Tabla de contenido
故 障 原 因causa de avería
外部机油管路有泄漏la tubería exterior
de aceite tiene dispersión
柴油机负荷过重la carga del motor diesel
está demasiado pesada
使用机油牌号不当la marca y número del
aceite usado no es conveniente
活塞环卡死或磨损过大el aro de pistón
está bloqueado o bien desgastado
缸孔磨损过大el agujero de cilindro está
muy deteriorado
气门导管磨损过大，气门杆密封失效el
conducto
de
súperestropeado,pierde
hermeticidad del palo de válvula
呼吸器窜气窜油大
9 El respirador huye mucho aire y aceite
故 障 原 因causa de avería
活 塞 环 磨 损 el aro de pistón está
desgastado
真空泵连接管路漏气desde la tubería de
enlace de la bomba de vacío sale aire
EGR 真 空 控 制 阀 真 空 管 路 漏 气 de la 更换管路或EGR真空控制阀se sustituye la
98
排 除 方 法métodos de arreglo
检查并修复。se revisa y se repara
降低负荷。disminuye la carga
按规定选用。según la estipulación se elige.
检查、修复、必要时更换。se revisa y se
repara,si es necesario,se sustituye
镗缸后换加工尺寸的活塞环， 或加修理用缸
套。detrás del taladrado se sustituye por el
aro de pistón de medida elaborada o se
añade
reparación
检查、更换。se revisa y se sustituye
válvula
está
eficiencia
la
排 除 方 法métodos de arreglo
更换活塞环se sustituye
tubería o se aprieta el cerco
el
estuche
de
更 换 管 路 或 紧 固 环 箍 se sustituye la
cilindro
para
Tabla de contenido
