos mensajes de peligro, el operador puede incurrir en accidentes con graves
conseguenze per se stesso e per altre persone. conseguenze per se stesso e per altre persone. conseguenze per se stesso e per altre persone.
consecuencias para sí mismo y para otras personas.
I messaggi di sicurezza vengono evidenziati con la seguente simbologia: I messaggi di sicurezza vengono evidenziati con la seguente simbologia:
I messaggi di sicurezza vengono evidenziati con la seguente simbologia: I messaggi di sicurezza vengono evidenziati con la seguente simbologia:
I messaggi di sicurezza vengono evidenziati con la seguente simbologia:
Los mensajes de seguridad están marcados con los siguientes símbolos:
Attenzione! Attenzione!
¡Atención!
Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'operatore. Attenzione! Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'operatore. Attenzione!
Attenzione!
Si no se respetan estos mensajes, se podrían causar daños al operador.
Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'operatore. Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'operatore. Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'operatore.
Attenzione! Attenzione!
Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'aspiratore. Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'aspiratore.
Attenzione! Attenzione! Attenzione!
¡Atención!
Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'aspiratore.
Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'aspiratore. Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'aspiratore.
Si no se respetan estos mensajes, se podrían causar daños al aspirador.
Attenzione! Attenzione!
Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'ambiente. Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'ambiente.
Attenzione! Attenzione! Attenzione!
¡Atención!
Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'ambiente. Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'ambiente. Questi messaggi, se non osservati, potrebbero causare danni all'ambiente.
Si no se respetan estos mensajes, se podrían causar daños al ambiente.
DEPURECO diseña y realiza con atención los aparatos y sus accesorios, además, identifica y compensa
DEPURECO progetta e realizza con cura gli apparecchi e i loro accessori, individuando e compensando tutti DEPURECO progetta e realizza con cura gli apparecchi e i loro accessori, individuando e compensando tutti
todos los posibles riesgos relacionados con el uso. En caso de que se utilicen herramientas, procedimientos,
DEPURECO progetta e realizza con cura gli apparecchi e i loro accessori, individuando e compensando tutti DEPURECO progetta e realizza con cura gli apparecchi e i loro accessori, individuando e compensando tutti i possibili rischi connessi all'uso. Nel caso in cui vengano usati attrezzi, procedure, metodi di lavoro o i possibili rischi connessi all'uso. Nel caso in cui vengano usati attrezzi, procedure, metodi di lavoro o
DEPURECO progetta e realizza con cura gli apparecchi e i loro accessori, individuando e compensando tutti
métodos o técnicas de trabajo no explícitamente previstos por DEPURECO, deberá asegurarse previamente
i possibili rischi connessi all'uso. Nel caso in cui vengano usati attrezzi, procedure, metodi di lavoro o i possibili rischi connessi all'uso. Nel caso in cui vengano usati attrezzi, procedure, metodi di lavoro o tecniche lavorative, non esplicitamente previste da DEPURECO, occorrerà accertarsi preventivamente, che tecniche lavorative, non esplicitamente previste da DEPURECO, occorrerà accertarsi preventivamente, che
i possibili rischi connessi all'uso. Nel caso in cui vengano usati attrezzi, procedure, metodi di lavoro o
que no haya peligros para sí mismo ni para los demás; en estos casos, se excluye cualquier responsabilidad
non vi siano pericoli per se e per gli altri, restando comunque esclusa la responsabilità di DEPURECO. non vi siano pericoli per se e per gli altri, restando comunque esclusa la responsabilità di DEPURECO.
tecniche lavorative, non esplicitamente previste da DEPURECO, occorrerà accertarsi preventivamente, che tecniche lavorative, non esplicitamente previste da DEPURECO, occorrerà accertarsi preventivamente, che tecniche lavorative, non esplicitamente previste da DEPURECO, occorrerà accertarsi preventivamente, che
de DEPURECO.
non vi siano pericoli per se e per gli altri, restando comunque esclusa la responsabilità di DEPURECO. non vi siano pericoli per se e per gli altri, restando comunque esclusa la responsabilità di DEPURECO. non vi siano pericoli per se e per gli altri, restando comunque esclusa la responsabilità di DEPURECO.
Utilice exclusivamente repuestos originales DEPURECO
Depureco declina cualquier responsabilidad
por el uso de repuestos no originales.
11 11
11 11 11