Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.
SEZIONE FUNZIONAMENTO
4
SECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO
4.
SEZIONE FUNZIONAMENTO
4.
SEZIONE FUNZIONAMENTO
4.1
Descrizione dei comandi
4.1
Descripción de los mandos
4.1
Descrizione dei comandi
4.1
Descrizione dei comandi
¡Atención!
Attenzione!
Attenzione!
Attenzione!
El uso del aspirador está permitido exclusivamente al personal autorizado que haya
L'uso dell'aspiratore è permesso esclusivamente a personale autorizzato che abbia
L'uso dell'aspiratore è permesso esclusivamente a personale autorizzato che abbia
L'uso dell'aspiratore è permesso esclusivamente a personale autorizzato che abbia
leído las presentes instrucciones de uso y mantenimiento.
letto le presenti istruzioni d'uso e manutenzione.
letto le presenti istruzioni d'uso e manutenzione.
letto le presenti istruzioni d'uso e manutenzione.
El usuario del aparato y los técnicos encargados del mantenimiento que realicen las
L'utilizzatore dell'apparecchio ed il tecnico manutentore che effettuano gli interventi
L'utilizzatore dell'apparecchio ed il tecnico manutentore che effettuano gli interventi
L'utilizzatore dell'apparecchio ed il tecnico manutentore che effettuano gli interventi
ammessi sull'aspiratore, devono ricevere opportuna formazione, informazione e
intervenciones admitidas en el aspirador, deberán recibir la capacitación, la información
ammessi sull'aspiratore, devono ricevere opportuna formazione, informazione e
ammessi sull'aspiratore, devono ricevere opportuna formazione, informazione e
addestramento, come previsto dalle vigenti leggi sulla sicurezza del lavoro e utilizzare
y la formación necesaria, según lo establecido por las leyes vigentes sobre seguridad
addestramento, come previsto dalle vigenti leggi sulla sicurezza del lavoro e utilizzare
addestramento, come previsto dalle vigenti leggi sulla sicurezza del lavoro e utilizzare
per le diverse operazioni, i dispositivi di protezione individuali (DPI) previsti, come ad
laboral; además, para las diferentes operaciones, se deben utilizar los equipos de
per le diverse operazioni, i dispositivi di protezione individuali (DPI) previsti, come ad
per le diverse operazioni, i dispositivi di protezione individuali (DPI) previsti, come ad
esempio calzature di sicurezza, guanti, occhiali protettivi, maschera, ecc. L'utilizzatore
protección individuales (EPI) previstos como, por ejemplo, calzados de seguridad,
esempio calzature di sicurezza, guanti, occhiali protettivi, maschera, ecc. L'utilizzatore
esempio calzature di sicurezza, guanti, occhiali protettivi, maschera, ecc. L'utilizzatore
deve osservare le disposizioni vigenti per i materiali aspirati e il loro smaltimento.
deve osservare le disposizioni vigenti per i materiali aspirati e il loro smaltimento.
guantes, gafas de protección, máscaras, etc. El usuario debe respetar las disposiciones
deve osservare le disposizioni vigenti per i materiali aspirati e il loro smaltimento.
vigentes para los materiales aspirados y su eliminación.
1.
Interruttore
On
/
Off
1.
Interruttore
On
/
Off
1. Interruptor ON/OFF
1.
Interruttore
On
/
Off
2.
Leva
Soffiaggio
/
Aspirazione
2.
Leva
Soffiaggio
/
Aspirazione
2. Palanca de Soplado/Aspiración
2.
Leva
Soffiaggio
/
Aspirazione
24
24
24
Capítulos
Tabla de contenido
