Honeywell NORTH PRIMAIR 700 Serie Instrucciones De Uso página 10

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‫المقدمة‬
‫) مناسب ً ا على نحو مثالي للتطبيقات التي ال تعتبر فيها أجهزة تنقية الهواء التي ال تعمل‬RPD ‫ بريمير 007 (يشار إليه هنا باالختصار‬Honeywell North ‫يعد جهاز التصفية الواقي للجهاز التنفسي الذي يعمل بمساعدة سلسلة‬
‫ بريمير 007، الذي ي ُ ستخدم باالقتران مع مرشح الجسيمات المعتمد‬RPD ‫).يوفر جهاز‬IDLH( ‫بالطاقة خيار ً ا عملي ً ا أو كان المطلوب عامل حماية أعلى، ولكن فقط حيث ال تكون األجواء تمثل خطورة ً مباشرة ً على الحياة والصحة‬
‫يرجى قراءة تعليمات المستخدم هذه بعناية قبل استخدامها وااللتزام بها أثناء استخدام جهاز التنفس.ال يحق لك استخدام الجهاز بريمير 007 إال بعد االنتهاء من التدريب المناسب واتباع لوائح العمل والسالمة المحلية.تسعى‬
‫ لسالمة المنتجات التنفسية باستمرار إلى تحسين جميع منتجاتها، كما أن المعدات الموردة عرضة للتغيير دون إشعار.وبالتالي، ال يجوز استخدام المعلومات والرسوم التوضيحية واألوصاف الواردة في‬HONEYWELL ‫شركة‬
.‫ للحصول على تفاصيل االتصال بالدعم في بلدك/منطقتك‬https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx /‫الدعم الفني وخدمة العمالء يتوفران لمساعدتك في االستعالمات. زر‬
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ‫حدود الحماية واالستخدام‬
.‫هذه التعليمات مخصصة للعاملين ذوي الخبرة، الذين تلقوا تدريب ً ا جيد ً ا وعلى دراية باستخدام جهاز التنفس. يجب على كل مستخدم قراءة تعليمات المستخدم هذه وفهمها واتباعها بشكل كامل قبل استخدام جهاز التنفس‬
P R ‫ المعتمدة من النوع‬HONEYWELL NORTH ‫ إال مع مرشحات‬RPD ‫ حماية ً للجهاز التنفسي من الجزيئات والغازات واألبخرة، وذلك تبع ً ا للمرشح المستخدم. ال تستخدم جهاز‬RPD ‫يوفر جهاز‬
‫ال تستخدم الجهاز أثناء إيقاف تشغيل وحدة المنفاخ. لن يوفر الجهاز أي حماية للجهاز التنفسي في حالة انقطاع التيار الكهربائي. وقد يحدث تراكم سريع لثاني أكسيد الكربون واستنفاد لألكسجين‬
‫ال تغي ّ ر هذا الجهاز أو تعد ّ له بأي شكل من األشكال. أية تعديالت أو تغييرات، بما في ذلك الطالء، أو الملصقات، أو استخدام قطع غيار غير معتمدة، من شأنها أن تقلل من الحماية وتعرض المستخدم‬
‫ إلى تعريض التشغيل الصحيح للجهاز للخطر، مما‬HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ‫يمكن أن يؤدي استخدام قطع غيار أو مكونات أو ملحقات أخرى غير تلك التي تصنعها‬
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ PA710CEU ‫التوصيل بوحدة بريمير‬
‫ للمساعدة في تحسين عمليات إدارة أسطول‬Honeywell SafetySuite ‫ على راديو السلكي ببلوتوث منخفض الطاقة ينقل البيانات إلى مجموعة السالمة‬Honeywell North ‫ من‬PA710CEU ‫تحتوي وحدة المنفاخ بريمير‬
