Dometic RainTec RT100 Instrucciones De Montaje Y De Uso página 2

Beleuchtete Regenrinne
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . 3
Illuminated rain gutter
EN
Installation and Operating Manual . . 10
Gouttière lumineuse
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Canalón con luz
ES
Instrucciones de montaje y de uso . 24
Grondaia illuminata
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . 31
Verlichte afvoergoot
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 38
Tagrende med lys
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 45
Upplyst ränna
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . 52
Belyst takrenne
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . 59
Valaistu sadekouru
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 66
Caleira iluminada
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
RainTec RT100
Водосточный желобок
RU
с подсветкой
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Rynna z podświetleniem
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . 87
Osvětlená okapová lišta
CS
Návod k montáži a obsluze. . . . . . . 94
Osvetlený dažďový odkvap
SK
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Világítással ellátott
HU
esőcsatorna
Szerelési és használati útmutató . 108