Volvo Penta 2002 Instrucciones De Montaje página 7

Lämminvesiliitännän 2002 ja 2003 asennusohje
(merivesijäähdytteinen moottori)
Asennussarjojen
Kaksoisputki letkuliitäntää varten
Tiiviste, kumirengas
Tiiviste, kumirengas
Kuristustulppa
Asennusohje
VAROITUS! Varo jäähdytysjärjestelmälle suoritettavien töiden yhteydessä, ettei vettä pääse tunkeutumaan
sisälle. Sulje pohjahana ennen töiden aloittamista.
Asennus
1. Irrota termostaattikotelo ja putki termostaattikotelon ja pakoputken taipeen väliltä.
2. Asenna kaksoisputki (HUOM! uudet tiivisterenkaat) ja kiristä termostaattikotelo.
3. Irrota putki yläkannen ja pakoputken taipeen väliltä (1). Paina kuristustulppa (2) vedenjakoputkeen (3) ja
asenna putki (1). HUOM! uudet tiivisterenkaat.
Liitännöissä olevat nuolet osoittavat veden virtaussuunnan. Letkun pituus, moottori - lämmitin/lämminvesivaraaja
maks. 2 m (6"). Suositeltu lämmitysmäärä n. 20 litraa. Lämmittimen/lämminvesivaraajan on sovelluttava
suolavedelle eikä sitä saa sijoittaa termostaattikoteloa korkeammalle. Suositeltu letkukoko 16x4 (5/8"x5/32").
Kiinnitä letkut niin, että mutkat ovat loivia. Käytä jokaisessa liitäntäpisteessä kahta ruostumatonta letkunkiristintä.
TÄRKEÄÄ! Avaa pohjahana, käynnistä moottori ja tarkasta, ettei vuotoja ole.
Instruções de instalação das saídas de água quente 2002 e 2003
(motor arrefecido por água do mar)
Os conjuntos de instalação
Tubo de ligação dupla
Junta, anel de borracha
Junta, anel de borracha
Bujão redutor
Instruções de instalação
AVISO! Tome as devidas precauções para que não entre água na embarcação quando trabalha com o
sistema de refrigeração. Feche a torneira do casco antes de iniciar o trabalho.
Instalação
1. Desaperte a caixa do termostato e desmonte o tubo entre o termostato e colector de escape.
2. Instale o tubo de ligação duplo (NOTA! Anéis de vedação novos) e fixe o termostato.
3. Desmonte o tubo entre a cabeça do cilindro e o colector de escape (1). Introduza o bujão redutor (2) no
tubo de distribuição de água (3) e instale o tubo (1). NOTA! Anéis de vedação novos.
As setas da imagem indicam o sentido de circulação do caudal de água. Comprimento máximo da mangueira,
motor-aquecedor/dispositivo de tratamento de água: 2 m (6'). Volume recomendado de água: aprox. 20 litros. O
aquecedor/dispositivo de tratamento de água deve ser dum tipo adaptado a água salgada e não deve estar
instalado a um nível superior ao termostato. Dimensões da tubagem recomendadas: 16x4 (5/8"x5/32"). Aperte
com cuidado as mangueiras com braçadeiras de aço inoxidável nos respectivos pontos de ligação.
IMPORTANTE! Abra a torneira do casco, ligue o motor e certifique-se que não há fugas.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
sisältö:
1
3
1
1
1
contêm:
1
3
1
1
1