Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.4
Riesgos residuales
2.4
Rischi residui
El cuidadoso análisis de riesgos realizado por DEPURECO (archivado en el expediente técnico) ha permitido
L'accurata analisi dei rischi svolta dal DEPURECO (archiviata nel fascicolo tecnico), ha consentito di
eliminar todos los riesgos principales relacionados con las condiciones de uso del aspirador.
eliminare tutti i principali rischi connessi alle condizioni d'uso dell'aspiratore.
DEPURECO raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni, procedure e raccomandazioni
DEPURECO recomienda respetar escrupulosamente las instrucciones, procedimientos y recomendaciones
contenute in questo manuale e alle vigenti norme di sicurezza. Inoltre DEPURECO raccomanda l'utilizzo dei
incluidas en este manual y las normas de seguridad vigentes. Además, DEPURECO recomienda utilizar los
dispositivi di protezione previsti, sia integrati nell'aspiratore che individuali.
equipos de protección previstos, tanto los integrados en el aspirador como los individuales.
Respecto a esto, los riesgos residuales analizados presentes en el aspirador o en sus componentes pueden
In questa ottica i rischi residui analizzati, presenti sull'aspiratore e/o sui suoi componenti possono essere:
ser:
Rischi elettrici in manutenzione a causa della necessità di operare sotto tensione
Riesgos eléctricos en las operaciones de mantenimiento a causa de la necesidad de trabajar con
Ai sensi del D.Lgs. 81/08 - art. da 80 a 87 - è vietato operare sotto tensione, salvo le eccezioni previste dal
tensión.
detto D.Lgs.
En conformidad con el DL n.º 81/08 - art. da 80 a 87 - está prohibido trabajar con tensión, salvo las excepciones
Rischio di utilizzo improprio in presenza di sostanze liquide, deflagranti ed infiammabili
previstas por dicho DL.
L'aspiratore non deve essere utilizzato in ambiente contenente sostanze liquide o sotto forma di liquidi che
Riesgo de uso impropio en presencia de sustancias líquidas, deflagrantes e inflamables.
possono vaporizzare a temperatura ambiente, polveri infiammabili, gas.
El aspirador no debe utilizarse en ambientes que contengan sustancias líquidas o en forma de líquidos que
Rischi di funzionamento in ambiente umido
pueden vaporizar a temperatura ambiente, polvos inflamables o gases.
Rispettare i limiti riportati nel presente manuale al punto 1.6 "Condizioni ambientali consentite".
Riesgos de funcionamiento en ambientes húmedos
Rischio di errate interpretazioni dei pittogrammi di sicurezza
Respete los límites indicados en el punto 1.6 de este manual «Condiciones ambientales permitidas».
Con riferimento all'analisi dei rischi ed alla loro individuazione, DEPURECO ha installato sull'aspiratore delle
Riesgo de error de interpretación de los pictogramas de seguridad
etichette di pericolo tratte dalla normativa relativa ai simboli grafici.
Con respecto al análisis de riesgos y a su identificación, DEPURECO ha instalado en el aspirador las etiquetas
L'utilizzatore è tenuto a sostituire immediatamente le targhette di sicurezza che dovessero diventare
illeggibili per usura o danneggiamento.
de peligro tomadas de la normativa relativa a los símbolos gráficos.
El usuario debe sustituir inmediatamente las etiquetas de seguridad que se vuelvan ilegibles por desgaste o
2.2
Prescrizioni di sicurezza
Attenzione!
daño.
È assolutamente vietato asportare le targhette di sicurezza presenti sul aspiratore e/o
Attenzione!
¡Atención!
sui suoi componenti e sull'imballaggio.
Le indicazioni di seguito riportate svolgono un ruolo importante per preservare
DEPURECO declina ogni responsabilità sulla sicurezza dell'aspiratore in caso di
Está absolutamente prohibido quitar las etiquetas de seguridad presentes en el aspirador
completamente da tutti i pericoli a cui si può incorrere operando con l'aspiratore.
inosservanza di questo divieto.
o en sus componentes y en el embalaje.
Tuttavia esse non potranno essere disgiunte dalla competenza e dal buon senso di chi
DEPURECO declina toda responsabilidad sobre la seguridad del aspirador en caso de
opera, come quadro complessivo per una attenta prevenzione degli infortuni.
que no se respete esta prohibición.
2.5
Direttive applicate
In ogni sezione vengono elencate ulteriori prescrizioni di sicurezza specifiche per
le diverse operazioni.
2.5
Directivas aplicadas
All'aspiratore descritto nel presente manuale si applicano le seguenti direttive:
- 2006/42/CE
Direttiva macchine
En el aspirador descrito en el presente manual se aplican las siguientes directivas:
- 2014/30/UE
Direttiva compatibilità elettromagnetica
- 2006/42/CE
Directiva de Máquinas
- 2014/30/UE
Directiva de Compatibilidad Electromagnética
I riferimenti normativi, compresi i requisiti cogenti,
archiviati presso DEPURECO.
Las referencias normativas, incluyendo los requisitos obligatorios,
• L'uso di questo aspiratore è consentito a persone di età adulta, adeguatamente addestrate.
Gestión de Calidad y del Ambiente y están archivados en la sede de DEPURECO.
• Il presente aspiratore è adatto ad un uso industriale, per esempio: fabbriche, magazzini, officine.
• Effettuare il collegamento elettrico ad una rete provvista di messa a terra efficiente.
• Bloccare sempre l'aspiratore, mediante l'apposito blocco posto sulle ruote girevoli, durante le operazioni di
aspirazione.
• Questo
aspiratore
non è previsto per l'uso in ambienti corrosivi o esplosivi.
• Tenere l'aspiratore pulito da materiali estranei quali detriti, olio, attrezzi ed altri oggetti che potrebbero
danneggiare il funzionamento e causare danni alle persone.
• Evitare l'uso di solventi infiammabili o tossici, come benzina, benzene, etere e alcool per la pulizia.
• Evitare il contatto prolungato con i solventi e l'inalazione dei loro vapori.
CAUTELA!
sono gestiti nel Sistema di Gestione Qualità e Ambiente e
En caso de dudas,
contacte inmediatamente con su revendedor.
son gestionados por el Sistema de
16
Capítulos
Tabla de contenido
