Dometic COOLAIR RTX1000-IK Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic COOLAIR RTX1000-IK. Tenemos 1 Dometic COOLAIR RTX1000-IK manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje

Dometic COOLAIR RTX1000-IK Instrucciones De Montaje

Dometic COOLAIR RTX1000-IK Instrucciones De Montaje (190 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Explanation of Symbols
  6
- Safety Instructions
  6
- Using the Device
  6
- Handling Electrical Cables
  7
- Target Group
  7
- Intended Use
  7
- Scope of Delivery
  8
- Accessories
  8
- Installation
  9
- Notes on Installation
  9
- Removing the Roof Hatch
  10
- Preparing the Unit Fixings
  10
- Preparing the Unit
  11
- Mounting the Adapter Frame
  11
- Attaching the Seal to the Adapter Frame
  11
- Fitting the Unit in the Roof Hatch
  12
- Routing the Electrical Power Supply Leads
  12
- Fixing the Cover Frame
  13
- Configuring the System Software
  13
- Entering and Exiting Configuration Mode
  13
- Low Voltage Shut-Down
  14
- Unit for Temperature Display
  15
- Technical Data
  15
Deutsch

16
- Erklärung der Symbole
  17
- Sicherheitshinweise
  17
- Umgang mit dem Gerät
  17
- Umgang mit Elektrischen Leitungen
  18
- Zielgruppe
  18
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  19
- Lieferumfang
  19
- Hinweise zur Installation
  20
- Installation
  20
- Zubehör
  20
- Dachluke Ausbauen
  21
- Adapterrahmen Montieren
  22
- Anlage Vorbereiten
  22
- Anlagenbefestigung Vorbereiten
  22
- Dichtung zum Adapterrahmen Anbringen
  22
- Anlage in Dachluke Einbauen
  23
- Elektrische Versorgungsleitungen Verlegen
  23
- Abdeckrahmen Befestigen
  24
- Anlagen-Software Konfigurieren
  24
- Einstellungsmodus Starten und Beenden
  24
- Unterspannungsabschaltung
  25
- P.02: Anzeige Temperatureinheit
  26
- Technische Daten
  26
Français

27
Español

39
- Aclaración de Los Símbolos
  40
- Indicaciones de Seguridad
  40
- Manipulación del Aparato
  40
- Manipulación de Los Cables Eléctricos
  41
- Destinatarios
  42
- Uso Adecuado
  42
- Accesorios
  43
- Alcance del Suministro
  43
- Indicaciones para la Instalación
  44
- Instalación
  44
- Desmontar el Techo Solar
  45
- Preparar la Fijación del Equipo
  45
- Coloque la Junta del Techo de la Cabina del Conductor
  46
- Montar el Marco Adaptador
  46
- Preparar el Equipo
  46
- Montar el Equipo en el Techo Solar
  47
- Tender Los Cables de Alimentación Eléctrica
  47
- Configurar el Software del Equipo
  48
- Iniciar y Salir del Modo de Ajuste
  48
- Sujetar el Marco Cobertor
  48
- Desconexión de Tensión Mínima
  49
- Datos Técnicos
  50
- Indicación de la Unidad de Temperatura
  50
Português

51
- Explicação Dos Símbolos
  52
- Indicações de Segurança
  52
- Manuseamento Do Aparelho
  52
- Manuseamento Com Cabos Elétricos
  53
- Grupo Alvo
  54
- Utilização Adequada
  54
- Acessórios
  55
- Material Fornecido
  55
- Indicações sobre a Instalação
  56
- Instalação
  56
- Desmontar a Escotilha Do Teto
  57
- Preparar a Fixação da Unidade
  57
- Colocar a Vedação no Caixilho Adaptador
  58
- Montar O Caixilho Adaptador
  58
- Preparar a Unidade
  58
- Instalação das Ligações de Alimentação Elétricas
  59
- Montar a Unidade Na Escotilha Do Teto
  59
- Configurar O Software da Unidade
  60
- Fixar a Armação de Cobertura
  60
- Iniciar E Terminar O Modo de Configuração
  60
- Desativação por Subtensão
  61
- Dados Técnicos
  62
- Indicação da Unidade de Temperatura
  62
Italiano

