Tabla de contenido
配气相位不对está equivocada la fase de
provisión de aire
供油提前角提前或迟后el avance angular
de
suministre
adelantado o aplazado.
调整器高速调整过低el ajuste de alta
velocidad del encuadrador está demasiado
baja
气缸垫漏气el colchón de cilindro deja salir
el aire
气门密封不良la hermeticidad del estigma
está nociva
发动机过热está excesivamente caliente el
motor
冷却液温度过高la temperatura del líquido 检查并修理散热器、调温器，调整风扇皮
91
de
combustible
combustible,
acumulado, se ajusta y se arregla
检查并调整配气定时及气门间隙。se
revisa y se ajusta la sincronización de
provisión de aire y del espacio muerto
del estigma
检查并调整。se revisa y se ajusta
está
检查并调整。se revisa y se ajusta
按规定力矩、 顺序拧紧气缸盖螺栓或更换
气缸垫。de acuerdo con el momento y
orden fijados se tuerce el perno de la
culata o se cambia dicho colchón
研 磨 或 更 换 重 新 研 磨 。 se muele o se
reemplaza para moler otra vez
检查EGR率是否过高，重新标定ECU的
MAP图。
检查供油提前角是否异常并进行调整。 se
revisa si está demasiado alta la tasa
EGR,de nuevo se anota el plano MPA de
ECU.Se revisa si el avance angular de
suministre de aceite está normal y se
ajusta
se
limpia
el
carbón
Tabla de contenido
