Volvo Penta 2002 Instrucciones De Montaje página 6

Installatievoorschriften voor aansluiting voor warm water, 2002 en 2003
(met zeewater gekoelde motor)
De montagesets
Dubbele leiding voor slangaansluiting
Pakking rubberring
Pakking rubberring
Smoorplug
Installatievoorschriften
WAARSCHUWING! Pas op voor binnendringend water bij werkzaamheden aan het koelsysteem. Sluit de
bodemkraan voordat u met de werkzaamheden begint.
Montage
1. Maak het thermostaathuis los en demonteer de leiding tussen het thermostaathuis - de uitlaatgasbocht.
2. Monteer de dubbele leiding (N.B.! Nieuwe afdichtringen) en zet het thermostaathuis vast.
3. Demonteer de leiding tussen het bovendeksel - de uitlaatgasbocht (1). Druk de smoorplug (2) in de
waterverdelingsleiding (3) en monteer de leiding (1). N.B.! Nieuwe afdichtringen.
De pijlen bij de aansluitingen laten de stroomrichting van het water zien. Slanglengte, motor - verwarmingsapparaat
/ warmwatertoestel max. 2 m (6'). Aanbevolen verwarmingsvolume ca. 20 liter. Het verwarmingsapparaat /
warmwatertoestel moet berekend zijn op zoutwater en mag niet boven het thermostaathuis worden geplaatst.
Aanbevolen slangafm. 16x4 (5/8"x5/32"). Klem de slangen vast zonder al te scherpe bochten. Gebruik daarbij op
iedere aansluitplaats dubbele, roestvrije slangklemmen.
BELANGRIJK! Open de bodemkraan, start de motor en controleer of er lekkage optreedt.
Monteringsvejledning for varmtvandsudtag 2002 og 2003
(havvandskølet motor)
Monteringssættene
Dobbeltrør for slangetilslutning
Pakning (gummiring)
Pakning (gummiring)
Reduktionsstykke
Monteringsvejledning
ADVARSEL! Pas på indtrængende vand, når der arbejdes på kølesystemet. Luk bundventilen, før arbejdet
påbegyndes.
Montering
1. Termostathuset løsnes og røret mellem termostathus og udstødningsmanifolden demonteres.
2. Dobbeltrøret (NB! Nye tætningsringe) monteres og termostathuset tilspændes.
3. Røret mellem topdæksel og udstødningsmanifolden (1) demonteres. Reduktionsstykket (2) trykkes ind i
vandfordelerrøret (3) og røret (1) monteres. NB! Nye tætningsringe.
Pilene ved tilslutningerne viser vandets flowretning. Slangelængden motor - varmer/varmtvandskedel maks. 2
m (6'). Anbefalet opvarmningsvolumen ca. 20 l. Varmer/varmtvandskedel skal være tilpasset saltvand og må
ikke placeres højere end termostathuset. Anbefalet slangediameter 16 x 4 (5/8" x 5/32"). Slangerne udlægges i
bløde buer. Brug dobbelte, rustfrie slangeklemmer ved hvert tilslutningssted.
VIGTIGT! Bundventilen åbnes, start motoren og kontrollér at der ikke optræder læk.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Bevatten:
1
3
1
1
1
indeholder:
1
3
1
1
1