63
Dutch

75
- Omgang Met Het Toestel
  76
- Veiligheidsaanwijzingen
  76
- Verklaring Van de Symbolen
  76
- Doelgroep
  77
- Omgang Met Elektrische Leidingen
  77
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  78
- Omvang Van de Levering
  78
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  79
- Installatie
  79
- Toebehoren
  79
- Dakraam Demonteren
  80
- Adapterframe Monteren
  81
- Installatie Voorbereiden
  81
- Installatiebevestiging Voorbereiden
  81
- Afdichting Adapterframe Aanbrengen
  82
- Elektrische Voedingsleidingen Monteren
  82
- Installatie in Dakraam Inbouwen
  82
- Afdekframe Bevestigen
  83
- Installatiesoftware Configureren
  84
- Instelmodus Starten en Beëindigen
  84
- Onderspanningsuitschakeling
  85
- P.02: Weergave Temperatuurbereik
  86
- Technische Gegevens
  86
Dansk

87
- Forklaring Af Symbolerne
  88
- Omgang Med Apparatet
  88
- Sikkerhedshenvisninger
  88
- Korrekt Brug
  89
- Målgruppe
  89
- Omgang Med Elektriske Ledninger
  89
- Leveringsomfang
  90
- Tilbehør
  90
- Henvisninger Vedrørende Installation
  91
- Installation
  91
- Afmontering Af Taglugen
  92
- Forberedelse Af Anlægget
  92
- Forberedelse Af Anlægsfastgørelsen
  92
- Montering Af Anlægget I Taglugen
  93
- Placering Af Tætningen Til Adapterrammen
  93
- Tilslutning Af Adapterrammen
  93
- Fastgørelse Af Afdækningsrammen
  94
- Trækning Af Elektriske Forsyningsledninger
  94
- Konfiguration Af Anlægssoftwaren
  95
- Start Og Afslutning Af Indstillingsmodusen
  95
- Underspændingsfrakobling
  96
- P.02: Visning Temperaturenhed
  97
- Tekniske Data
  97
Svenska

98
- Förklaring Till Symboler
  99
- Handhavande
  99
- Säkerhetsanvisningar
  99
- Elledningar
  100
- Målgrupp
  100
- Ändamålsenlig Användning
  100
- Leveransomfattning
  101
- Tillbehör
  101
- Installation
  102
- Installationsanvisningar
  102
- Demontera Tackluckan
  103
- Förbereda Anläggningen
  103
- Förbereda Fastsättning Av Anläggningen
  103
- Montera Adapterram
  104
- Montera Anläggningen I Takluckan
  104
- Sätta Fast Tätningen I Adapterramen
  104
- Dra Elkablar
  105
- Sätta Fast Täckramen
  105
- Konfigurera Klimatanläggningens Programvara
  106
- Starta Och Avsluta Inställningsläget
  106
- Avstängning VID Underspänning
  107
- P.02: Visning Temperaturenhet
  108
- Tekniska Data
  108
Norsk

109
- Behandling Av Apparatet
  110
- Sikkerhetsregler
  110
- Symbolforklaringer
  110
- Håndtering Av Elektriske Ledninger
  111
- Målgruppe
  111
- Tiltenkt Bruk
  111
- Leveringsomfang
  112
- Tilbehør
  112
- Installasjon
  113
- RåD Vedrørende Installasjon
  113
- Forberede Feste Av Anlegg
  114
- Klargjøre Anlegget
  114
- Montere Ut Takluke
  114
- Monter Adapterramme
  115
- Montere Anlegget I Takluken
  115
- Plassere Tetning På Adapterrammen
  115
- Feste Dekkramme
  116
- Legg Elektriske Forsyningsledninger
  116
- Konfigurere Anleggs-Programvaren
  117
- Starte Og Slutte Innstillingsmodus
  117
- Underspenningsutkobling
  118
- Tekniske Spesifikasjoner
  119
- Visning Temperaturenhet
  119
Suomi

120
- Laitteen Käsittely
  121
- Symbolien Selitys
  121
- Turvallisuusohjeet
  121
- Kohderyhmä
  122
- Määräysten Mukainen Käyttö
  122
- Sähköjohtimien Käsittely
  122
- Lisävarusteet
  123
- Toimituskokonaisuus
  123
- Asennus
  124
- Asennusohjeita
  124
- Kattoluukun Irrotus
  125
- Laitteen Kiinnityksen Valmistelu
  125
- Laitteen Valmistelu
  125
- Adapterikehyksen Asentaminen
  126
- Laitteen Asennus Kattoluukkuun
  126
- Tiivisteen Laittaminen Adapterikehykseen
  126
- Peitekehyksen Kiinnitys
  127
- Sähkönsyöttöjohtojen Vetäminen
  127
- Asetustilan Käynnistäminen Ja Lopettaminen
  128
- Laitteen Ohjelmiston Konfigurointi
  128
- Alijännitekatkaisu
  129
- P.02: Näyttö Lämpötilayksikkö
  130
- Tekniset Tiedot
  130
Русский