‫). وعند تشغيل هذا الجهاز، يصدر بيانات التشغيل السلكي ً ا بشكل مستمر. وال ينقل الجهاز البيانات الشخصية على اإلطالق. ويمكن أن يمتد نقل البيانات الالسلكي إلى ما وراء الجدران ويمكن‬PPE( ‫معدات الحماية الشخصية‬
‫ على هذه الميزة وبالتالي ال تنقل البيانات، وال تتوافق مع مجموعة السالمة‬PA710EU ‫ فقط هي التي تحتوي على راديو ببلوتوث منخفض الطاقة. ال تحتوي الوحدة‬PA710CEU ‫إن وحدة المنفاخ‬
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ‫الجهاز البيني‬
‫ واألجهزة الالسلكية األخرى في الشبكة. ينبغي أال تسمح ألي أجهزة إرسال غير موثوق بها داخل منطقة الموقع وفي جواره (بنحو 05 متر ً ا). قد يتأثر نطاق‬PA710CEU ‫قد ترسل األجهزة األخرى المجاورة رسائل تتداخل مع الوحدة‬
.‫ وجهاز (أجهزة) البوابة بالعديد من العوامل بما في ذلك إنشاء المرافق واآلالت/المعدات األخرى في المنطقة وجهاز البوابة ذاته والتداخل الذي تحدثه أجهزة اإلرسال األخرى‬PA710CEU ‫التشغيل بين الوحدة‬
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ‫تعليمات االستخدام المسبق‬
‫، للتأكد من عدم تعرض الجهاز للضرر أو التلف. وإذا كان أي جزء مفقود ً ا أو تالف ً ا أو مهترئ ً ا، فاستبدله أو ضع عالمة على جهازك الواقي للجهاز التنفسي وأخرجه من‬RPD ‫افحص جميع المكونات في كل مرة ترتدي فيها جهاز‬
‫بعد توصيل خرطوم التنفس، وتركيب المرشح، وتشغيل وحدة المنفاخ، وصل طرف خرطوم التنفس بيدك. ستنطلق اإلنذارات الثالثة (المرئية والمسموعة واالهتزازية) جميعها في بضع ثوان، إذا كان جهاز اإلنذار يعمل بشكل‬
‫ إذا كان اإلنذار ال يعمل‬RPD ‫صحيح؛ اقرأ قسم "اإلنذارات: انخفاض تدفق الهواء إلى الحد األدنى المطلوب "للحصول على مزيد من التفاصيل. تأكد أن الجهاز يعمل بشكل سليم قبل الشروع في استخدامه. ال تستخدم جهاز‬
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ RPD ‫تجميع جهاز‬
‫حاز بين مفاتيح المرفقات الموجودة في المنفاخ وفتحات المفاتيح الثالثة الموجودة في لوحة‬
‫أدخل وحدة المنفاخ باتجاه الطرف الضيق لفتحات المفتاح حتى تسمع بصوت "طقطقة" وتشعر‬
700 ‫ بريمير‬HONEYWELL NORTH
‫جهاز التصفية الواقي للجهاز التنفسي الذي يعمل بسلسلة‬
.‫اإلجراءات والتقنيات التي تعتبر مهمة بما يكفي للتأكيد‬
.‫اإلجراءات والتقنيات التي، إن لم يتم اتباعها بعناية، ستعرض المستخدم لخطر حدوث إصابة خطيرة أو مرض أو وفاة‬
.‫قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات والتحذيرات إلى التعرض للمواد الخطرة، مما يعرض المستخدم لخطر حدوث إصابة خطيرة أو مرض أو وفاة‬
.)IDLH( ‫في األجواء التي تكون فيها تركيزات الملوثات السامة غير معروفة، أو تمثل فيها خطر ً ا على الحياة أو الصحة مباشرة‬
.‫ في تلك األجواء‬RPD ‫يحتوي الجهاز على أجزاء كهربائية قد تسبب اشتعا ال ً في األجواء القابلة لالشتعال أو المتفجرة، لذا ال تستخدم جهاز‬
.‫/ إلنشاء حساب، احصل على جميع المعلومات بشأن الوظائف ونز ِّ ل تطبيق بوابة األجهزة المحمولة‬https://papr.honeywell.com ‫زر‬
