Tabla de contenido
增压器轴承损坏，转动件与壳体相碰el
rodamiento del compensador de tensión
está estropeado,la pieza de vuelta tropeza
con el estuche
气门间隙过大，在气缸盖处有较大响声el
espacio de válvula es muy enorme,en la
tapa de cilindro hay ruido gande
4 排气冒黑烟
4 En el escape hay humo negro
故 障 原 因causa de avería
进气 堵塞 está obstruida la entrada de
aire
燃 油 质 量 差 la
combustible está mala
供油或配气定时不正确la sincronización
de provisión de aire o el suministro de
combustible está erróneo.
喷油器雾化不良la pulverización de la
inyección del combustible está mala
喷 油 泵 供 油 量 过 大 la cantidad del
suministro de combustible de la bomba
de inyección es súpergrande
增 压 系 统 压 力 不 足 la presión del
sistema de turbo está escasa
94
calmar aire y el paso de aire residual
更换增压器总成。 se sustituye el montaje del
compensador de tensión
调 整 气 门 间 隙 se ajusta el espacio
mencionado
排 除 方 法métodos de arreglo
检查空气滤清器、 进气管路并清理。 se revisa
el filtro de aire y la tubería de entrada de
aire y se limpian
calidad
de
换用规 定的燃油。 se cambia por el
combustible determinado
按规定调整。según lo establecido se ajusta
检查，修复或更换。se revisa,se arregla y se
cambia
检 查 ， 按 规 定 调 整 。 se revisa,según lo
establecido se ajusta
检查并排除管路和连接处的泄漏。se
revisa y se quita la dispersión de la cañería
Tabla de contenido
