Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
ENG
Gimbal Housing Assembly Service Kit
Kit Number 21124888
Einbauanleitung
DEU
Service-Satz BAugruppe Kardangehäuse
Satznummer 21124888
Instructions de montage
FRA
Kit d'entretien pour boîtier de cardan
N°de kit 21124888
Gimbal Housing Assembly Service Kit
ITA
SVE
Instrucciones de montaje
Kit de servicio para el conjunto de la
caja cardán
Kit número 21124888
Istruzioni di montaggio
Kit di servizio alloggiamento del giunto
cardanico
Kit numero 21124888
Monteringsanvisning
Servicesats komplett kardanhus
Satsnummer 21124888
7748435 11-2007
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volvo Penta 21124888
Resumen de contenidos para Volvo Penta 21124888
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Gimbal Housing Assembly Service Kit Installation Instructions Instrucciones de montaje Gimbal Housing Assembly Service Kit Kit de servicio para el conjunto de la Kit Number 21124888 caja cardán Kit número 21124888 Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Service-Satz BAugruppe Kardangehäuse...
- Página 2 PROSOXQ! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di To periexómeno aytoú toy pakétoy mazí me tiw odhgíew macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha synarmológhshw poy to akoloyuoún eínai eidiká...
- Página 3 If a service question does not appear to be answered in these instructions, you are invited to call or write to the Volvo Penta Service Department for additional help. Always be sure to give complete information, including engine model and serial number.
-
Página 4: Kit Purpose
Standard and metric socket set Screwdriver • • Wrench set Refer to applicable workshop manual for addi- tional tools Kit Contents PN 21124888 Contents – Gimbal Housing Assembly Service Kit Part No. Item # Description 3817147 Gimbal Housing Assembly 3842985 Hose NOTICE! For detailed instructions pertaining to removal and installation of gimbal housing assembly, please refer to applicable workshop manual. - Página 5 Kundendienst. Achten Sie in diesem Fall darauf, alle erforderlichen Informationen anzugeben, einschließlich Motormodell und Seriennummer. Machen Sie sich mit der Volvo Penta Garantie vertraut. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an den Volvo Penta Kundendienst. Wenn nicht originale Volvo Penta Ersatz- und Bauteile verwendet werden, kann sich Volvo Penta ggf.
-
Página 6: Erforderliches Werkzeug
Satz mit Zoll- und metrischen Steckschlüsse- Schraubendreher leinsätzen • Siehe geltendes Werkstatthandbuch betr. zusät- • Schraubenschlüsselsatz zlicher Werkzeuge.- Bestandteile des Satzes Art.-Nr. 21124888 Inhalt – Service-Satz Baugruppe Kardangehäuse Art.-Nr. Pos.-Nr. Beschreibung Menge 3817147 Baugruppe Kardangehäuse 3842985 Schlauch HINWEIS! Detaillierte Anweisungen für Aus- und Einbau der Baugruppe Kardangehäuse, siehe das geltende Werkstatthandbuch. - Página 7 Principes de Service Aussi bien pendant la période de garantie que par la suite, Volvo Penta porte un intérêt croissant pour tous les produits. Les revendeurs reçoivent une formation de service Volvo Penta pour qu'ils puissent répondre aux demandes d'un service professionnel de la part des clients.
-
Página 8: Outils Nécessaires
• • Jeu de clés Vous reporter au manuel d'atelier concerné pour les outils supplémentaires Contenu du kit Contenu réf. 21124888 – Kit d'entretien pour boîtier de cardan N° de réf. Article # Description Qté 3817147 Boîtier de cardan, assemblage... - Página 9 Regulations así como las recomendaciones y estándares ABYC, o cualquier disposición regional que esté vigente. Normas de Servicio Tanto dentro del plazo de la garantía como después de éste, en Volvo Penta tenemos un interés permanente en nuestros productos. Es la norma de Volvo Penta ofrecer a los concesionarios los conocimientos necesarios para que puedan proporcionar al consumidor actual un servicio profesional.
-
Página 10: Función Del Kit
• Juego de llaves Ver el manual de taller correspondiente en lo que se refiere a herramientas adicionales Contenido del kit Ref. 21124888 Contenido - Kit de servicio para el conjunto de caja cardán Referencia Art. núm. Descripción 3817147 Conjunto de caja cardán... - Página 11 Accertatevi di conoscere bene i termini della garanzia Volvo Penta. Se desiderate porre quesiti di alcun genere, siete pregati di prendere contatto con il Reparto Assistenza Volvo Penta. L’uso di parti e componenti diverse da quelle originali può indurre Volvo Penta a respingere le richieste di intervento in garanzia relative al motore in oggetto.
-
Página 12: Funzione Del Kit
• • Set chiavi Consultare il manuale d'officina specifico, per quanto concerne gli attrezzi supplementari- Contenuto del kit Art. num. 21124888 Contenente – Kit di servizio per alloggiamento del giunto cardanico Art. no. Rif. # Descrizione Q.tà 3817147 Gruppo alloggiamento giunto cardanico... - Página 13 Var alltid noga med att ge fullständig information, inklusive motormodellnummer och tillverkningsnummer. Se till att du känner till Volvo Pentas garanti. Skriv till Volvo Pentas Serviceavdelning om du har några frågor. Volvo Penta kan vägra efterföljande garantianspråk för motorn om andra än Volvo Penta originaldelar och komponenter används.
-
Página 14: Satsens Ändamål
• Hylssatser i tum och mm Skruvmejsel • • Blocknyckelsats Se tillämplig verkstadshandbok för ytterligare verktyg Satsen innehåller Art.nr 21124888 innehåller – Servicesats komplett kardanhus Art.nr Artikel Beskrivning Antal 3817147 Komplett kardanhus 3842985 Slang OBS! Se tillämplig verkstadshandbok för detaljerade anvisningar när det gäller demontering och montering av komplett kardanhus. - Página 16 Volvo Penta of the Americas 1300 Volvo Penta Drive Chesapeake, VA 23320-9810...