.‫ ضمن نطاق (نحو 6 إلى 9م) من أي جهاز (أجهزة) متصل باإلنترنت يستخدم تطبيق بوابة األجهزة المحمولة‬PA710CEU ‫شغ ِّ ل الوحدة‬
.‫ أو بوابات األجهزة المحمولة‬SafetySuite
.‫ألغراض السالمة، ال ت ُ شحن حزمة البطارية وهي في حالة شحن كامل. اشحن البطارية قبل استخدامها للمرة األولى. تأكد من شحن البطارية بقدر كاف قبل الشروع في االستخدام‬
)‫الملحقات سريعة التغيير بحقيبة الظهر. (الشكل 1ب‬
)‫به. (الشكل 2ب‬
.‫هذا المستند باعتبارها سبب ً ا للمطالبة باستبدال الجهاز، باستثناء ما يتم تغطيته بموجب الضمان‬
‫ملحوظة‬
‫تحذير‬
.‫ لمنتجات سالمة الجهاز التنفسي أي مسؤولية في حال عدم اتباع التوصيات الواردة في هذه الوثيقة‬HONEYWELL ‫ال تتحمل‬
‫تحذير‬
.‫ لتدفق 512 لتر في الدقيقة‬EN 12941:1998 + A1:2003 + A2:2008 ‫ المعتمدين وفق ً ا للمعيار‬A2 P R SL ‫ أو‬SL
‫• في أي أجواء تحتوي على أقل من 71 ٪ من األكسجين من حيث الحجم على مستوى سطح البحر؛‬
.‫وقد يصبح الضغط في الجهاز سالب ً ا عند الوصول لذروة تدفق االستنشاق في معدالت العمل العالية جد ً ا‬
.‫يؤدي إلى حدوث تلف الجهاز وتعطله وقد يتسبب ذلك في اإلضرار بصحة المستخدم‬
.‫ لديك. يمكنك العثور على رقم الطراز على ظهر الجهاز‬PA710CEU ‫تحقق من توفر وحدة المنفاخ‬
‫ملحوظة‬
.RPD ‫ت ُ شحن سلسلة بريمير 007 مفككة ً جزئ ي ًا. فر ِّ غ الحزمة وافحص كل مكون بعناية قبل تجميع جهاز‬
‫خيار حقيبة الظهر‬
1 ) ‫حاز بين مفاتيح المرفقات الموجودة في المنفاخ وفتحات المفاتيح الثالثة الموجودة في لوحة‬
2 ) ‫أدخل وحدة المنفاخ باتجاه الطرف الضيق لفتحات المفتاح حتى تسمع بصوت "طقطقة" وتشعر‬
‫انقر على وسادة الراحة االختيارية بالضغط بشدة على إبزيمي الضغط الذكر واألنثى مع ً ا، إذا رغبت‬
AR-1
،Honeywell North ‫من هانيويل نورث واألجهزة البينية التنفسية المعتمدة من‬
.‫حماية ً للجهاز التنفسي من الجزيئات (الصلبة والسائلة) والغازات واألبخرة‬
:‫ال تستخدم جهاز التنفس هذا مطلق ً ا‬
‫لتنفيذ السفع الرملي/الصقل الرملي أو مراقبة؛‬
.‫ال تستخدم الجهاز إذا كانت سرعات الرياح عالية. قد يتأثر عامل الحماية‬
.‫لخطر اإلصابة بمرض أو التعرض إلصابة جسدية أو وفاة‬
.‫أن يستقبلها أي شخص لديه محول متوافق‬
.‫وقد تتعرض البيانات لالختراق ما لم تتوفر الحماية المناسبة‬
:‫ سهل جد ً ا‬SafetySuite ‫ بمجموعة السالمة‬PA710CEU ‫إن توصيل وحدة‬
.‫ للهواء الكاف‬RPD ‫الخدمة. تحقق من توفير جهاز‬
‫تأكد أن جهاز اإلنذار يعمل بشكل سليم‬
.)"‫بشكل سليم (اقرأ قسم "دليل استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫1) وص ِّ ل وحدة المنفاخ بالحزام/حقيبة الظهر‬
)‫الملحقات سريعة التغيير بالحزام. (الشكل 1أ‬
AR
1 )
2 )
3 )
•
‫• إلطفاء الحرائق؛‬
•
4 )
.‫داخل الجهاز التنفسي البيني‬
5 )
6 )
7 )
8 )
9 )
1 )
2 )
3 )
‫تفريغ الحزمة‬
‫الفحص‬
‫تفقد البطارية‬
‫خيار الحزام‬
1 )
2 )
)‫به. (الشكل 2أ‬
3 )
)3 ‫في ذلك. (الشكل‬