Tabla de contenido
2, Mantenimiento del motor diesel ... ... ... .........................
三、柴油机常见故障及排除方法.......................................
3, Averías generales y soluciones del motor diesel.............................
附录：防冻液及使用说明......................................................
Apéndice: anticongelante y uso.............................................................
YC4F 系列柴油机特点、优点
Características y ventajas del motor diesel de serie YC4F
玉柴 YC4F 系列发动机是玉柴委托世界著名的德国汽车发动机专家进行总
体设计、 并同日本雅马哈船舶发动有机公司合作进行船机开发和可靠性改进
的全新机型，采用世界先进的设计理念和设计手段、结合玉柴多年的增压中
冷技术和深度机械开发技术及实践经验进行设计开发。
Yuchai YC4F serie motor diesel es un modelo completamente moderno, fue
encargado por la Fábrica a los expertos alemánes del motor de automóviles
reconocidos mundialmente para su diseño completo, cooperado con la Compañía
del Motor Marino Yamaha Japonesa para su desarrollo y su fiabilidad, utilizado
las teorías y los métodos del diseño avanzadas del mundo actual, combinado con
la profunda tecnología sobre turbo intercold, la tecnología de exploración de la
maquinaria y según la experiencia práctica en el diseño de desarrollo.
功率覆盖范围宽：功率覆盖 40kW（55Ps）～90kW（122Ps） 。
Amplia cobertura de potencia: la cobertura de potencia 40kW (55Ps) ~ 90kW
(122Ps).
良好的动力性：爬坡能力强，加速性好。
Potencia excelente: Fuerte capacidad de escalada, buena aceleración.
良好的经济性：柴油消耗率低、机油消耗率低
Económica: Bajo consumo de diesel y aceite.
良好的舒适性：振动小、噪声低
- 5 -
Tabla de contenido
