Dometic S4 Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. S4
  6. Instrucciones de montaje y de uso

Dometic S4 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ventana
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

WINDOWS & DOORS
Wall window
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 2
Wandfenster
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 11
Fenêtre murale
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ventana
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .29
Janela de parede
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Finestra
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .47
Wandvenster
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Vægvindue
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .65
WINDOWS
S4
Väggfönster
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 73
Veggvindu
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 82
Sivuikkuna
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Окно в стену
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 99
Okno ścienne
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 108
Stenové okno
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Okno
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 126
Fali ablak
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 135
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic S4

Resumen de contenidos para Dometic S4

  • Página 1 WINDOWS & DOORS WINDOWS Wall window Väggfönster Installation and Operating Manual..2 Monterings- och bruksanvisning ..73 Wandfenster Veggvindu Montage- und Bedienungsanleitung ..11 Monterings- og bruksanvisning .

  • Página 29: Notas Sobre El Empleo De Las Instrucciones

    Utilizar la S4..........35 Mantenimiento y limpieza de S4 ....... . . 36 Garantía legal .

  • Página 30: Indicaciones De Seguridad Y Montaje

    Indicaciones de seguridad y montaje Indicaciones de seguridad y montaje Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación sumi- nistrada por el fabricante del vehículo y por el taller. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: •...

  • Página 31: Volumen De Entrega

    Tornillos de fijación ∅ 3,9 x 25 mm Tapas Uso adecuado La ventana S4 es adecuada para su montaje en caravanas y autocaravanas. Está dise- ñada como ventana abatible o ventana corredera. Indicaciones previas al montaje ➤ Antes del montaje, compruebe el grosor de la pared de su vehículo. En caso de duda, consulte al fabricante del vehículo.

  • Página 32: Utilización De Guías De Refuerzo

    Montaje de S4 Utilización de guías de refuerzo Complementa la fig. 3 ➤ Antes del montaje, aclare si la abertura de la pared debe reforzarse. ➤ Retire la espuma/aislamiento lo correspondiente al ancho de las guías de refuerzo (no incluidas en el volumen de entrega) (A).
  • Página 33 Montaje de S4 Complementa la fig. 5 B: Grosores de pared de 27 – 53 mm ➤ Seleccione los listones distanciadores (1) según la siguiente tabla. Tornillos de fijación Altura h del listón Grosor de pared (no incluido en el volumen...
  • Página 34 Montaje de S4 Véase fig. 7 ¡AVISO! Tenga en cuenta también las indicaciones del fabricante del sellador. ➤ Selle el marco exterior con un material de sellado butílico, plástico y que no se endurezca (por ejemplo, SikaLastomer-710). Véase fig. 8 ➤...

  • Página 35: Utilizar La S4

    Utilizar la S4 Utilizar la S4 Utilizar la ventana corredera (fig. 9) Abrir la ventana corredera ➤ Si es necesario, suelte primero el seguro (1). ➤ Apriete el cierre del asa y deslice la ventana a la posición deseada. Cerrar la ventana corredera ➤...

  • Página 36: Cerrar Y Abrir Las Persianas

    Mantenimiento y limpieza de S4 Cerrar y abrir las persianas ¡AVISO! Peligro de que se produzcan daños debido a la acumulación de calor entre persiana y cristal. Si la radiación solar es muy intensa, la persiana solo debe bajarse dos tercios.

  • Página 37: Garantía Legal

    Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a nuestro socio de servicio en su país (ver direcciones en el dorso de este manual). Nuestros especialistas estarán encantados de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garantía.

Tabla de contenido