DEPURECO RAM Serie Manual De Uso Y Mantenimento página 12

• Está prohibido subir sobre el aspirador. • È vietato salire sull'aspiratore.
• No toque cables eléctricos, interruptores, botones, etc., con las manos mojadas. • Non toccate fili elettrici, interruttori, pulsanti, ecc. con le mani bagnate.
• Controllare periodicamente l'integrità del cavo di alimentazione.
• Compruebe periódicamente la integridad del cable de alimentación.
• Durante l'utilizzo dell'aspiratore industriale, alcuni componenti possono raggiungere i 116°C, esempio:
• Durante el uso del aspirador industrial, algunos componentes pueden alcanzar una temperatura de 116 °C,
morsettiera motore, corpo motore.
por ejemplo: la bornera del motor o el cuerpo del motor.
• Durante le operazioni di ripristino delle originali condizioni di lavoro il personale incaricato deve verificare
• Durante las operaciones de restablecimiento de las condiciones de trabajo originales, el personal encargado
che al termine della procedura operativa, siano nuovamente garantite le normali condizioni operative di
debe comprobar que al final del procedimiento operativo se garanticen nuevamente las condiciones operativas
sicurezza dell'aspiratore ed in particolare i dispositivi di sicurezza e i ripari protettivi interessati
de seguridad del aspirador y en particular de los dispositivos de seguridad y los resguardos de protección
dall'operazione.
afectados por la operación.
• Nel caso che il Cliente installi
• En caso de que el Cliente instale en el
le condizioni di sicurezza richieste dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE, siano mantenute e comunque
comprobar que se mantengan las condiciones de seguridad requeridas por la Directiva de Máquinas 2006/42/
DEPURECO non assume responsabilità su eventuali inconvenienti derivanti dall'uso di tale parte.
CE. De todos modos, DEPURECO no se responsabiliza de los inconvenientes que pueda ocasionar el uso
de dicha pieza.
• Danni strutturali, modifiche, alterazioni o riparazione impropria possono modificare le capacità di protezione
dell'aspiratore annullando pertanto questa certificazione ed escludendo qualsiasi responsabilità da parte di
• Los daños estructurales, las modificaciones, las alteraciones o las reparaciones inadecuadas pueden
DEPURECO.
modificar las capacidades de protección del aspirador, lo que anula esta certificación y exime a DEPURECO
de cualquier responsabilidad.
• Il presente manuale deve sempre essere a portata di mano, per la consultazione sul ciclo operativo
previsto e ogni qualvolta si abbiano dei dubbi.
• El presente manual debe estar siempre al alcance de la mano, para poder consultarlo sobre el ciclo de
Se venisse smarrito o danneggiato occorre richiederne a DEPURECO la copia sostitutiva.
trabajo previsto o en caso de dudas.
Si se extraviase o dañase, se debe solicitar una copia sustitutiva a DEPURECO.
2.2 Prescrizioni di sicurezza
Attenzione!
Questo aspiratore potrebbe contenere liquidi/detriti nocivi alla salute.
Attenzione!
¡Atención! Le procedure di svuotamento e manutenzione, compresa l'eliminazione dei
Le indicazioni di seguito riportate svolgono un ruolo importante per preservare
contenitori di raccolta detriti, devono essere eseguite solo da personale specializzato
Este aspirador podría contener líquidos/residuos nocivos para la salud.
completamente da tutti i pericoli a cui si può incorrere operando con l'aspiratore.
che indossi un'attrezzatura di protezione adeguata.
Los procedimientos de vaciado y mantenimiento, incluyendo la eliminación de los
Tuttavia esse non potranno essere disgiunte dalla competenza e dal buon senso di chi
Non azionare mai senza un sistema di filtrazione completo.
contenedores de recogida de residuos, deben ser realizados exclusivamente por
opera, come quadro complessivo per una attenta prevenzione degli infortuni.
personal especializado, quienes deberán utilizar equipos de protección adecuados.
In ogni sezione vengono elencate ulteriori prescrizioni di sicurezza specifiche per
No accione nunca el aparato sin un sistema de filtración completo.
le diverse operazioni.
• L'uso di questo aspiratore è consentito a persone di età adulta, adeguatamente addestrate.
• Il presente aspiratore è adatto ad un uso industriale, per esempio: fabbriche, magazzini, officine.
• Effettuare il collegamento elettrico ad una rete provvista di messa a terra efficiente.
• Bloccare sempre l'aspiratore, mediante l'apposito blocco posto sulle ruote girevoli, durante le operazioni di
aspirazione.
• Questo aspiratore non è previsto per l'uso in ambienti corrosivi o esplosivi.
• Tenere l'aspiratore pulito da materiali estranei quali detriti, olio, attrezzi ed altri oggetti che potrebbero
danneggiare il funzionamento e causare danni alle persone.
sull'aspiratore un attrezzo non fornito da DEPURECO, occorre verificare che
aspirador alguna pieza no suministrada por DEPURECO, se debe
CAUTELA!
13