Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales - Proxxon DSH Manual De Instrucciones

Traducción de las instrucciones
ES
de servicio originales
Contenido
Si rra d marqu ría SH
l c rónica d r v luci n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaci n s n ral s d s uridad . . . . . . . . . . . . . . .
y nda Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
scripción d la máquina
véas ambién Fi . a y b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a s écnic s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ins alación y pu s a n marcha d la si rra . . . . . . . . . .
. s mbalad Fi . a y b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Ins alar la si rra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Ajus ar r ular la indicación d án ul Fi .
. M n aj d la b ra d air Fi
. Pr cción d h ja d si rra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. n c ar l aspirad r d p lv Fi .
. H jas d si rra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Suj ar la h ja d si rra Fi . a y b . . . . . . . . . . . . . .
. . . H jas d si rra c n pasad r ransv rsal Fi . a . . . . . .
. . . H jas d si rra c n x r m s plan s h jas d
si rra d man d marqu
1 Sierra de marquetería DSH
s imad cli n
l us d s manual d ins rucci n s
l facili a l c n c r l apara
vi a fall s p r un man j inad cuad y
aum n a la duración d l apara .
Man n a s as ins rucci n s si mpr a man .
Man j s apara sól c n xac c n cimi n y baj
ción d las ins rucci n s.
PR XX N n s r sp nsabili a d un funci nami n s ur d l apa
ra c n
un man j n c nf rm c n la u ili ación habi ual
su mpl para fin s dif r n s a l s m nci nad s n l manual
incumplimi n d l s r lam n s d s uridad.
N ndrá d r ch d aran ía n cas d
rr r s d man j
man nimi n insufici n .
T n a n cu n a inc ndici nalm n las pr scripci n s d s uridad
para su pr pia pr cción.
U ilic sól pi as d r cambi
N s r s rvam s l d r ch d m dificaci n s d bidas al pr r s
écnic . d s am s much éxi al rabajar c n s apara .
2 Indicaciones generales de seguridad
¡ATENCIÓN! Al utilizar herramientas eléctricas hay que observar
siempre las siguientes medidas de seguridad para protegerse contra una descarga eléctrica, peligros de accidente y de
incendio.
- 30 -
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
ría véas Fi . b . . . . . .
bs rva
ri inal s PR XX N.
. . Ajus d pr cisión d la nsión c rr c a
d si rra Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . x ra r la h ja d si rra Fi . a y b . . . . . . . . . . . . . .
. . . H jas d si rra c n pasad r ransv rsal Fi . a . . . . . .
. . . H jas d si rra c n x r m s plan s Fi . b . . . . . . . .
Trabajar c n la si rra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. G n ralidad s s br
si rras d marqu ría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . S l cción d h ja d si rra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . S l cción d r v luci n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . P sibl s causas d fall s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . Ajus ar la alin ación d la h ja d si rra Fi .
. As rrad Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . r s in ri r s Fi .
. . r s a in l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uidad y man nimi n
liminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
claración d c nf rmidad
Lea atentamente y observe todas estas indicaciones antes de
poner en funcionamiento este producto. Guarde bien estas indi-
caciones de seguridad.
Trabajar seguro
¡Mantenga su zona de trabajo en orden!
. l d s rd n n la na d rabaj pu d
¡Tenga en cuenta las influencias ambientales!
. N xp n a h rrami n as léc ricas a la lluvia.
. N u ilic h rrami n as léc ricas n ambi n s húm d s m jad s.
. uid qu la iluminación s a bu na.
. N u ilic h rrami n as léc ricas n las c rcanías d líquid s
as s inflamabl s.
¡Protéjase contra descargas eléctricas!
. vi l c n ac d su cu rp c n l m n s pu s s a i rra.
¡Mantenga alejadas a otras personas!
. N p rmi a qu ras p rs nas sp cialm n niñ s
h rrami n a léc rica l cabl . Man én alas al jadas d su
na d rabaj .
¡Guarde de manera segura las herramientas eléctricas que no
utilice!
. s apara s fu ra d us d bi ran s ar uardad s n un si i
s c y c rrad fu ra d l alcanc d l s niñ s.
¡No sobrecargue la herramienta eléctrica!
. Us d rabajará m j r y más s ur d n r d la ama d p
cia indicada.
¡Use la herramienta eléctrica correcta!
. N u ilic máquinas d baja p
. N u ilic las h rrami n as léc ricas para fin s dis in s a l s qu s án d s inadas. N u ilic p r j. una si rra circular d
man para c r ar ramas l ñ s.
l rabaj c n
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
casi nar accid n s.
ncia para rabaj s p sad s.
qu n la
n