131
Polski

143
- Korzystanie Z Urządzenia
  144
- Objasnienia Symboli
  144
- Zasady Bezpieczeństwa
  144
- Obchodzenie Się Z Przewodami Elektrycznymi
  145
- Odbiorcy Instrukcji
  146
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  146
- Osprzęt
  147
- Zakres Dostawy
  147
- Instalacja
  148
- Wskazówki Dotyczące Instalacji
  148
- Demontaż Klapy Dachowej
  149
- Przygotowanie Do Montażu Klimatyzatora
  149
- Mocowanie Uszczelki Do Dachu Kabiny Kierowcy
  150
- Montaż Ramy Adaptera
  150
- Przygotowanie Klimatyzatora
  150
- Montaż Klimatyzatora W Klapie Dachowej
  151
- Układanie Elektrycznych Przewodów Zasilających
  151
- Konfiguracja Oprogramowania Klimatyzatora
  152
- Mocowanie Ramy Osłonowej
  152
- Włączanie I Wyłączanie Trybu Konfiguracji
  152
- Wyłączenie Podnapięciowe
  153
- Dane Techniczne
  154
- P.02: Wyświetlanie Jednostki Temperatury
  154
Slovenčina

155
- Bezpečnostné Pokyny
  156
- Manipulácia so ZariadeníM
  156
- Vysvetlenie Symbolov
  156
- Manipulácia S ElektrickýMI Vedeniami
  157
- Cieľová Skupina
  158
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  158
- Obsah Dodávky
  159
- Príslušenstvo
  159
- Inštalácia
  160
- Upozornenia Týkajúce Sa Inštalácie
  160
- Demontáž Strešného Okna
  161
- Príprava Upevnenia Zariadenia
  161
- Príprava Zariadenia
  161
- Montáž Adaptérového Rámu
  162
- Montáž Tesnenia Na Adaptérový RáM
  162
- Montáž Zariadenia Do Strešného Otvoru
  162
- Uloženie Elektrických Napájacích Vedení
  163
- Upevnenie Krycieho Rámu
  163
- Konfigurácia Softvéru Zariadenia
  164
- Spustenie a Ukončenie Režimu Nastavenia
  164
- Vypnutie Pri Poklese Napájacieho Napätia
  165
- P.02: Zobrazenie Na Teplotnej Jednotke
  166
- Technické Údaje
  166
Čeština

167
- Bezpečnostní Pokyny
  168
- Manipulace S Přístrojem
  168
- Vysvetlení Symbolu
  168
- Cílová Skupina
  169
- Manipulace S ElektrickýMI Rozvody
  169
- Použití V Souladu S Účelem
  169
- Obsah Dodávky
  170
- Instalace
  171
- Pokyny K Instalaci
  171
- Příslušenství
  171
- Demontáž Střešního Okna
  172
- Příprava Upevnění Zařízení
  172
- Instalace Těsnění K Adaptačnímu Rámu
  173
- Montáž Adaptačního Rámu
  173
- Příprava Zařízení
  173
- Instalace Elektrických Přívodních Kabelů
  174
- Instalace Zařízení Do Otvoru Ve Střeše
  174
- Konfigurace Softwaru Zařízení
  175
- Spuštění a Ukončení Režimu Nastavení
  175
- Upevnění Krycího Rámu
  175
- Podpěťové Odpojení
  176
- P.02: Zobrazení Jednotek Teploty
  177
- Technické Údaje
  177
Magyar

178
- A Készülék Kezelése
  179
- Biztonsági Tudnivalók
  179
- Szimbólumok Magyarázata
  179
- Az Elektromos Vezetékek Kezelése
  180
- Célcsoport
  181
- Rendeltetésszerű Használat
  181
- Szállítási Terjedelem
  182
- Tartozék
  182
- Beszerelés
  183
- Telepítési Útmutatások
  183
- A Berendezésrögzítés Előkészítése
  184
- A Tetőablak Kiszerelése
  184
- A Berendezés Előkészítése
  185
- Adapterkeret Felszerelése
  185
- Adapterkeret TöMítésének Felszerelése
  185
- A Berendezés Beszerelése a Tetőablakba
  186
- Az Elektromos Tápvezetékek Vezetése
  186
- A Beállítási MóD Elindítása És Befejezése
  187
- A Fedőkeret Rögzítése
  187
- Berendezés Szoftverének Konfigurálása
  187
- Lekapcsolás Alacsony Feszültségnél
  188
- HőMérsékletegység Kijelzése
  189
- Műszaki Adatok
  189
  - Your Local Sales Office
    190

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales