Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
INTRODUCTION ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
L'appareil de protection respiratoire filtrant motorisé Primair série 700 de Honeywell North (ci-après RPD) est parfait pour les applications dans lesquelles des appareils de purification d'air non motorisés ne sont pas adaptés ou dans
lesquelles le niveau de protection requis est plus élevé, mais uniquement dans des endroits où l'environnement ne présente pas un danger direct pour la vie et la santé (IDLH). Utilisé conjointement avec le filtre à particules Honeywell
North approuvé et des interfaces respiratoires Honeywell North approuvées, le Primair 700 RPD offre une protection respiratoire contre les particules (solides et liquides), les gaz et les vapeurs.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation et suivez-les lorsque vous utilisez un appareil respiratoire. Vous ne serez autorisé à utiliser le Primair 700 qu'après avoir suivi une formation appropriée et respecté les
réglementations locales en matière de travail et de sécurité. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS s'efforce en permanence d'améliorer tous ses produits. Les équipements fournis sont susceptibles de modification sans
préavis. En conséquence, les informations, illustrations et descriptions fournies dans ce document ne peuvent pas être utilisées comme un motif pour exiger le remplacement d'un équipement, sauf dans les cas couverts par la garantie.
Le support technique et le service clientèle sont à votre disposition pour répondre à vos questions. Visitez https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx pour obtenir les coordonnées de l'assistance de votre pays / région.
Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas soigneusement suivies, exposeront l'utilisateur à un risque de blessure grave, de maladie ou de mort.
LIMITES DE PROTECTION ET D'UTILISATION _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ces instructions sont destinées à un personnel expérimenté, dûment formé et familiarisé avec l'utilisation d'un appareil respiratoire. Chaque utilisateur doit entièrement lire, comprendre et suivre ces instructions avant d'utiliser l'appareil
respiratoire. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS n'accepte aucune responsabilité si les recommandations contenues dans ce document ne sont pas suivies.
1) Le non respect de ces instructions et avertissements peut entraîner une exposition à des matières dangereuses, exposant ainsi l'utilisateur à des risques de blessure grave, de maladie ou de décès.
2) Le RPD assure une protection contre les particules, les gaz et les vapeurs en fonction du filtre sélectionné. Utilisez ce RPD uniquement avec les filtres HONEYWELL NORTH approuvés, de type P R SL ou A2 P R SL,
certifiés selon la norme EN 12941:1998 + A1:2003 + A2:2008 pour un débit de 215 l / min.
3) Ne jamais utiliser cet appareil respiratoire :
•
Pour effectuer ou observer le sablage / projection d'abrasifs ;
•
Pour combattre les incendies ;
•
Dans toute atmosphère ayant moins de 17 % d'oxygène en volume au niveau de la mer ;
•
Dans des environnements où les concentrations de contaminants toxiques ne sont pas connues ou sont immédiatement dangereuses pour la vie ou la santé (IDLH).
4) N'utilisez pas l'appareil avec l'unité de ventilation éteinte. Il ne fournira aucune protection respiratoire à l'état hors tension. Il peut se produire une accumulation rapide de dioxyde de carbone et un
appauvrissement en oxygène dans l'appareil respiratoire.
5) La pression dans l'appareil peut devenir négative lorsque le débit d'inhalation maximum est atteint à des rithmes de travail très élevés.
6) Ne pas utiliser si la vitesse du vent est élevée. Le facteur de protection peut être affecté.
7) L'appareil contient des composants électriques qui peuvent causer l'allumage d'une atmosphère inflammable. Par conséquent, n'utilisez pas le RPD dans des environnements explosifs.
8) Ne modifiez pas cet appareil de quelque manière que ce soit. Toute modification ou transformation, y compris la peinture, l'apposition d'étiquettes ou l'utilisation de pièces de rechange non approuvées peut
réduire la protection et exposer l'utilisateur au risque de maladie, blessure corporelle ou décès.
9) L'utilisation de pièces de rechange, de composants ou d'accessoires autres que ceux fabriqués par HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS peut compromettre le bon fonctionnement du système,
endommager l'appareil, causer des dysfonctionnements et nuire à la santé de l'utilisateur.
RACCORDEMENT À PRIMAIR PA710CEU _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
L'unité de ventilation Primair PA710CEU de Honeywell North comprend une radio sans fil BLE (Bluetooth à faible énergie) qui transmet des données à Honeywell SafetySuite afin d'améliorer les processus de gestion du parc d'équipements
de protection individuelle. Lorsqu'il est allumé, cet appareil émet en continu des données opérationnelles sans fil. Aucune donnée personnelle n'est jamais transmise. La transmission de données sans fil peut aller au-delà de vos murs et
peut être reçue par quiconque disposant d'un adaptateur compatible. Sans une protection adéquate, les données peuvent être compromises.
La connexion de votre PA710CEU à SafetySuite est simple :
1) Vérifiez que vous disposez d'un ventilateur PA710CEU. Le numéro de modèle se trouve à l'arrière de l'appareil.
2) Visitez https://papr.honeywell.com/ pour créer un compte, obtenir toutes les informations sur les fonctionnalités et télécharger l'application de passerelle mobile.
3) Utilisez votre PA710CEU à portée (environ 6 à 9 m) de tout appareil en ligne exécutant l'application de passerelle mobile.
Seul l'unité de ventilation PA710CEU contient une radio BLE. Le PA710EU n'inclut pas cette fonctionnalité et ne transmet donc pas de données. Il n'est pas non plus compatible avec les passerelles SafetySuite ou
Interférence
D'autres appareils à proximité peuvent transmettre des messages qui interfèrent avec le PA710CEU et d'autres périphériques sans fil d'un réseau. Vous ne devez pas autoriser d'émetteurs non fiables dans l'emplacement géographique
et à proximité (environ 50 mètres). La plage de fonctionnement entre le PA710CEU et le ou les dispositifs de passerelle peut être influencée par de nombreux facteurs, notamment la construction de l'installation, les autres machines et
équipements présents dans la zone, le dispositif de passerelle lui-même et les interférences provenant d'autres appareils de transmission.
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Déballage
Le Primair série 700 est partiellement démonté lors de sa livraison. Déballez et inspectez soigneusement chaque composant avant d'assembler le RPD.
Inspection
Inspectez tous les composants à chaque fois que vous mettez votre RPD pour vous assurer qu'il n'est ni usé ni endommagé. Si une pièce manque, est endommagée ou usée, remplacez-la ou marquez votre appareil de protection
respiratoire et mettez-le hors service. Vérifiez que votre RPD fournit suffisamment d'air.
Vérifiez la batterie
Pour des raisons de sécurité, la batterie n'est pas livrée complètement chargée. Chargez la batterie avant la première utilisation. Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée avant toute utilisation.
Vérifier le bon fonctionnement du dispositif d'alerte
Une fois le tuyau de respiration connecté, le filtre installé et l'unité de ventilation mise sous tension, branchez l'extrémité du tuyau de respiration avec votre main. Les trois alarmes (visuelle, sonore et vibratoire) doivent se déclencher en
quelques secondes si le dispositif d'alerte fonctionne correctement. Lisez la section « Alarmes : débit d'air inférieur au minimum requis » pour plus de détails. Vérifiez le bon fonctionnement du dispositif d'alerte avant toute utilisation.
N'utilisez PAS le RPD si l'alarme ne fonctionne pas correctement (consultez la section « Guide de dépannage »).
ASSEMBLAGE DE VOTRE RPD ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1) FIXER LA L'UNITÉ DE VENTILATION À LA COURROIE / SAC À DOS
OPTION DE CEINTURE
1) Alignez les clés de fixation du ventilateur sur les trois orifices de la plaque de fixation à changement rapide de
la ceinture. (Fig. 1a)
2) Faites glisser le ventilateur vers l'extrémité étroite des trous de serrure jusqu'à ce que vous sentiez et entendiez
un « clic ». (Fig. 2a)
3) Si vous le souhaitez, vous pouvez installer le coussinet confort en appuyant simultanément et fermement sur
les quatre boutons-pression masculins et féminins. (Fig. 3)
APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE
FILTRANT MOTORISÉ PRIMAIR SÉRIE 700 DE HONEYWELL NORTH
Procédures et techniques jugées suffisamment importantes pour être soulignées.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
REMARQUE
REMARQUE
mobiles.
OPTION DE SAC À DOS
1) Alignez les clés de fixation du ventilateur sur les trois trous de serrure de la plaque de fixation à changement
rapide du sac à dos. (Fig. 1b)
2) Faites glisser le ventilateur vers l'extrémité étroite des trous de serrure jusqu'à ce que vous sentiez et entendiez
un « clic ». (Fig. 2b)
FR-1
Tabla de contenido
