Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
ENG
Propeller Puller Tool
Kit Number 21108692
Einbauanleitung
DEU
Propeller-Abzieher
Satznummer 21108692
Instructions de montage
FRA
Extracteur d'hélice
N°de kit 21108692
Propeller Puller Tool
Instrucciones de montaje
Herramienta extractora para hélices
Kit número 21108692
Istruzioni di montaggio
ITA
Estrattore per elica
Kit numero 21108692
Monteringsanvisning
SVE
Propelleravdragare
Satsnummer 21108692
7748227 06-2007
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volvo Penta 21108692
Resumen de contenidos para Volvo Penta 21108692
- Página 1 7748227 06-2007 INSTALLATION INSTRUCTIONS Propeller Puller Tool Installation Instructions Instrucciones de montaje Propeller Puller Tool Herramienta extractora para hélices Kit Number 21108692 Kit número 21108692 Istruzioni di montaggio Einbauanleitung Estrattore per elica Propeller-Abzieher Kit numero 21108692 Satznummer 21108692 Monteringsanvisning Instructions de montage Propelleravdragare Extracteur d’hélice...
- Página 2 PROSOXQ! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di To periexómeno aytoú toy pakétoy mazí me tiw odhgíew macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha synarmológhshw poy to akoloyuoún eínai eidiká...
- Página 3 If a service question does not appear to be answered in these instructions, you are invited to call or write to the Volvo Penta Service Department for additional help. Always be sure to give complete information, including engine model and serial number.
-
Página 4: Kit Purpose
Kit Purpose For stuck or difficult to remove propellers, Volvo Penta has released a new puller tool for all DP-S and DPS-A sterndrives that use the D- and F-Series propellers. While the puller tool may be used for F-Series propellers on the XDP sterndrive also, it may not work for front propellers due to the anode. - Página 5 Pilot Hole Inner Nut Propeller Exhaust Ports End Cap Puller Tool Fingers Outer Nut Bolt Guide Point Bolt Propeller Puller Tool Bolt Nut 51234 VPA 7748227 06-2007...
- Página 6 Notes ..................
- Página 7 Kundendienst. Achten Sie in diesem Fall darauf, alle erforderlichen Informationen anzugeben, einschließlich Motormodell und Seriennummer. Machen Sie sich mit der Volvo Penta Garantie vertraut. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an den Volvo Penta Kundendienst. Wenn nicht originale Volvo Penta Ersatz- und Bauteile verwendet werden, kann sich Volvo Penta ggf.
-
Página 8: Verwendungszweck Des Satzes
Verwendungszweck des Satzes Für festsitzende oder schwer ausgebaute Propeller hat Volvo Penta ein neues Abziehwerkzeug für alle Heckantriebe Modell DP-S und DPS-A mit Propellern der Baureihe D und F eingeführt. Das Abziehwerkzeug kann beim Heckantrieb XDP für Propeller der Baureihe F verwendet werden, funktioniert aber wegen der Anode möglicherweise nicht bei den Frontpropellern. - Página 9 Führungsbohrung Innere Mutter Propeller-Abgasschlitze Enddeckel Abzieherklauen Äußere Mutter Schraubenführungsspitze Schraube Propeller-Abziehwerkzeug Schraubenmutter 51234 VPA 7748227 06-2007...
- Página 10 Anmerkungen ..................
- Página 11 Principes de Service Aussi bien pendant la période de garantie que par la suite, Volvo Penta porte un intérêt croissant pour tous les produits. Les revendeurs reçoivent une formation de service Volvo Penta pour qu'ils puissent répondre aux demandes d'un service professionnel de la part des clients.
-
Página 12: Outils Nécessaires
But du kit Pour les hélices bloqués ou difficiles à déposer, Volvo Penta vient d’introduire un nouvel extracteur pour toutes les embases DP-S DPS-A utilisant des hélices des séries D et F. Bien que l’extracteur puisse être utilisé pour les hélices de la série F-sur l’embase XDP, il ne fonctionne pas sur les hélices avant à... - Página 13 Avant-trou Écrou interne Orifices d’échappement sur hélice Embout Doigts de l’extracteur Écrou externe Pointe guide boulon Boulon Extracteur d’hélice Écrou de boulon 51234 VPA 7748227 06-2007...
- Página 14 Remarques ..................
- Página 15 Regulations así como las recomendaciones y estándares ABYC, o cualquier disposición regional que esté vigente. Normas de Servicio Tanto dentro del plazo de la garantía como después de éste, en Volvo Penta tenemos un interés permanente en nuestros productos. Es la norma de Volvo Penta ofrecer a los concesionarios los conocimientos necesarios para que puedan proporcionar al consumidor actual un servicio profesional.
-
Página 16: Función Del Kit
Función del kit Para las hélices atascadas o difíciles de extraer Volvo Penta ofrece una nueva herramienta extractora para todos los propulsores de popa DP-S y DPS-A que utilizan hélices de las series D y F. Mientras que este extractor puede utilizarse en las hélices de la serie F también en los propulsores de popa XDP, puede no ser útil para hélices... - Página 17 Orificio piloto Tuerca interior Lumbreras de salida de la hélice Capuchón final Puntas de la herramienta extractora Tuerca exterior Punto de guía del perno Perno Herramienta extractora para hélices Tuerca de perno 51234 VPA 7748227 06-2007...
-
Página 18: Anotaciones
Anotaciones .................. - Página 19 Accertatevi di conoscere bene i termini della garanzia Volvo Penta. Se desiderate porre quesiti di alcun genere, siete pregati di prendere contatto con il Reparto Assistenza Volvo Penta. L’uso di parti e componenti diverse da quelle originali può indurre Volvo Penta a respingere le richieste di intervento in garanzia relative al motore in oggetto.
-
Página 20: Funzione Del Kit
Funzione del kit Per la rimozione di eliche bloccate o comunque difficili da rimuovere, Volvo Penta ha realizzato un nuovo attrezzo estrattore, previsto per tutte le trasmissioni poppiere che utilizzano eliche delle serie D e F. Anche se l'attrezzo può essere utilizzato per le eliche della serie-F delle trasmissioni poppiere XDP, lo stesso non è utilizzabile per le eliche anteriori, a causa dell'anodo. - Página 21 Foro pilota Dado interno Porte di scarico dell'elica Cappellotto terminale Denti dell'attrezzo estrattore Dado esterno Punto guida dello stelo Stelo filettato Attrezzo estrattore per eliche Dado dello stelo 51234 VPA 7748227 06-2007...
- Página 22 Annotazioni ..................
- Página 23 Var alltid noga med att ge fullständig information, inklusive motormodellnummer och tillverkningsnummer. Se till att du känner till Volvo Pentas garanti. Skriv till Volvo Pentas Serviceavdelning om du har några frågor. Volvo Penta kan vägra efterföljande garantianspråk för motorn om andra än Volvo Penta originaldelar och komponenter används.
-
Página 24: Satsens Ändamål
Satsens ändamål Volvo Penta har infört en ny avdragare för propellrar som har kärvat fast eller är svåra att ta loss. Verktyget är avsett för alla DP-S och DPS-A drev med propellrar av D- och F-serierna. Avdragaren kan användas även till F-seriens propellrar på... - Página 25 Styrhål Inre mutter Propellerns avgasslitsar Ändkåpa Avdragarens fingrar Yttre mutter Skruvens styrspets Skruv Propelleravdragare Mutter 51234 VPA 7748227 06-2007...
- Página 26 Anteckningar ..................
- Página 28 Volvo Penta of the Americas 1300 Volvo Penta Drive Chesapeake, VA 23320-9810...